O documento discute vários mitos e crenças sobre a língua de sinais e a surdez. A língua de sinais não é universal, mímica ou um código secreto, mas sim uma língua natural com gramática própria capaz de expressar conceitos abstratos. Embora existam variedades regionais, a língua de sinais não é derivada da língua oral e não é considerada ágrafa. O documento também discute a identidade e cultura própria da comunidade surda.

1. QUE LÍNGUA É ESSA? LIBRAS?

2. A LÍNGUA DE SINAIS. A língua de sinais é universal? A língua de sinais é artificial? A língua de sinais tem gramática? A língua dos surdos é mímica? É possível expressar conceitos abstratos na língua de sinais? É uma língua exclusivamente icônica? A língua de sinais é um código secreto dos surdos? A língua de sinais é o alfabeto manual? A língua de sinais é uma versão sinalizada da língua oral? A língua de sinais tem suas origens históricas na língua oral? A libras “falada” no Brasil apresenta uma unidade? A língua de sinais é ágrafa?

3. O SURDO. Surdo,surdo-mudo ou deficiente auditivo? O intérprete é a ‘voz’ do surdo? O surdo vive no silêncio absoluto? O surdo precisa ser oralizado para se integrar na sociedade majoritária ouvinte? O surdo tem uma identidade e uma cultura própria? O surdo não fala porque não ouve? O surdo tem dificuldade de escrever porque não sabe falar a língua oral? O uso da língua de sinais atrapalha a aprendizagem da língua oral? O surdo precisa da língua portuguesa para sobreviver na sociedade majoritária ouvinte? Todos os surdos fazem leitura labial?

4. A SURDEZ. A surdez é um problema para o surdo? A surdez é uma deficiência? Por que a surdez é vista negativamente na sociedade? A surdez é hereditária? A diferentes tipos e graus de surdez? Aparelho auditivos ajudam o surdo a ouvir melhor? O implante coclear recupera a audição do surdo? A surdez compromete o desenvolvimento cognitivo-linguístico do indivíduo.

5. A Língua de sinais é universal? Uma das crenças mais recorrentes quando se fala em língua de sinais é que ela é universal, uma vez que essa universalidade está ancorada na idéia de que toda língua de sinais é um ‘código’ transmitido ao surdo de forma geral, é muito comum pensar que todos os surdos falam a mesma língua em qualquer parte do mundo, em qualquer lugar em que haja surdos interagindo, haverá línguas de sinais. A língua dos surdos não pode ser universal. O quê é universal é o impulso dos indivíduos para a comunicação.

6. A língua de sinais é artificial? A língua de sinais dos surdos é natural, pois evolui como parte de um grupo cultural. Considera-se artificiais línguas construídas por um grupo de indivíduos com algum propósito específico exemplo: gestuno( língua de sinais) e o esperanto( língua oral).

7. A língua de sinais tem gramática? Sim, O reconhecimento linguístico tem marcas nos estudos descritivos do linguista americano William Stokoe em 1960. A partir da década de 1970 conduziram estudos mais aprofundados da ASL, dando a língua de sinais o reconhecimento gramatical de uma língua.

8. A língua dos surdos é mímica? Não, está implícito nessa pergunta um preconceito muito grave, sobre a legitimidade linguística da língua de sinais e na capacidade de comunicação dos surdos.

9. É possível expressar conceitos abstratos na língua de sinais? Sim, a pressuposição de que não se consegue expressar idéias ou conceitos abstratos esta firmado na crença de que a língua de sinais é limitada e não passa de um código primitivo. Com a língua de sinais é possível expressar sentimentos, emoções e quaisquer idéias ou conceitos abstratos sem perda nenhuma de conteúdo.

10. É uma língua exclusivamente icônica? Não, A uma tendência em pensar assim, e essa visão relaciona-se com o fato de que a língua de sinais é uma língua de espaçovisual. Embora exista um grau elevado de sinais icônicos(bebê, árvore, casa avião) é importante destacar que essa característica também é comum nas línguas orais.

11. A língua de sinais é um código secreto dos surdos? Não, Apesar dos surdos terem sido privados de se comunicarem em sua língua natural por séculos, por causa de sua proibição a língua era usada as escondidas, sendo considerada exótica, obscena e extremamente agressiva, já que o surdo expunha de mais o corpo ao sinalizar.

12. A língua de sinais é o alfabeto manual? Não, O alfabeto manual, utilizado para soletrar manualmente as palavras é apenas um recurso utilizado por falantes da língua de sinais, não é uma língua e sim um código de representação das letras alfabéticas.

13. A língua de sinais é uma versão sinalizada da língua oral? Não, A língua de sinais tem estrutura própria e é autônoma ou seja, independe de qualquer língua oral em sua concepção linguistica.

14. A língua de sinais tem sua origem histórica na língua oral? A poucos registros que possam fornecer informações sobre a origem e o desenvolvimento das línguas de sinais entre os surdos. Na história da evolução do homem, constata-se que o uso de sinais pelas mãos como forma de comunicação é anterior a comunicação vocal.

15. A libras ‘falada’ no Brasil apresenta uma unidade? Não, em todas as línguas humanas a variedades e diversidades. A língua portuguesa é uma unidade que se constitui de variedades.

16. A língua de sinais é uma língua ágrafa? Não, Até pouco tempo a língua de sinais era considerada uma língua sem escrita, no entanto, estudos recentes tem indicado as possibilidades da escrita própria da língua de sinais.

17. Quando aceito a língua de outra pessoa eu aceito a pessoa. A língua é parte de nós mesmos. Quando aceito a língua de sinais, eu aceito o surdo, e é importante ter sempre em mente que o surdo tem o direito de ser surdo. Nós não devemos mudá-los; devemos ensiná-los, ajudá-los, mas temos que permitir-lhes ser surdos... (TERJE BASILIER, psiquiatra norueguês,1993).