Este documento é um manual de proprietário para um gerador de vapor para sauna úmida que inclui: (1) uma garantia de um ano para defeitos de fabricação, (2) instruções de instalação e operação, (3) especificações técnicas do gerador de vapor.

1. CERTIFICADO DE GARANTIA
A METALÚRGICA ALBACETE IND. E COM. LTDA, certifica estar entregando um
produto em perfeitas condições de uso e adequado aos fins a que se destina. Todo e
qualquer defeito de fabricação poderá ser reclamado ao revendedor autorizado,
dentro do prazo máximo de um ano a contar da data da emissão da respectiva nota
fiscal de venda, correndo por conta do adquirente as despesas de transporte até a
fábrica, à Rua Xavantes, 120, bairro Meudon, Teresópolis - RJ.
Fica sem efeito a presente garantia, se o produto sofrer danos provocados por
acidentes, uso indevido, maus tratos, agente da natureza ou instalação em rede
elétrica em desacordo com as instruções do presente manual.
Verifique o estado do seu equipamento no ato do recebimento. Avarias ocorridas
durante o transporte também não são cobertas pela Garantia Albacete.
OBS.: Reservamo-nos o direito de alterações no projeto sem prévio aviso.
REVENDEDOR:
CLIENTE:
ENDEREÇO:
CIDADE:
DADOS DO EQUIPAMENTO:
EST.: N. FISCAL:
METALÚRGICA ALBACETE IND. E COM.
Rua Xavantes, 120 - Meudon - Teresópolis - RJ - CEP: 25976-030
PABX: (21) 2643-9002 - FAX: (21) 2643-1787
e-mail: info@albacete.com.br - home page: http://www.albacete.com.br
OBS: Reservamo-nos o direito de alteração do projeto sem prévio aviso.
Gerador de vapor para sauna úmida
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
Nossos revendedores estão autorizados a prestar assistência técnica. Caso não seja
satisfatório este atendimento, queira comunicar-se com a COMISSÃO DE
ASSISTÊNCIA AO CONSUMIDOR da METALÚRGICA ALBACETE IND. E COM. LTDA,
pelo telefone (21) 2 742-4450.
Metalúrgica Albacete Ind. e Com. Ltda.

2. Válvula de emergência
Saída de vapor
Visor
Chaminé com no
mínimo de 2 mt.
Entrada de gás
Acendendor do piloto
Instalação
Conetor para termostato
quando usa o controle
de temperatura
Tomada de ligação 220V
Instalação da válvula de segurança:
1. Durante a instalação do regulador, aplique vedante sobre a rosca macho da tubulação
e conecte o regulador de tal forma que o fluxo de gás esteja na direção indicada pela
seta gravada no regulador.
2. Não instale o regulador em locais onde possa haver possibilidade de entrada de água
em sua câmara de molas.Caso ocorra acúmulo de água dentro da câmara, o regulador
deverá ser trocado.
3. Verifique a presença de sujeiras ou objetos estranhos nas tubulação, que sempre
deverá estar limpa e desobstruída.
4. Ao conectar o regulador na tubulação, apertar os dois acoplamentos(entrada e saída)
com torque máximo de 70N.m.
5. Verifique a existência de vazamentos em todas as conexões.
6. O recipiente de gás sempre deverá permanecer na posição vertical.
7. Nas instalações externas Fig.B , o regulador deve ser instalado, no mínimo a meio
metro(0,5m) acima do solo.
8. O dimensionamento da bateria deve ser feito levando-se em conta a
capacidade de vazão requerida pela instalação /aparelhos de consumo,lembrando que
um recipiente P45 pode fornecer no máximo 1Kg/h de GLP e um P90, 2Kg/hGLP
(valores médios para as diversas regiões do Brasil). A instalação deve ter duas baterias
iguais, uma em uso e outra de reserva.
9. Se as baterias forem subdimensionadas, pode ocorrer um “congelamento” do gás
dentro dos recipientes, devido à vazão utilizada ser maior que a capacidade destes.
10. Toda a instalação deve ser submetida a revisões periódicas apenas por pessoas
devidamente habilitadas, afim de corrigir e prevenir eventuais problemas.
A instalação do aparelho deverá ser feita em um compartimento anexo à cabine
de vapor, como demostrado na planta de forma a permitir uma adequada ventilação,
devendo a saída de vapor ter a mesma bitola em toda a sua extensão.
A entrada de água será feita através de um rabicho conectado a um registro próprio.
Conforme a disposição da cabine, a arquitetura de chaminé poderá ser alterada
para melhor acomodação. Os tubos são apenas encaixados, não necessitando de
s o l d a s o u a d e s i v o s , o q u e f a c i l i t a a l imp e z a e a ma n u t e n ç ã o .
Para melhor conservação, tanto do gerador como dos dutos da chaminé, faz-se
necessária a instalação do chapéu de proteção.
Dimensões Especificações técnicas
A K/H vapor
c/ água à 22º
K²/H gás Capacidade
c/ água à 22º
Saída de
vapor
Entrada de
B C D água e dreno
10 m³ 54.5 cm 13
12 m³ 54.5 cm 18
15 m³ 76.5 cm 22
56.5 cm 1.000
65.5 cm 1.300
65.5 cm 1.600
35.5 cm 10 à 13m³
44.5 cm 10 à 18m³
44.5 cm 15 à 22m³
63.5 cm 1 1/4” ½”
½”
½”
63.5 cm 1 ½”
41.5 cm 2”
2
Caracteristicas construtivas:
-Corpo em alumínio injetado
-Acento em acrilato nitrilito(bunah)
-Parte interna em aço inox e latão
-Conexão de 3/4 torque máximo 30 nm
-Conexão piloto 1/8” torque max 10 nm
-Conexão termopar torque máximo 4 nm
Equipamentos:
1 Sauna
2 mt. De tubo de 5” para Chamine
1 mt. Mangueira para gás
1 Chapeú para terminação da chamine
1 manual do proprietário
1 registro de gás
7
Gerador de vapor (a gás baixa pressão) para sauna úmida
O gerador de vapor modelo GL foi desenvolvido para saunas com cabines de 10 ,12 e
15 m3, com produção contínua de vapor.
É produzido com tanque interno em aço e revestimento externo em chapa galvanizada
com pintura automotiva . A alimentação de água é automática.
Registro
Válvula de segurança
Válvula solenoide
Alimentação
de Gas
Queimador
Queimador
Piloto Termopar
B
A
C
D

3. PLANTA E CORTE DE INSTALAÇÃO DA SAUNA
A A
Painel de Termostato 220 V
comando
SAÍDA DE AR CHAMINÉ
CHAPÉU
DA CHAMINÉ
INCLINAÇÃO DO TETO: 5%
MANGUEIRA
DE LIGAÇÃO
TUBO RETO
P/ CHAMINÉ
JOELHO PARA
CHAMINÉ 90º
(OPCIONAL)
GERADOR
DE VAPOR
Painel de
Comando
REGISTRO P/ FLUXO
DE GÁS (GLP)
MANGUEIRA DE
LIGAÇÃO
SAÍDA DE
VAPOR
ENTRADA DA ÁGUA ½”
Fig. A
Fig. B
DRENO
RALO
BOTIJÃO DE GÁS (GLP)
ENTRADA DE
ÁGUA ½”
SAÍDA DE
VAPOR: 1 1/2” - 2”
GERADOR
DE VAPOR
REGISTRO P/ FLUXO
DE GÁS (GLP)
1 1/2”-2”
0,20 cm
Características Técnicas
Gás GLP e GN
Pressão de trabalho de 0 a 0,2
Tempo de abertura 5 segundos
Tempo de corte por extenção de chama 60 segundos
Vazão gás GLP 82 000 Kcal/h
6 3
GN 52 000 Kcal/h
Max. Temperatura do fluido 80 ºC
Min. Temperatura do fluido - 10ºC
Acendimento eletronico do piloto
Alimentação 220V
Cabo de alta tenção
Eletrodo
Opicional ( controle de temperatura)
Injetor
Termopar
Cabo Elétrico
Revestido em
tubo de cobre
Vela
Sensor
Tanque interno

4. O queimador é construido em ferro fundio com : bicos injetores
10m³ - 10 bicos
12m³ - 12 bicos
15m³ - 14 bicos
O queimador é apto para receber gás GLP e GN - trocando os injetores:
Furação dos bicos:
Detalhes
Vista superior do painel
Vista lateral da caixa d’água
injetor piloto
GLP 0,7 -
GN 1,3 0,5
Bicos queimadores
doã o e B t
g sa
d a n d e e c ro
B to oã
PERSPECTIVA DE INSTALAÇÃO DA SAUNA
Válvula reguladora de 2Kg de vazão Válvula reguladora de 2Kg de vazão
Conjunto 2P-45 Conjunto 2P-13
(Pressão de saída 2.8 KPA) (Pressão de saída 2 .8 KPA)
Antes de colocar o aparelho em funcionamento, verifique se a água
correndo normalmente ao abrir o registro de água e do dreno.
4 5
Funcionamento
Queimadores
Piloto
Termopar