Este documento descreve uma exposição na Biblioteca Central da Universidade Federal do Rio Grande do Sul sobre os 50 anos desde o fim do Index Librorum Prohibitorum, a lista de livros proibidos mantida pela Igreja Católica. A exposição inclui exemplares raros de obras que foram banidas, como os Ensaios de Montaigne e o Discurso do Método de Descartes. O documento fornece detalhes sobre a história do Index e sua abolição pelo Papa Paulo VI em 1966.

1. Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Biblioteca Central
Departamento de Obras Raras
Livros proibidos : 50 anos do fim do Index Librorum Prohibitorum
Nanoexposição, 6
Curadoria:
Ana Lucia de Macedo Rüdiger
Eugenio Hansen, OFS
Fotografia:
Rochele Zandavalli/UFRGS
Obras raras da Coleção Eichemberg
Porto Alegre
julho 2016

2. Edição: Eugenio Hansen, OFS
Arte da capa: Carolina Studzinski

4. Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Reitor
Carlos Alexandre Netto
Vice-Reitor
Rui Vicente Opperman
Biblioteca Central
Diretora
Viviane Carrion Castanho

7. No final do século XVI, a fim de
conter o avanço do protestantismo,
a Igreja Católica decidiu
estabelecer uma lista de livros
interditados aos fiéis, pelos danos
que sua leitura poderia causar para
a fé e aos (bons) costumes.
No ano de 1559 o Papa Paulo IV
editou o Index librorum
prohibitorum, primeiro catálogo
dos livros proibidos. Foi a primeira
censura imposta diretamente por
um papa. Em 1571, o Papa Pio V
criou a Sagrada Congregação do
Índice, encarregada de examinar e
censurar livros e atualizar o Index.
La censure de Georges Lafosse

8. Os governos católicos da Europa
efetivaram as medidas repressivas e
garantiram a aplicação da lei
imposta pela Igreja. Na Espanha,
Portugal e França, mesmo antes da
edição do Index algumas leis
condenavam à morte quem
possuísse, comprasse, vendesse ou
copiasse um livro herege.
Ao longo dos 400 anos que durou a
proibição, a lista das obras
condenadas foi se tornando cada
vez mais longa. Além de uma série
de edições da Bíblia, do Novo
Testamento e suas traduções,
proibia aos católicos o acesso às
obras de Martinho Lutero, Calvino, à
astrologia e à chamada "literatura
lasciva".
Papista queimando livros de Lutero

9. Em 1917, o Papa Pio XII passou o
controle da censura ao Santo
Ofício, que o Concílio Vaticano 2º
mudou de nome em 1965 para
Congregação da Doutrina da Fé. A
38ª e última edição oficial do Index
foi publicada em 1948. As
crescentes críticas internas, no
entanto, levaram à revogação
completa do Index em junho e
novembro de 1966. Há 50 anos o
Papa Paulo VI virava uma página
triste da História dos Livros.
Papa Paulo VI: encerrou o Index

10. Limborch, Philippus van. [Historia inquisitionis] The history of the
Inquisition. London : [sold by J. Gray at the Cross-Keys in the Poultry],
1731.

11. Incluído no Index em 1694, História
da Inquisição relata a história do
Santo Ofício, as práticas
processuais, as determinações
legais, as torturas e castigos
prescritos aos condenados.

12. Histoire générale des cérémonies,
mouers, et coutumes religieuses de
tous les peuples du monde :
représentées en 243 figures
dessinées de la main de Bernard
Picard: avec des explications
historiques & curieuses. A Paris :
Chez Rollin Fils, Quay des Augustins,
à Saint Athanase, & au Palmier,
1741.

13. História geral das cerimônias,
modos e costumes religiosos de
todos os povos do mundo, a obra
esteve incluída no Index por
questões religiosas entre 1738-
1757.

14. Neste volume, no capítulo dedicado às cerimônias católicas, descreve em
detalhes o trabalho do Santo Ofício (Inquisição).

15. Grand dictionnaire universel du XIX
siècle. Editado por Pierre Larousse.
Paris : Grand Dictionnaire Universel,
1865-1890.

16. Proibido por questões religiosas, incluído no Index em 1873.

17. Hugo, Victor. Les miserables :
roman. Éd. Nationale. Paris : Émile
Testard, 1889-1892.

18. Proibido em 1894, o romance Os Miseráveis foi removido do Index em
1959.

19. Descartes, René. Discours de la methode : pour bien conduire sa raison,
et chercher la verité dans les sciences plus: La Dioptrique et Les Meteores,
qui sont des essais de cette Methode. Rev., & corr. en cette derniere ed.
Paris : Theodore Girard, 1668.

20. Descartes teve diversas obras
banidas por questões religiosas:
Meditationes de prima filosofia, Les
passions de l'ame, Notae in
programma, Epistola ad
celeberrimum virum Gisbertum
Voetium.

21. Grotius, Hugo. Annales et historiae
de rebus Belgicis. Amstelaedami : Ex
Typographejo Joannis Blaeu, 1657.

22. A obra do jurisconsulto e diplomata holandês Anais e história dos Países
Baixos foi incluída no Index em 1659.

23. Montaigne, Michel de. Les essais.
Nouvelle ed. faite sur les plus
anciennes et les plus correctes :
augmentée de quelques Lettres de
l'Auteur. A Londres : de l'Imprimerie
de J. Tonson & J. Watts, 1724.

24. Proibido por questões religiosas, os Ensaios foram incluídos no Index em
1676.

25. Milton, John. Paradise lost. London : Cassel and Company Limited,
[1890?]. Ilustrações de Gustave Doré.

26. Paraíso perdido foi publicado em
1667. A obra foi proibida por
razões políticas em 1758.

27. Rousseau, Jean-Jacques. Julie, ou,
de la Nouvelle Héloise. Geneve :
[s.n.], 1782-1789. (Collection
complete des oeuvres de J.J.
Rousseau, citoyen de Geneve, v.3)

28. Romance sobre uma paixão com um contexto de moral mais amplo,no
sentido filosófico, religioso e até mesmo econômico.
Incluído no Index em 1806 por razões religiosas.

29. Defoe, Daniel. Aventures de Robinson Crusoe. Edição ilustrada por
Grandville. Paris : H. Fournier Ainé, 1840.

30. Defoe, autor de narrativas, ensaios e
panfletos, teve vários de seus livros
incluídos no Index.

31. Erasmo, Desiderius. Moriae encomium : stultitiae laus. Basileae : Typis
Genathianis, 1676. Ilustrações de Hans Holbein.

33. Stultitiae laus [Elogio da Loucura] escrito em 1509, foi dedicado a Thomas
More. Após a sua morte, pela simpatia aos aspectos principais da crítica
luterana à Igreja, as obras de Erasmo foram incluídas no Index.

34. Stendhal. Rome, Naples et Florence. Paris : Librairie Ancienne Honoré et
Édouard Champion, 1913-1940. (Oeuvres completes, v.8)
Obra incluída no Index em 1878.
O título Roma,
Nápoles e Florença
não corresponde
exatamente ao
conteúdo: a viagem
do autor se alonga
a muitas outras
cidades italianas,
notadamente Milão
e Bolonha,
descrevendo não só
paisagens e
monumentos, mas
principalmente os
costumes dos
italianos.

35. Locke, John, 1632-1704. Essai
philosophique concernant
l'entendement humain : ou l'on
montre quelle est l'etendue de nos
connoissances certaines, et la
manière dont nous y parvenons. 4e.
éd., rev., corr. & augm. par l'Auteur.
Amsterdam : Chez Henri Schelte,
1700.

36. Censurado por razões religiosas, o Ensaio sobre o entendimento humano
foi incluído no Index em 1734.

38. Index librorum prohibitorum : juxta
exemplar romanum. Editio
novissima in qua libri omnes ab
apostolica sede usque ad annum
1878 proscripti suis locis
recensentur. Mechliniae : H.
Dessain, 1878.

39. Edição belga do Index, inclui regulamentos, decretos, instruções e outros
documentos da Igreja Católica sobre livros proibidos de serem publicados,
circularem ou lidos.

41. 5 William Shakespeare : 1616-2016 (mar. 2016)
4 O que faz um livro raro, raro? : critérios de identificação (maio 2014)
3 Bíblias da Coleção Eichenberg (nov. 2013)
2 Este livro é meu! : ex-libris e outras marcas de propriedade (jun. 2013)
1 Rara educação : raridades sobre educação e ensino (mar. 2013)

42. Ilustração dos slaides:
7 La censure / Georges Lafosse (1878). Disponível em
https://commons.wikimedia.org/wiki/
File:La_Censure_by_Georges_Lafosse.jpg acesso em 2016-07-14
8 Papista queimando livros de Lutero (séc. XVI). Disponível em
https://commons.wikimedia.org/wiki/
File:Papists_burning_Luther's_works.jpg 2016-07-14
9 Foto oficial do Papa Paulo VI (1963). Disponível em
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Paolovi.jpg acesso em
2016-07-13