Este documento fornece exemplos de gírias e expressões informais usadas no cotidiano brasileiro, incluindo "deu ruim" para algo que deu errado, "baralhão" para uma situação caótica, e "tá pago" para algo resolvido. Ele também explica o significado de termos como "sensualizar", "sem filtro", "só que não", e gírias regionais como "sarna" e "lelesque".

2.  A linguagem coloquial, informal ou popular é
uma linguagem utilizada no cotidiano em
que não exige a atenção total da
gramática, de modo que haja mais fluidez na
comunicação oral. Na linguagem informal,
usam-se muitas gírias e palavras que na
linguagem formal não estão registradas ou
tem outro significado

3.  Deu ruim. Deu errado, não funcionou.
 Baralhão. Situação em que tudo é possível, um grande baralho.
 Divar. Fazer a diva.
 Sensualizar. Fazer a sensual.
 Sem filtro. Uma alusão ao uso recorrente dos filtros do aplicativo Instagram.
 Só que não/só que sim. Oriundas das redes sociais, as expressões não significam
nada, mas reforçam a ironia das conversas.
 Não tenho roupa. Gíria gay que significa “não estou preparado para tal situação”.
 Trolar. Sacanear, zombar. Do inglês to troll, muito usada para falar de memes da
internet.
 Tá pago. Está resolvido.
 Se pá. Talvez.
 Sarna. Gíria muito usada nas comunidades da Zona Sul: se o moleque está
produzido, montado, com acessórios e cabelo em dia, está “sarna”.
 Lelesque. Uma variação de “moleque”, “leque” e “lesque”, o “lelesque” é aquele
surfista ou skatista que vive na praia, toma açaí e só fala gírias. O garoto carioca
clássico.
 Milgrau. Tá calor demais? Tá “milgrau”.