O documento discute a origem e formação de palavras na língua portuguesa. Apresenta como as palavras podem ser classificadas como primitivas, derivadas ou compostas, e como os prefixos e sufixos alteram o significado das palavras. Também explica o que é uma família de palavras e fornece exemplos.

1. Formação de palavras
1. Origem do Português
Palavras primitivas
por prefixação
2. Processos de
Palavras derivadas por sufixação
formação de
palavras por prefixação e sufixação
por justaposição
Palavras compostas
por aglutinação
3. Família de palavras
1. Origem do Português
O Português, o Espanhol (Castelhano), o Italiano, o Francês e o Romeno, entre outras, são
línguas latinas ou românicas porque derivaram do Latim, língua falada no Império Romano.
O Latim transformou-se em contacto com as línguas dos povos que viviam nas várias zonas
do Império e, por isso, deu origem a novas línguas.
A maioria das palavras portuguesas é de origem latina.
Algumas não se alteraram e mantiveram-se iguais às palavras
latinas; outras sofreram uma série de mudanças.
Muitas palavras latinas são o étimo a partir do qual se for-
mou a maior parte das palavras portuguesas.
Étimo
Com o decorrer do tempo, o Português foi-se enriquecendo
e integrando palavras oriundas de várias línguas. Nome que se dá à pala-
Por exemplo, em época antiga, integraram-se na nossa lín- vra que dá origem a outra
palavra.
gua palavras de origem:
• céltica, tal como «gato»;
• visigoda, tais como «vassalo», «elmo», «guerra» e «guerreiro»;
• árabe, tais como «azeite», «alfândega», «algarismo», «xadrez» e «xarope»;
• grega, tais como «anatomia», «icterícia» e «paradoxo».
Na época dos Descobrimentos, o Português integrou palavras de línguas orientais e afri-
canas. Por exemplo, de origem:
• chinesa, tais como «chá», «chávena» e «leque»;
• africana, tal como «missanga».
No Português existem ainda palavras oriundas de muitas outras línguas. Por exemplo, de
origem:
• francesa, tais como «boné», «chapéu», «chefe» e «guiché»;
• inglesa, tais como «televisão», «jeans» e «self-service»;
• espanhola, tal como «canalha».
Estes são apenas breves exemplos da grande quantidade de palavras que o Português
tem vindo a integrar ao longo dos séculos, mostrando assim a sua riqueza e dinamismo.
63

2. 2. Processos de formação de palavras
Quanto ao processo de formação, as palavras classificam-se em:
Palavras que não se formaram a partir de nenhuma outra, podendo dar origem a
Primitivas novas palavras. Quando isso acontece, a palavra primitiva torna-se a raiz ou o radical
da nova palavra. Ex.: capaz.
Palavras que se formaram a partir de uma palavra primitiva à qual se juntou um
elemento (afixo). Chama-se prefixo ao elemento que se acrescenta antes da palavra
primitiva e sufixo ao que se acrescenta depois.
Derivadas
• por prefixação: prefixo + radical. Ex.: incapaz.
• por sufixação: radical + sufixo. Ex.: capacidade.
• por prefixação e sufixação: prefixo + radical + sufixo. Ex.: incapacidade.
Palavras que se formaram pela união de duas ou mais palavras.
• por justaposição: as palavras primitivas mantêm o número de sílabas e o acento
Compostas tónico. Ex.: pé-de-cabra.
• por aglutinação: as palavras primitivas podem perder parte das sílabas e apenas a
segunda mantém acento tónico. Ex.: planalto.
Prefixos
Negação.
in-
Ex.: infeliz (não é feliz).
Afixos Repetição ou intensidade.
re-
Exs.: recontar (voltar a contar); reluzir (luzir muito).
Os afixos, ou seja, os
prefixos e os sufixos que se Acção contrária; negação.
acrescentam à palavra pri- des-
Exs.: destapar (o contrário de tapar); desabitado (não está habitado).
mitiva, também têm um
determinado valor ou signi- Anterioridade.
pré-
ficado. Ex.: pré-comprado (que foi comprado anteriormente).
Por baixo de.
sub-
Ex.: subterrâneo (por baixo da terra).
Sufixos
-inho, -zinho, Pequenez, carinho ou sentido depreciativo (sufixos diminutivos).
-ito Ex.: pobrezinho.
Tamanho grande ou sentido depreciativo (sufixos aumentativos).
-ão, -arrão
Exs.: canzarrão; pernão.
Modo (terminação de advérbios).
-mente
Ex.: facilmente.
Qualidade (terminação de adjectivos qualificativos).
-oso
Ex.: amoroso.
Qualidade (terminação de adjectivos qualificativos).
-vel
Ex.: saudável.
Profissão (terminação de nomes).
-eiro
Ex.: barbeiro.
Profissão (terminação de nomes).
-ista
Ex.: fadista.
64

3. 3. Família de palavras
Uma família de palavras é um conjunto de palavras que
têm o mesmo radical, ou seja, que foram criadas a partir da
mesma palavra primitiva.
A evolução das palavras
Ex.: Rico ao longo dos séculos pode
(palavra primitiva ou radical) modificar muito o radical,
sendo difícil reconhecê-lo.
Enriquecer
Ricaço Riqueza Novo-rico
Família (palavra derivada
(palavra derivada (palavra derivada (palavra composta
de palavras por prefixação
por sufixação) por sufixação) por justaposição)
e sufixação)
ACTIVIDADES DE APLICAÇÃO
1. Classifica quanto ao processo de formação as seguintes palavras:
a) pernalta c) esclarecimento e) compor g) beija-flor
b) surdo-mudo d) pedraria f) injusto h) deslealdade
2. De acordo com o exemplo, separa os elementos de formação das palavras que se seguem:
Ex.: en + riqu + ecer
prefixo radical sufixo
a) novidade c) reforma e) incapaz
b) trapezista d) ajustar f) bancada
3. Organiza uma família de palavras que obedeça ao que é pedido.
Claro
verbo advérbio
nome nome
derivado de modo
derivado derivado
por derivado
por por
prefixação por
sufixação sufixação
e sufixação sufixação
65