1. www.hiria.com.br • 11 5093 7847
11 e 12 de Junho de 2013 • Hotel Blue Tree Faria Lima – São Paulo
Melhores Práticas e Processos Inovadores em Tratamento de
Água e Efluentes, Reúso e Aproveitamento Energético de Lodo
Participe também do curso PLANOS DE SEGURANÇA DA ÁGUA
Controle do aporte de nutrientes para evitar a
eutrofização de corpos d´água
Reúso de Água: Estudos de Casos Aproveitamento Energético de Lodo
Tratamento de Efluentes: Novas Tecnologias de
Membranas para Sistemas Aeróbicos e Anaeróbicos
Tratamento de Água: Processos Oxidativos Avançados e
Novas Técnicas de Desidratação e Destinação do Lodo
Apoiadores
Fórum de Tecnologias para
Saneamento Básico e Industrial

2. www.hiria.com.br • 11 5093 7847
Os funcionários, colaboradores e apoiadores
da Hiria acreditam que este encontro pode
contribuir de forma decisiva para que as
companhias de saneamento e profissionais da
indústria repensem a gestão de seus recursos
hídricos com foco em inovação e tecnologias
avançadas como uma maneira de melhorar os
processos de tratamento de água e efluentes.
No que acreditamos
Cientes disso, desenvolvemos um Fórum de
Tecnologias para Saneamento Básico e Industrial,
encontro em parceria com o Portal Tratamento
de Água que reunirá profissionais da indústria,
companhias de saneamento e empresas de
tecnologias nacionais e internacionais para
apresentar melhores práticas e inovação para
tratamento de água, efluentes, Aproveitamento
Energético de Lodo, Reúso de Água, TI e
Automação para ETA e ETE e Manutenção da
Infraestrutura, Projetos e Obras de ETA e ETE.
PORQUE NOS
REUNIREMOS EM MARÇO
Munidos de informações consistentes sobre
as tecnologias disponíveis e sua aplicação, as
empresas poderão provisionar o investimento
adequado e pensar em ações adequadas ao seu
perfil e necessidades, tornando seus processos
mais modernos e eficientes.
Resultado
Em um cenário em que é necessário repensar novas formas de produção e racionalizar o
uso da água, é fundamental que as empresas priorizem ações para preservação dos recursos
hídricos e proponham novas tecnologias para recuperação da qualidade da água utilizada e
processos avançados para reúso e tratamento efluentes.
Macro cenário de oportunidades
Nosso Papel
Gabriela Silva
Especialista da Hiria
gabriela.silva@hiria.com.br
+ 55 11 98265.9741

3. www.hiria.com.br • 11 5093 7847
Programação do Evento
Estudo de caso
10h45|
Tratamento biológico contínuo dos efluentes e processos
tecnologias avançados utilizados em uma empresa de
fertilizantes
Ricardo Prado Santos, Eng. Processos Especialista em
Processos Químicos
VALE FERTILIZANTES
11h15|
Aspectos Técnicos Relevantes para o Dimensionamento de
Sistemas de Tratamento Biológico Aeróbio e Anaeróbio
Prof. Dr. Pedro Além Sobrinho, Prof. Titular
POLI / USP
Estudo de caso
12h00|
Controle do aporte de nutrientes para evitar a eutrofização
de corpos d´água
Carlos Eduardo Borges Pereira, Superintendência de
Operação e Tratamento de Esgotos - POE
CAESB
12h45| Intervalo para Almoço
Tecnologias para reúso
14h15|
Perspectivas para a adoção de novas tecnologias na
produção de água de reúso
• As membranas de ultrafiltração como forma de
tratamento mais compacto e eficiente;
• A demanda pela remoção de nutrientes e a eutrofização;
• Considerações sobre a desinfecção ultravioleta para água
de reúso
Marcelo Morgado, Consultor
GO ASSOCIADOS
Estudo de caso
15h00|
Detalhamentodomaiorprojetodeáguadereúsoparafins
industriaisdoBrasilqueabasteceráoPoloPetroquímicode
Capuava,emMauá(ABC)
• Capacidade de produção de água de reúso
• Características que o tornam um dos projetos mais
inovadores do país
• Soluções e tecnologias utilizadas e novo tratamento com
tecnologia de ponta
Marcos Asseburg, Diretor-presidente
AQUAPOLO AMBIENTAL FOZ DO BRASIL
15h45| Intervaloparacaféenetworking
16h30|
Processosetecnologiasparatratamentodeesgoto,principais
desafioseplanosdesenvolvidosparaaregiãodeMauá
Rosemeire Pagni
Gerente de Engenharia
FOZ DO BRASIL
Estudo de caso
17h15|
TecnologiasAdotadasparaoReúsoTotaldeEfluentesFinais
emRefinariasdaPetrobras-IntegraçãocomosTratamentos
deEfluenteseÁguasecomDessalinizaçãoviaEletrodiálise
Reversa(EDR)
Eduardo Torres
Consultor Técnico
PETROBRAS
Eng. Silvia Touma
Engenheira de Processamento Plena na Petrobras
PETROBRAS
08h00| Recepção e Credenciamento
08h25| Palavras de Abertura do Fórum
Eduardo Pacheco
Diretor Técnico
PORTAL TRATAMENTO DE ÁGUA
Palestra de Abertura
08h30|
Panorama das aplicações e tecnologias existentes no Brasil
e principais desafios técnicos para tratamento de água e
efluentes
Mediador:
Eduardo Pacheco
Diretor Técnico
PORTAL TRATAMENTO DE ÁGUA
Painelistas:
Valdir Folgosi
Presidente
SINDESAM – SINDICATO NACIONAL DAS INDÚSTRIAS
DE EQUIPAMENTOS PARA SANEAMENTO BASICO E
AMBIENTAL
Giuliano V Dragone
Presidente
SINDCON – SINDICATO NACIONAL DAS
CONCESSIONÁRIAS PRIVADAS DE SERVIÇOS PUBLICOS DE
ÁGUA E ESGOTO
09h30| Intervalo para café e troca de cartões
Estudo de caso
10h00|
As tecnologias e processos utilizados nas estações de
tratamento de água e efluentes no parque fabril da
Johnson & Johnson em São José dos Campos
• Detalhamento das estações e suas características
• Capacidade para tratamento de água e esgoto
• Utilização de processo biológico
• Sistema de ultrafiltração do complexo industrial
Carlos Pimentel Passos
Supervisor de Utilidades
JOHNSON & JOHNSON
Dia 1 | Terça-feira, 11 de junho de 2013

4. www.hiria.com.br • 11 5093 7847
CURSO PLANOS
DE SEGURANÇA DA ÁGUA
• Portaria 2914/2011: Definições, Competências e
Responsabilidades; Padrões de potabilidade da água para
consumo humano;
• Epidemiologia aplicada ao PSA (Plano de Segurança da
Água ) : Notificação das doenças, Sistema de informações em
saúde;
• PSA: etapas preliminares, constituição da equipe,
planejamento das atividades, levantamento das informações;
• Avaliação do Sistema. Descrição do sistema de
abastecimento, construção e validação do diagrama de fluxo,
identificação e análise de perigos potenciais e caracterização de
riscos, medidas de controle dos pontos críticos;
• Monitoramento operacional, controle de riscos,
determinação de medidas de controle dos sistemas
de abastecimento de água, seleção dos parâmetros de
monitoramento e estabelecimento de limites críticos e de ações
corretivas;
• Planos de gestão, verificação constante do PSA,
ações em situações de rotina e emergenciais, organização da
documentação da avaliação do sistema, comunicação de risco,
validação e verificação periódica do PSA;
• Revisão do PSA, avaliação dos dados de monitoramento,
alterações da qualidade da água dos mananciais, alterações no
tratamento e na distribuição;
• Validação e verificação do PSA, com o objetivo de avaliar
o funcionamento do PSA e verificar se as metas de saúde estão
sendo alcançadas;
• Conceito do PSA para a realidade de uma edificação:
Sistemas, Elementos do Sistema, Situações de Perigo, Perigos,
Medidas de Controle, Usuários e Riscos.
Agenda do Curso
14h00| Inicio
16h00| IntervaloparaCafé
20h00| EncerramentodoCurso
Dia 2 |Quarta-feira, 12 de junho de 2013
08h30| Recepção dos Participantes
08h50| Compacto das discussões e apresentações do primeiro dia
Eduardo Pacheco
Diretor Técnico
PORTAL TRATAMENTO DE ÁGUA
Estudo de caso
09h00|
Processos e novas aplicações para tratamento e reutilização de
subprodutos em uma empresa de commodities
Douglas Guedes de Oliveira
Social Responsability and Environmental Corporate Manager
BIOSEV – A LOUIS DREYFUS COMMODITIES COMPANY
Estudo de caso
09h45|
Aproveitamento de biogás para geração de energia em Estações
de Tratamento de Esgoto (ETE) - caso ETE Arrudas em Belo
Horizonte – MG
Marcelo Monachesi Gaio
Superintendente de Gestão Energia - SPGE
COPASA - CIA DE SANEAMENTO DE MINAS GERAIS
10h30| Intervalo para café e troca de cartões
Estudo de caso
11h00|
Inovação em processos e tecnologias nas instalações
operacionais para o tratamento de água e esgotos
André Lermontov, D.Sc
Gerente Corporativo de Tecnologia
GRUPO ÁGUAS DO BRASIL
Estudo de caso
11h45|
Utilização de jardins filtrantes™ como alternativa de tratamento
de água com o objetivo de restauração paisagística e ecológica
Arnaud Fraissignes
General Manager
PHYTORESTORE™ BRASIL
Estudo de caso
12h30| Plano de Gestão de Águas nas Indústrias de Mineração
Jeferson dos Santos
Quimico Pleno
Mineração Rio do Norte – MRN
13h15| Intervalo para Almoço e fim da Conferência
Um dos diferenciais deste encontro é a possibili-
dade de aproveitar a sua participação para realizar
reuniões privativas com outros participantes e pal-
estrantes. Temos um processo e uma estrutura pre-
parada para isso e para potencializar os resultados
de sua participação. Ao se inscrever, você receberá
as instruções de agendamento.
Esta programação está sujeita a alteração sem prévio aviso. © HIRIA 2013 Todos direitos reservados. O formato,
diagramação e conteúdo deste folheto constituem uma marca registrada da Hiria.
Instrutores:
1) Roseane Maria Garcia Lopes de Souza
Engenheira Sanitarista e Ambiental, especialista em Perícia
e Auditoria Ambiental. Engenheira da Divisão de Doenças
Ocasionadas pelo Meio Ambiente do Centro de Vigilância
Epidemiológica da Secretaria de Estado da Saúde de São
Paulo, atuando na área de saúde ambiental. Membro da
CâmaraTécnicadeSaúdePúblicadaABES-SP.Colaboroucom
Ministério da Saúde no Programa nacional de vigilância da
qualidade da água para consumo humano. Tem experiência
na área de saúde ambiental, água para consumo humano,
avaliação de risco, áreas contaminadas e resíduos sólidos.
2) Marcos d´Avila Bensoussan
Eng. Químico formado pela Universidade Mackenzie.
Trabalhou na CETESB, NALCO e hoje é o presidente da SETRI.
Experiência de 36 anos de trabalho no mercado Industrial e
Institucional nas áreas de tratamento de água, avaliador de
risco e processos industriais. Membro da ASHRAE - American
SocietyofHeating,RefrigeratingandAir-ConditioningEngineer
( participando do comitê sobre a norma 188 P). Participação
em novas tecnologias na área de HVAC e Indoor Air Quality a
nível global. Participação como membro fundador do Green
Building Councli Brasil e participação do grupo de atualização
doLEEDparaoBrasil.MembroconvidadonoComitedoClima
da Cidade de São Paulo. Especialista em qualidade do ar de
interiores e Legionella.

5. www.hiria.com.br • 11 5093 7847
• Companhias de saneamento
estaduais, municipais e privadas
• Indústrias dos mais diferentes ramos
com volume considerável de resíduos
gerados
• Geradoras Termelétricas
• Usinas de cana de açúcar
• Fornecedores de Soluções e Softwares
• Pesquisadores e Acadêmicos
• Governo e Associações de Classe
• Consultorias especializadas
Apoios
Quem estará
presente
Associação dos
Engenheiros da SABESP
www.aesabesp.org.br/
ABNT - Associação Brasileira de
Normas Técnicas
http://www.abnt.org.br/
AIDIS - Associação
Interamericana Engenharia
Sanitária Ambiental
http://www.aidis.org.br/html/
port/index_port.html#
Sindicato Nacional das
Concessionárias Privadasde
Serviços Públicos de Água e
Esgoto
www.sindcon.com
Abimaq - Associação Brasileira
de Máquinas e Equipamentos
http://www.abimaq.org.br/
Revista Pollution Engineering
http://www.revistape.com.br/
Portal Tratamento de Água
http://www.tratamentodeagua.com.
br/R10/home.aspx

6. www.hiria.com.br • 11 5093 7847
Como se inscrever
r$ 1940,00
r$ 650,00
r$ 2590,00
Valor para inscrição apenas na Conferência FTEC – Fórum de Tecnologias
para Saneamento Básico e Industrial:
Valor para inscrição apenas no MINI CURSO PLANOS DE SEGURANÇA DA ÁGUA,
que acontece após a Conferência às 14h00 do dia 12 de junho de 2013
Valor para inscrição na Conferência e MINI CURSO:
Para fazer sua inscrição entre em contato pelo telefone 11 5093-7847 ou envie um e-mail para
deborah.bonifacio@hiria.com.br
Condições especiais para grupos iguais ou maiores que 3 pessoas na Conferência.
O valor da inscrição na Conferência inclui material de apoio, almoços e Coffee Breaks, estacionamento e internet.
www.hiria.com.br
+55 (11) 5093-7847
linkedin.com/company/hiria
facebook.com/HiriaInfo
twitter.com/HiriaInfo

7. www.hiria.com.br • 11 5093 7847
As conferências e reuniões setoriais configuram-se como uma excelente oportunidade para que os profissionais possam se
atualizar, ampliar a sua rede de contatos e fazer novos negócios com executivos e fornecedores de soluções. Por este motivo
os encontros promovidos pela Hiria apresentam-se como uma eficiente ferramenta de relacionamento e exposição para os
patrocinadores.
Oferecemos um conjunto de ações pensadas para que os patrocinadores obtenham o máximo de resultados, além de pacotes
de patrocínio e exposição personalizados.
Entre os benefícios em patrocinar os eventos da Hiria, as empresas otimizam o seu trabalho de prospecção, pois encontrarão
seu publico alvo de forma concentrada, no mesmo ambiente, gerando ganho de escala e menor custo de oportunidade.
Para catalisar as oportunidades de fechamento de negócios, dividimos os benefícios em quatro pilares:
Relacionamento comercial
Comaçõesexecutadaspreviamente,duranteeapósoeventotêmafunçãodepermitirqueaempresapatrocinadora
estabeleça contato direto com potenciais prospects. As ações envolvem convites para participação no encontro
(a empresa patrocinadora escolhe um numero pré-estabelecido de prospects que gostaria de encontrar e a Hiria
promove o encontro dos interesses durante o evento).
Atravésdessamodalidadedepatrocinio,aHiriapoderáformataregerenciaralmoçosdirigidos,emqueopatrocinador
tem a oportunidade de sentar-se ao lado de contatos que fazem parte de sua estratégia de prospecção de mercado.
Aproximação estratégica de prospects
Neste conjunto de ações, as empresas patrocinadoras e expositoras podem convidar contatos-chave para participar
das conferências da Hiria, além de poder utilizar as salas de reuniões privativas que estão reservadas ao lado da sala
de conferência. A empresa patrocinadora poderá também indicar contatos para que recebam descontos especiais.
Demonstração de soluções
As empresas patrocinadoras possuem a oportunidade de demonstrar soluções durante os painéis que compõem
as conferencias da Hiria e nas áreas de exposição. Ao interagir desta forma, os participantes tomarão conhecimento
de seu expertise no setor, o que pode acelerar a aproximação nas sessões de relacionamento do próprio evento.
Um dos benefícios desta opção de patrocínio é de poder utilizar uma área de exposição nas áreas de relacionamento
da conferência, além de colocar em contato os colaboradores da empresa patrocinadora com os contatos que
compõem os mercados-alvo.
Marca
Aplataformadedivulgação“Branding”formatadapelaHiriapossuieficientesaçõesparafixaramarcadopatrocinador
entre os participantes da conferência. Entre as opções, consideramos a impressão da logomarca em todos os
matérias da conferência, na pasta ou sacola que serão distribuídas a todos os participantes, capas de cadeira e mais
de 40 outras opções que podem compor pacotes personalizados para potencializar a exposição do patrocinador.
Algumas das Ações contidas na opção “branding” podem compor os outros pacotes de patrocínio descritos acima,
formando uma conjunção de esforços gerenciados pela Hiria.
Para conhecer as oportunidades de patrocínio (em inglês ou português) para o Hiria Smart Cities 2013
escreva ou ligue para Ricardo Simon: ricardo.simon@hiria.com.br e 11 5093 7847.
Como patrocinar

8. www.hiria.com.br • 11 5093 7847
Eventos Anteriores
Em novembro de 2012, reunimos mais de 200 execu-
tivos em dois importantes encontros: Energy Waste Bras-
il 2012 e Cenários para os Preços de Energia 2013/2015.
O primeiro , mais focado em discutir o aproveitamento
energético de residuos e o segundo, nas recentes me-
didas anunciadas pelo Governo e e seus reflexos para
o custo da energia no Brasil. Conheça alguns dos prin-
cipais momentos registrados durante os três dias de
conferência. Para receber o report especial dos encon-
tros com o resumo das palestras, entre em contato com
gabriela.silva@hiria.com.br

9. www.hiria.com.br • 11 5093 7847
Ideias multiplicadas
Futuro inteligente.
Hiria®, palavra originária do idioma basco, que significa
reunião de povos, espaço de troca de conhecimento ou
o que, atualmente, entendemos por cidade, local que
favorece, por excelência, a comunicação, a conexão e o
intercâmbio de ideias entre pessoas, grupos e organizações.
Por meio de conteúdos informativos na forma de
conferências, a Hiria® proporciona um ambiente ideal para a
entrega e transferência de conceitos sobre a construção e a
gestão da infraestrutura no Brasil e na América Latina.
Potencializamos as oportunidades de encontros de
negócios entre as lideranças da iniciativa privada,
poder público e do meio acadêmico, para a formatação
e execução de decisões eficientes e sustentáveis.
Nossa missão é criar e multiplicar um acervo de
conhecimento para soluções em cidades, energia,
água e resíduos, na direção da construção de um
amanhã mais inteligente.