Este documento discute diferentes tipos de dicionários e como consultá-los corretamente. Existem dicionários unilingues, bilingues, multilíngues, de termos técnicos, de sinônimos e antônimos, de verbos e etimológicos. Para escolher o significado correto de uma palavra, deve-se considerar sua categoria gramatical no texto e substituí-la por sinônimos da mesma categoria para verificar o sentido da frase.

1. TIPOS DE O que podes fazer
D I CI O NÁ R IO S
GUIA DO
na BE... DOR
Existem diferentes tipos de UTILIZA
dicionários, consoante aquilo
que procuramos.
Pesquisar em livros, CD-ROM, Internet ...
 Dicionários unilingues: descrevem o léxico de Ler, ouvir música, ver filmes e requisitar jogos…
uma só língua;
Requisitar documentos: livros, dicionários…
 Dicionários bilingues: apresenta o equivalente
CONSULTAR
das palavras de uma língua numa outra Trabalhar individualmente e em grupo…
língua;
UM
Utilizar o computador na produção de
 Dicionários multilingues: apresentam para
trabalhos. DICIONÁRIO
cada palavra, as palavras equivalentes em Contar com apoio na procura de documentos e
várias línguas;
outras informações.
 Dicionários de termos técnicos e científicos : Participar em atividades de dinamização…
explicam o significado de termos relacionados
com múltiplas áreas do saber;
 Dicionários de sinónimos, antónimos e
homónimos: tal como o nome indica,
fornecem sinónimos, antónimos e homónimos
das palavras;
 Dicionários de verbos: apresentam a
conjugação dos verbos e outras Biblioteca Escolar
considerações; 2011/2012
Horário de funcionamento:
9:00 -17:30
 Dicionários etimológicos: explicam a origem
das palavras;
AGRUPAMENTO DE ESCOLAS DE
ALFÂNDEGA DA FÉ

2. COMO CONSULTAR UM DICIONÁRIO ...
ATENÇÃO ÀS ABREVIATURAS
Certamente que já te aconteceu, quando estudas,
surgir uma palavra que desconheces, pelo que é
Para nos ajudar na escolha dos significados
EXEMPLIFICANDO adequados a cada frase, os dicionários possuem
importante teres um dicionário à mão, para que
uma lista de abreviaturas que indicam as diferentes
possas consultá-lo e compreender melhor o que categorias das palavras.
estás a ler.
Repara no seguinte exemplo:
Assim, por exemplo:
Para isso, é fundamental
1- “Não tenho vagar para brincadeiras!” s. ►é a abreviatura de substantivo;
dominares perfeitamente
a ordem alfabética, uma 2- “Posso arrendar este quarto, porque ele vai vagar na v. ►é a abreviatura de verbo;
vez que um dicionário próxima semana.”
se encontra organizado adj.► é a abreviatura de adjectivo;
No dicionário, a palavra vagar significa: v. int. estar ou
alfabeticamente. ficar vago; estar livre; s. m. tempo; ocasião; lentidão; com
vagar: sem pressa.” adv. ►é a abreviatura de advérbio;
1º Começa por procurar a primeira letra da palavra
Na frase 1, a palavra vagar, morfologicamente, é um fem. ►é a abreviatura de feminino;
de que pretendes saber o significado; quando a
substantivo; ao procurar no dicionário um significado
tiveres encontrado, procura as três primeiras letras masc. ►é a abreviatura de masculino;
com a mesma categoria morfológica, encontramos as
dessa palavra. palavras tempo e ocasião. Será que podemos substituir a
palavra vagar por uma delas? Vamos ver: art.def. ►é a abreviatura de artigo definido;
2º Quando tiveres encontrado a palavra no
dicionário, se ela tiver várias categorias morfológicas, 1- “Não tenho tempo para brincadeiras!” pron. ►é a abreviatura de pronome;
vê como é que ela se classifica no texto.
A frase faz sentido, portanto escolhemos bem. pron.pess. ►é a abreviatura de pronome pessoal;
3º Lê de novo a frase do texto em que está essa
palavra. Depois vê que sinónimos surgem no Quanto à frase 2, a palavra vagar tem a categoria de ver- Sing. ►É a abreviatura de singular;
bo; as palavras com a mesma categoria que encontramos
dicionário, na categoria que a palavra tem no texto.
no dicionário são estar ou ficar vago. Vejamos: Pl. ►É a abreviatura de plural;
Qual te parece que vai fazer sentido na frase?
2- “Posso arrendar este quarto, porque ele vai ficar vago (…)
4º Substitui a palavra do texto por esse sinónimo. Lê
na próxima semana.”
a frase. Faz sentido? Escolheste bem.
Se tiveres dificuldades, podes consultar essa lista,
Não faz sentido? Tenta outro sinónimo (e assim Esta frase também faz sentido, logo o significado que que normalmente vem no início de cada dicionário.
sucessivamente). escolhemos está correto.