Advent and Christmas, Time of Hope and Peace - in Portuguese

1. ADVENTO E NATAL,
TEMPO OU ESPERANÇA E PAZ

2. o tema da esperança, da
segunda vinda de Cristo,
da festa de Cristo Rei,
continua no período do
Advento quando
comemoramos o sua
primeira vinda, o
nascimento da Virgem
Maria em Belém 2.000
anos atrás Na igreja
primitiva o nascimento de
Cristo era celebrado e um
tempo de preparação foi
observado para esta festa

3. O Advento contém quatro
domingos e pode durar quatro
semanas. Consiste em dois
períodos; inicialmente olhamos
para o futuro Advento de Cristo
na glória no fim dos tempos,
uma ocasião de penitência;

4. de 17 de
dezembro a
liturgia em vez
disso, enfoca o
Advento de Cristo
na plenitude dos
tempos, com sua
Encarnação

5. No advento, a cor das vestes do padre é roxa, exceto
no domingo da terceira semana, quando as vestes
rosa podem ser usadas opcionalmente.

6. O terceiro domingo do Advento é de facto chamado Gaudete, por causa
da antífona da entrada da Missa, que relata um trecho da Carta aos
Filipenses em que Paulo convida à alegria: «Alegrai-vos sempre no
Senhor: vos repito, alegrai-vos, o Senhor é Fechar."

7. o caráter penitencial do Advento é, portanto,
diluído pela esperança da gloriosa vinda de Cristo.

8. Na liturgia das Santas Missas do período do advento
(como na Quaresma) o hino da Glória não é recitado.

9. De 29 de novembro a 7 de dezembro é tradição
celebrar, em muitas igrejas latinas, a Novena
da Imaculada Conceição, que se segue,
de 16 a 24 de dezembro, a Novena de Natal.

10. Domingos do Advento
Os nomes tradicionais dos Domingos
do Advento são retirados das
primeiras palavras da introdução.
Nas primeiras três semanas derivam
do Salmo 24/25, 79/80 e 84/85 e na
quarta do livro de Is (45,8)
domingo do advento: Ad televvi
(Para você criado animam meam)
Domingo do Advento: Populus Sion
(Populus Sion, exceto Dominus
veniet ad salvandas gentes)
Domingo do Advento: Gaudete
(Gaudete em Domino sempre, ou
seja, "Alegrem-se sempre no
Senhor")
Domingo do Advento: Rorate
(Rorate, coeli desuper, et nubes
pluant iustum).

11. A espera da celebração do
nascimento de Cristo na história
ajudou os fiéis a esperar a sua
segunda vinda, no fim dos tempos.
No nosso período litúrgico do Advento, as leituras do primeiro 3
semanas referem-se a este segundo coing. A última semana de
preparação se refere mais à sua primeira vinda, a Belém

12. Advento nos convida a
1 Lembre-se do passado
2 vivendo no presente
3 prepare-se para o futuro

13. Relembrando o passado - Celebre e
contemple o nascimento de Jesus em
Belém. Esta foi a sua vinda em carne,
tão humilde e pobres. Veio como um
de nós um homem entre homens,

14. .viva o presente - Viva a presença de Christa em nosso cotidiano,
em nós e através de nós no mundo, sempre vigilantes,
caminhando nos caminhos do Senhor, na justiça e no amor

15. prepare-se para o futuro
Prepare-se para a
parusia, a segunda vinda
de Cristo na glória
.

16. Então o Senhor virá como juiz de todas as nações e
recompensará aqueles que acreditaram Nele com o
céu e eles viveram como filhos e irmãos fiéis

17. Estamos ansiosos para sua gloriosa vinda quando
ele nos trazer salvação e vida eterna sem sofrimento.

18. A vinda do Senhor a Belém e sua vinda final devem ser vistas como
uma, não como duas vindas distintas, embora em fases diferentes. Há
uma dupla perspectiva, existencial e cultural ou litúrgica. Bento XVI

19. Personagens do advento

20. PREPARAÇÃO
NO ANTIGO
TESTAMENTO
ISAÍAS
“Portanto o próprio
Senhor vos dará um
sinal. Olha, a jovem
está grávida e vai dar
à luz uma criança, e
ela vai chamá-lo de
Emmanuel. "
(Isaías 7:14).

21. Jeremias
“Certamente virão dias,
diz o Senhor, em que
cumprirei a promessa
que fiz à casa de Israel
e à casa de Judá.
Naqueles dias e naquele
tempo, farei um rebento
justo para Davi; e
executará justiça e
retidão na terra "
Jer 33,14-16

22. Micah
1 Mas de ti, Belém Efrata,
pequena para estar entre os
milhares de Judá, de ti sairá
aquele que governará Israel,
cujas origens remontam aos
tempos antigos, aos dias eternos.
2 Portanto os entregará nas
mãos de seus inimigos até o
momento em que a que está para
dar à luz dê à luz; e o resto de
seus irmãos voltará para se
juntar aos filhos de Israel. 3 Ele
estará lá e pastoreará seu
rebanho com a força do Senhor,
com a majestade do nome do
Senhor, do seu Deus. E eles
permanecerão em paz, porque
então ele será grande até a
extremidade da terra –
Miquéias 5: 1- 3

23. Zacarias
8 Aconteceu que, enquanto Zacarias
exercia suas funções sacerdotais
perante o Senhor, na virada de sua
classe, 9 cabia a ele, segundo o costume
do serviço sacerdotal, entrar no templo
do Senhor para fazer a oferta de
incenso. 10 Lá fora, toda a assembléia
do povo orava na hora do incenso. 11
Um anjo do Senhor apareceu-lhe em pé
à direita do altar do incenso. 12Quando
Zacarias o viu, ficou preocupado e com
medo. 13 O anjo, porém, disse-lhe:
Zacarias, não tenhas medo, a tua
oração foi atendida e Isabel, tua mulher,
te dará um filho, a quem o chamarás
João. 14Você terá alegria e exultação, e
muitos se alegrarão em seu nascimento,
15porque ele será grande diante do
Senhor; ele não beberá vinho ou
bebidas intoxicantes, ele será cheio do
Espírito Santo desde o ventre de sua
mãe 16 e levará muitos filhos de Israel
de volta ao Senhor seu Deus.17 Ele
seguirá em frente a ele com o espírito
e poder de Elias, para conduzir os
corações dos pais de volta aos filhos e
os rebeldes à sabedoria dos justos e para
preparar um povo bem disposto
para o Senhor ”. Lk 1.8-

24. 67 Seu pai Zacarias foi cheio do Espírito Santo
e ele profetizou dizendo: - 68 "Bendito seja o
Senhor, Deus de Israel, porque ele visitou e
redimiu seu povo, 69 e levantou para nós um
poderoso Salvador na casa de Davi, seu servo,
70 como ele disse por meio de seus santos
profetas de outrora: a salvação de nossos
inimigos e das mãos daqueles que nos odeiam.
72Então ele concedeu misericórdia a nossos
pais e lembrou-se de sua santa aliança, 73o
juramento que ele fez a Abraão, nosso pai, de
nos conceder, 74 livres das mãos dos inimigos,
para servi-lo sem medo, 75 em santidade e
justiça diante dele, para todos nossos dias. 76
E você, filho, será chamado profeta do
Altíssimo porque irá perante o Senhor para
preparar o caminho para ele, 77 para dar ao
seu povo o conhecimento da salvação na
remissão dos seus pecados. 78 Graças à
ternura e à misericórdia de nosso Deus, um
sol que nasce do alto nos visitará, 79para
brilhar sobre os que estão nas trevas e na
sombra da morte, e orientar os nossos
passos no caminho da paz ». L 1,67

25. João batista
Ele nos guia desde os
caminhos do Advento.
Sua vida e missão
vieram do ventre de
sua mãe como arauto e
precursor de Cristo.
Ele nos chama à
conversão e ao
seguimento de Cristo
de maneira austera,
mas com alegria.

26. Sua voz ressoa no deserto e nos
corações dos homens de boa vontade,
chamando-nos à conversão

27. Foi escolhido para mostrar o
Cordeiro de Deus para o povo,
que tira o pecado do mundo

28. Giovanni era
la voce
chiamando nel
deserto -
preparare la
via del
Signore.
Isaías 40:3. ( Mateo 3:1-3 ).

29. Giovanni era a voz clamando no deserto - preparando
o caminho do Senhor. Isaías 40: 3. (Mateo 3: 1-3).

30. Seu batismo purificador e
penitencial no Jordão
inaugurou a água viva que
desde então tem poder de
salvação para os homens.

31. Eventualmente,
ele derramou seu
sangue como
testemunho supremo
do nome de Cristo.

32. MARIA
Desde a Anunciação,
Maria é a primeira a
esperar pelo nascimento
de Cristo. Foi
introduzida neste
mistério por um convite
pessoal de Deus e
generosamente
respondeu "sim" ao
convite ser a mãe de
Deus, o meio pelo qual
Deus se encarnou entre
os homens e entrou em
nossa história.

33. 26No sexto mês, o anjo Gabriel foi enviado por
Deus a uma cidade da Galiléia chamada Nazaré,
27a uma virgem, noiva de um homem da casa de
Davi, chamado José. A virgem foi chamada de
Maria. 28 Entrando nela, disse: “Alegra-te, cheia
de graça; o Senhor é contigo”. Com essas palavras,
ela ficou muito chateada e se perguntou que sentido
teria uma saudação como essa. 30 Disse-lhe o anjo:
Maria, não temas, porque achaste graça diante de
Deus. 31 E eis que conceberás um filho, dar-lhe-á a
luz e o chamarás Jesus. 32 Ele será grande e será
chamado Filho do Altíssimo; o Senhor Deus lhe
dará o trono de seu pai Davi 33 e ele reinará sobre a
casa de Jacó para sempre e seu reino não terá fim
”. 34Então Maria disse ao anjo: "Como isso vai
acontecer, já que não conheço homem?" 35 O anjo
respondeu: “O Espírito Santo descerá sobre ti e o
poder do Altíssimo te cobrirá com a sua sombra.
Portanto aquele que nascer será santo e será
chamado Filho de Deus.36 E eis que Isabel, tua
parente, também ela já concebeu um filho na sua
velhice, e este é o sexto mês para ela, que foi dita
estéril: 37 nada é impossível para Deus. " 38Então
Maria disse: “Eis o servo do Senhor; faça-se em
mim segundo a tua palavra”. - Lc 1,28

34. Maria
é a estrela do
advento. Ela viveu
em seu ventre
virginal e em sua
mente e coração,
o primeiro e mais
belo dos eventos
durante nove
meses,

35. Ela é mãe e modelo de
esperança. Ninguém
como ela sabia
preparar um lugar
para o Senhor, para
seu filho. Enquanto
espera o seu
nascimento, é imagem
da Igreja, cheio de
Cristo, e apresenta-o
como luz para o resto
da humanidade.

36. A promessa
em Israel de
esperança
agora e para
sempre na
igreja é
satisfeita em
Santa Maria
do Advento

37. JOSÉ DE
NAZARET
Quando sua mãe, Maria, ficou
noiva de José, mas antes de
viverem juntos, ela foi
encontrada grávida pelo
Espírito Santo. Seu marido
Joseph, sendo um homem
justo e não querendo expô-la à
desgraça pública, pretendia
demiti-la discretamente.
Mt 1,18

38. 20 Estando ele pensando
nessas coisas, eis que um anjo
do Senhor apareceu-lhe em
sonho e disse-lhe: “José, filho
de Davi, não temas levar
Maria, tua noiva com você.
Na verdade, o filho gerado
nela vem do Espírito Santo;
21 ela vai dar à luz um filho e
você vai chamá-lo de Jesus:
pois ele salvará seu povo de
seus pecados. " 22 Tudo isso
aconteceu para que se
cumprisse o que o Senhor
falara pelo profeta: 23 Eis que
a virgem conceberá e ela dará
à luz um filho: ele receberá o
nome de Emanuel, que
significa Deus conosco.
Mt 1,20-

39. 39Naqueles dias Maria se levantou e foi rapidamente para a região montanhosa, para uma cidade de Judá.
40Quando ela entrou na casa de Zacarias, ela cumprimentou Isabel. 41 Assim que Isabel ouviu a saudação
de Maria, a criança saltou em seu ventre. Isabel foi cheia do Espírito Santo 42 e gritou em alta voz: «Bendita
és tu entre as mulheres e bendito o fruto do teu ventre! 43O que eu tenho para a mãe do meu Senhor vir até
mim? 44Eis que assim que sua saudação chegou aos meus ouvidos, a criança saltou de alegria em meu
ventre. 45 E bem-aventurada é aquela que creu no cumprimento do que o Senhor lhe disse. " Lc 1,39-
Isabel - Maria compartilhou esta alegria com sua
prima, que pela obra de Deus também esperava um
filho, o futuro João Batista, precursor de Cristo. Ele é
um modelo para quem reconhece a obra de Deus

40. Os três sábios, - ou homens sábios,
eram provavelmente astrônomos e
aprenderam em profecias sobre o futuro
Messias. Quando o sinal, a estrela
apareceu, eles não hesitaram começando
a longa jornada em busca do rei.
Suportando o frio e o perigo das estradas
de inverno, eles chegaram a Jerusalém e
pediram a criança à corte de Herodes.

41. costumes do advento

42. A família se reúne em volta da coroa,
lê uma passagem da Bíblia. A coroa
pode ser levada à igreja para benção
Durante o Advento, a
coroa do Advento é
colocada em igrejas e
casas. É feita de ramos
de pinheiro e coberta
com quatro velas, uma
para cada Domingo do
Advento. Cada vela
representa uma virtude
que deve ser vivida
naquela semana em
preparação para o Natal
Primeiro amor
Segundo: paz
Terceira tolerância
Quarto: fé.

43. Sua origem deriva da tradição pagã de acender velas durante o inverno para
representar o Deus Sol, a fim de resgatar a luz e a cor. Os primeiros missionários
nos países do norte usaram esta tradição para evangelizar.

44. Uma vela é acesa todos os domingos. Às vezes,
uma quinta vela de cor branca é colocada no
centro e acesa na véspera ou dia de Natal.

45. O círculo não tem
começo nem fim Este
é um sinal do amor
de Deus que é eterno,
e como nosso amor
deve ser por ele
e nosso próximo.
Os ramos verdes
O verde é a cor da
vida e da esperança.
Deus demora muito
por sua graça,
perdão de pecados
E o glória final.

46. as quatro velas
Lembre-nos das
trevas causadas pelo
pecado que cegam o
homem e o afasta de
Deus, assim como a
escuridão é acesa
com cada vela,
quanto mais perto
estivermos de Cristo,
mais brilhante será o
mundo. A luz é um
sinal do espírito de
poder que persiste
em meio às longas e
frias noites de
inverno. João chama
Cristo de luz do
mundo. (João 8:12).

47. 1 A primeira vela é de
esperança simboliza a
fé em Deus que cumpre
suas promessas aos
homens - cor verde
2 A segunda vela é de
preparação, para
lembrar aos cristãos
que devem se preparar
para receber a Deus,
devem estar vigilantes e
fazer penitência. Roxa
3 O terceiro é para Joy.
Isso nos lembra dos
anjos cantando
durante o nascimento
de Cristo. Cor rosa

48. a quarta vela da cor é para o amor.
Lembre aos cristãos que Deus nos
ama tanto que mandou seu único
filho à Terra. É amarelo ou
branco e representa Cristo.

49. Maçãs
vermelhas
representam os
frutos do jardim
do Éden. Adão e
Eva trouxeram
o pecado à terra,
mas receberam
a promessa de
um futuro
Salvador.

50. A fita
vermelha
representa
nosso amor
por Deus e
seu amor que
nos cerca.

51. Oração de bênção
da coroa do Advento
Senhor nosso Deus, nós te
louvamos pelo teu Filho,
Jesus Cristo: ele é o
Emanuel, a esperança dos
povos, é a sabedoria que nos
ensina e guia, é o Salvador
de todas as nações. Senhor
Deus, permita que sua
bênção venha sobre nós
enquanto acendemos as
velas desta coroa. Que a
coroa e sua luz sejam um
sinal da promessa de Cristo
de nos trazer a salvação.
Que ele venha rapidamente
e não demore. Pedimos por
Cristo nosso Senhor. Amém.

52. A liturgia do Advento nos chama a não julgar, visto que o Senhor
vem, Ele manifestará os segredos de todos os corações.

53. Os evangelhos
nos trazem de
volta em
espírito ao
tempo antes da
encarnação do
Filho de Deus,
como se ela
fosse ocorrer
novamente.

54. Papa Bento XVI sobre o Advento Nos tempos
antigos, as cidades e aldeias preparavam-se para
a festa da sua divindade, ou a visita oficial do rei.

55. É um momento de oração e reflexão caracterizado
pela vigilância e esperança. É também um momento
de conversão, perdão e alegria.

56. Aulas de Advento
A austeridade e
pobreza do
nascimento de
Cristo lembram os
pobres do mundo
em contraste
com os gastos
excessivos e
supérfluos dos
consumidores
típicos deste
período festivo.

57. Advento nos lembra
disso 1 que a presença
de Deus no mundo
começou e que agora
está presente ainda que
de forma ocular 2 que
esta presença de Deus
ainda não está
completa, mas está em
fase de crescimento
e maturação.

58. A sua presença já começou e
nós, os crentes, devemos torná-
lo presente no mundo. Ele quer
brilhar na noite do mundo, por
nossa fé, esperança e amor

59. As velas que
acendemos na
noite escura de
inverno serão um
sinal de consolo e
um aviso. -
Consolo porque a
luz do mundo foi
acesa na noite
escura de Belém e
transformou a
noite do pecado
humano na noite
sagrada do
perdão divino

60. Esta luz brilhará novamente se
for sustentada por cristãos que
continuam a obra de Cristo
através dos séculos.

61. A luz de Cristo quer ser iluminada
a noite do mundo através de nós.

62. Quando celebramos o dia
em que Cristo nasceu,
deve ser como hoje para
nós, porque tem que
nascer e ser carregado
em nossos corações

63. O menino Jesus nasce onde
quer que trabalhemos inspirado
no seu amor, onde fazemos mais
apenas troca de presentes.

64. Isso significa que o
cristão não olha
apenas para o que
aconteceu no passado,
mas também para
o que está por vir.
Em meio a tantos
desastres no mundo
é certo que a luz
semeada continuará
a crescer mesmo
que oculta

65. até aquele
dia em que
triunfará
definitivamente
e tudo estará
sujeito a ele,
o dia em que
Cristo voltar.
Então sua
presença será
completa.

66. FIM