O documento discute oportunidades de letramento através da mineração textual e produção de fanfictions. A pesquisa analisa o uso de uma ferramenta de mineração de texto para apoiar a produção de textos em inglês na forma de fanfictions. O processo de letramento em língua estrangeira envolve a leitura, escrita e apoio à produção textual com base nos fundamentos teóricos de Vygotsky e Bakhtin.

1. Oportunidades de letramento
através de mineração textual e
produção de Fanfictions.
COSTA e REATEGUI
Leila e Graça

2. Investigação
ferramenta de
mineração de
texto
produção de
texto em
inglês

3. Ambiente
(instrumento
de apoio)
Mineração
de texto
Tarefa:
Produção de
texto
Fanfictions

4. Processo de letramento
em língua estrangeira
Leitura e escrita:
a) Envolvimento do aprendiz em um tarefa
pedagógica

5. b) Apoio à produção escrita.

6. Base epistemológica
Vygotsky
Bakhtin

7. Tecnologia
Linguagem
Letramento
(KERN, 2000; WARSCHAUER, 2001; LANKSSHEAR; KNOBEL, 2007).
Pesquisa qualitativa de cunho
interpretativista

8. Objetivos
Recurso digital – produção textual – letramento

9. Letramento
Um conceito:
O estado ou condição de quem exerce as
práticas sociais de leitura e de escrita, de
quem participa de eventos em que a escrita
é parte integrante da interação entre pessoas
e do processo de interpretação dessa
interação (SOARES, 2002).

10. Letramentos: novas possibilidades.
Vídeo games
Fanfictions
Blogs...

12. Fanfiction????
 Gênero textual
 Maioria sobre MANGÁS

13. Formato:
Direto = uma história rápida, objetiva.
Em episódio = desenvolve de acordo
com os capítulos.

14. Classificação:
G ( K ou K+)
PG – 13
PG – 17

15. TIPOS:
Darkfic - abundante em cenas depressivas, atmosferas
sombrias e situações angustiantes. É o contrário das fanfics
definidas pelo termo "waffy/fluffy".
Death Fic – a morte de um ou mais personagens
significativos é o tema central da fanfictic.

16. SLASH
Fanfiction cujo tema principal concentra-se na relação
(amorosa, de amizade etc) entre dois personagens centrais.
"Slash" é a palavra em inglês para "barra". Ex:
Aragorn/Boromir, Spock/Kirk, Mulder/Scully. A grande maioria
atualmente interpreta o termo como sinalização de
relacionamentos homossexuais.

17. Fanon
Indica a presença de ideias já propagadas em
outras fanfics e que se tornaram tão populares
quanto a obra original.

18. Citrus - romance adulto, pode ou não conter cenas de sexo.
Lemon - fanfic com cenas de sexo (detalhadas).

19. Canon - Segue o "Cânone". Refere-se a fanfics que sigam
fielmente a história, principalmente em termos de shippers
(casais)e caracterização de personagens.
Mary Sue - O nome do estilo é uma homenagem à Tenente
Mary Sue, uma personagem de fanfics de Jornada das Estrelas
dos anos 80 que definiu o arquétipo da personagem perfeita
altamente idealizada. Nas fanfictions, esse termo é designado
às personagens principais onipresentes, onipotentes e
inatingíveis, que tornam a história melodramática e apelativa.
As “Mary Sues” costumam nascer de OCs (Original Characters)
abusivamente explorados. Gary Stub é o que se chama quando
são personagens masculinas.

20. Self Inserction – onde o autor participa da fanfiction como um
personagem. É comum em fics de humor.
One-shot - fanfic escrita em um só capítulo (curto ou longo), que
pode ou não se dividir em várias partes.
OOC (Out of Character) - ‘Fora do Personagem’, ou seja, quando um
personagem não age de acordo com sua personalidade pré-definida
no enredo original.
OC (Original Character) – ‘Personagem Original’, criado pelo
ficwriter.
PoV (Point of View) – ‘Ponto de Vista’, termo usado para designar a
pessoa que está narrando a história (geralmente em fanfics narradas
em primeira pessoa ou que trocam de narrador constantemente).

21. Quem cria e desenha os
personagens dos animes e
mangás que servem de base para
as fanfictions são os mangakas, e
eles já deram os direitos de suas
respectivas franquias para várias
empresas ao redor do mundo.
Infelizmente, os ficwriters não
estão incluídos nessa
movimentação monetária, o que
significa que precisam deixar
bem claro que não têm a intenção
de lucrar ao escrever suas
histórias. Para isso, usam o
disclaimer e negam qualquer
direito sobre a série original.
Disclaimer

22. SAP (Sweet as Possible) – como o próprio
nome já diz “tão doces quanto o possível”.
Menos “açucaradas” do que as fics fluffy.
Self Inserction – o autor
participa da fanfiction como
um personagem. É comum
em fics de humor.
Song Fic - fanfics que usam letras
de música para intercalar a história.
Geralmente one-shots.

23. Fantasia – quando a história
envolve a aparição e influência
de seres mágicos, como bruxas,
fadas, livros mágicos, etc.
Fluffy/Waffy – fanfic cujo enredo
é classificado como “fofinho”,
cheio de situações açucaradas
que caminham para um final feliz.

24. Angst – a palavra significa medo. São
fanfics criadas em torno de emoções
desagradáveis, como angústia, tristeza, ódio.

25. Crossover – quando a fic reúne personagens
de séries diferentes num mesmo enredo.
(Exemplo: misturar os ninjas de Naruto e os
feiticeiros de Harry Potter)
AU (Alternative Universe) – São fanfics
passadas em universo alternativo, ou seja, as
personagens podem estar em meios diferentes
(Exemplo. Uma fic Twilight AU pode ser feita
com os Cullen mas sem eles serem vampiros.)

26. OBRIGADA!