Publicação ao mercado

1. 2 Alrik Danielson, diretor-
presidente da SKF explica
como a empresa está
conseguindo reduzir
custos e aumentar a
produtividade da
indústria brasileira
Ao Leitor
3 A Votorantim
Celulose & Papel,
de Jacareí, comemora
os bons resultados
com o contrato de
manutenção
implantado pela SKF
Histórias de Sucesso
4 Entre os vários lançamentos
da SKF deste ano está a
linha de mancais SNL nas
séries 2,3,5 e 6. Confira
ainda a nova linha de
rolamentos Explorer e os
lubrificantes de alta
performance da SKF
Novos Mancais
5
6
As duas empresas investiram US$ 800 mil no novo prédio que
permitirá, entre outras vantagens, otimizar custos e dar mais
agilidade às entregas
NewS
A
Publicação trimestral da SKF do Brasil - Ano I - Edição No
01 - Setembro/2002
SKF e a Goodyear (Divi-
são Produtos Técnicos de
Borracha) inauguraram
um novo centro de vendas e dis-
tribuição, empreendimento no
qual investiram US$ 800 mil. O
novo prédio ocupa uma área de
25.800 m2
e fica localizado no km
30 da rodovia Castello Branco. Ali
estão sendo feitas em conjunto to-
das as operações de armazena-
gem, distribuição, exportação e
importação de produtos de ambas
as empresas.
A nova estrutura da Power
Transmission Alliance, que já con-
ta com 320 profissionais, vai pos-
sibilitar às equipes da SKF e
Goodyear melhor conhecimento
de seus mercados, interação pro-
fissional e facilitar a busca de so-
luções para seus clientes industri-
ais. “A Aliança quer prover aos
usuários finais aumento de sua
competitividade e, conseqüente-
mente, aumento da produtividade
da indústria brasileira”, afirma
Alrik Danielson, diretor presiden-
te da SKF do Brasil.
Com o início da operação do
novo centro de vendas e distribui-
ção, SKF e Goodyear esperam au-
mentar a capacidade de armaze-
nagem em 30%, o que permitirá a
imediata expansão do volume de
mercadorias despachadas e, ain-
da, melhorar a qualidade dos pro-
cessos de distribuição. Antes, cada
uma das empresas tinha uma ope-
radora logística que fazia as entre-
gas para os mesmos clientes e em
lugares iguais.
A nova unidade de negócios
também deve gerar significativa
economia para os clientes SKF e
Goodyear com a redução de cus-
tos operacionais. “Passamos a ter
uma operação racionalizada, pois
há um compartilhamento das ins-
talações comerciais, estrutura
logística, ações de marketing, aten-
dimento a cliente, distribuição,
assistência técnica e treinamento
a usuários”, completa Renaldo
Calderini, diretor geral da
Goodyear Produtos Técnicos de
Borracha para a América Latina e
África do Sul.
Sem pedais e caixa de
marchas, o carro-conceito
Bertone-SKF Filo
prenuncia a substituição
dos tradicionais sistemas
hidráulicos e mecânicos
para automóveis
Carro do Futuro
Sucatas da SKF
transformam-se em
esculturas nas mãos de
crianças e adolescentes da
Associação Meninos do
Morumbi. Com oficinas de
arte e música, o grupo tem
projeção internacional
Meninos do Morumbi
SKF e Goodyear inauguram
centro de vendas e distribuição
Visite o site www.pt-alliance.com.br
Fotos:
Paulo
Rossi

2. SKF News Setembro / 2002
2
AO LEITOR
O cliente só tem
a ganhar
SKF reduz custos e aumenta a produtividade
da indústria brasileira
unca as oportunidades foram tão
grandes! Os produtos, a tecnologia,
as ferramentas e as pessoas estão
prontos. Agora e só fazer acontecer!
Acompetitividade dos mercados de nos-
sos clientes aumenta a cada dia. Na indús-
tria, a teoria de Darwin a respeito da “so-
brevivência do que melhor se adaptar”
nunca foi tão verdadeira. Para nossos cli-
entes, isto se traduz em aumentar a produ-
tividade e reduzir custos – e a tarefa da
SKF é fazer isso acontecer.
Nos últimos 30 anos, a SKF vem estu-
N
Alrik Danielson é
diretor-presidente da SKF do Brasil Ltda
Montagem On-line
Este novo site fornece instruções
de montagem e desmontagem dos
produtos SKF através da busca por
designações de rolamentos. O
novo serviço da SKF, inédito no
mercado de rolamentos, surgiu a
partir de pesquisa com os clientes,
na qual se descobriu que 20% das
falhas de rolamentos são causadas
por montagens incorretas. As
instruções contidas no site podem
ser impressas, o que facilita a di-
vulgação das mesmas. Disponíveis
em 8 línguas (incluindo o portu-
guês), as informações são acom-
panhadas por ilustrações instruti-
vas. Acesse:
www.skf.com/mount
Movimento Linear
O cliente pediu e a SKF aten-
deu. A divisão SKF Linear Motion
& Precision Technologies acaba de
disponibilizar estoque local para
itens como fusos de esferas, rola-
mentos de alta precisão e rolamen-
tos lineares de esferas. Basta con-
sultar nossa rede de distribuidores.
SKF Ixion
A lenda do rei Ixion, na mitolo-
dando a funcionalidade do rolamento do pon-
to de vista do sistema de transmissão de potên-
cia. As conclusões são impressionantes: des-
cobrimos que o verdadeiro impacto do rolamen-
to no custo do produto final está relacionado à
freqüência de quebras e não com o preço dele.
O custo das falhas de rolamentos ultrapassa,
na maioria dos casos, centenas de vezes o va-
lor pago por ele.
Estimulada por essa constatação, a SKF vem
desenvolvendo tecnologias, ferramentas,
metodologias e serviços para reduzir paradas
de máquinas, aumentando a confiabilidade
dos equipamentos. Em quase todos os ca-
sos, quebras consideradas normais podem
ser eliminadas ou reduzidas significativa-
mente.
O impacto nos custos é tão grande que
os clientes adeptos a essa nova filosofia es-
tão procurando outros fornecedores com
a mesma proposta. Uma companhia que
só fornece o produto, e não a funcionali-
dade, deixará de ser interessante como
parceiro no futuro.
Não se trata de pagar para ver. A SKF
assume a responsabilidade pela redução de
custos conforme um plano de trabalho
acordado com o cliente. Se o previsto não
acontecer, a SKF arca com as conseqüên-
cias. Se for melhor do que o planejado, o
beneficio é compartilhado entre o cliente
e a SKF.
O risco é nosso. O cliente só tem a ga-
nhar!
GIRO RÁPIDO
gia grega aprisionado por
Zeus em uma roda que gira-
va eternamente, foi a inspiração
para nomear o recém-inaugurado
centro de serviços industriais da
SKF do Brasil. A “SKF Ixion” foi
criada para fornecer serviços como
repotencialização de rolamentos,
reparo de fusos e manutenção de
máquinas industriais, tendo como
maior objetivo o aumento de
competitividade dos clientes SKF.
@ptitude
O @ptitude é uma fonte on-line
de gerenciamento de conhecimen-
to que oferece acesso à excelên-
cia global da SKF e seus parceiros.
Os assinantes desse serviço ga-
nham acesso instantâneo ao ban-
co de dados, incluindo artigos,
manuais de instruções técnicas,
melhores práticas e informações
sobre os concorrentes, assim como
serviços on-line de tomada de de-
cisões. Acesse:
www.aptitudexchange.com
Novo Catálogo
Interativo em Português
Mais de 20.000 produtos, inclu-
indo rolamentos, vedações,
mancais e rótulas, podem agora ser
acessados num mesmo local, de
maneira totalmente interativa, e o
que é melhor: em Português!
Acesse o novo Catálogo Geral
Interativo SKF e navegue pelas suas
centenas de tabelas de produtos e
demonstrações on-line. Acesse:
www.skf.com.br/produtos
Participe!
Opine, sugira, comente, in-
forme-nos, pergunte, enfim,
manifeste-se ao SKF News.
Sua mensagem será bem-
vinda pelo e-mail:
Qualitas 2002
A SKF, mais uma vez, foi dis-
tinguida pelo Prêmio Qualitas,
evento da Fiat destinado a desta-
car seus fornecedores. A soleni-
dade de premiação aconteceu
este ano em maio, no Hotel Ouro
Minas, em Belo Horizonte. Foram
destacadas ao todo, dezoito em-
presas fornecedoras que tiveram
as melhores performances em
qualidade, tecnologia, preço, ser-
viço e atendimento. Por acumu-
lar premiação em cinco anos, a
SKF recebeu menção especial, en-
tregue pelo presidente da Fiat,
Alberto Ghiglieno. O prêmio bra-
sileiro possui os mesmos critérios
de avaliação adotados na Itália,
pela Fiat Auto.
Novo centro de serviços
industriais da SKF
ESPAÇO DO CLIENTE SKF
skfnews@skf.com.br

3. Setembro / 2002
3
SKF News
HISTÓRIAS DE SUCESSO
VCP Jacareí comemora bons resultados com o
contrato de manutenção implantado pela SKF
Funcionários da SKF fazem monitoramento das máquinas.
A missão é garantir que a fábrica da VCP funcione isenta de
problemas, 24 horas por dia
S
ubsidiária do Grupo
Votorantim, líder no
ramo de cimento, pa-
pel e metais no Brasil, a VCP
mantém com a SKF mais do
que um relacionamento estrei-
to. Em sua planta localizada
em Jacareí, empregando mais
de 800 pessoas e produzindo
anualmente mais de 500 mil
toneladas de celulose e produ-
tos acabados de papel, está
alocada uma equipe de 22
funcionários da SKF. Trata-se
da modalidade de contrato
chamada de IMS (Integrated
Maintenance Solutions), ou
seja, um contrato que provê
soluções integradas em manu-
tenção industrial.
Sem paradas
Desde 2000, os serviços da
SKF na VCP, entre muitos, in-
cluem manutenção preditiva e
pró-ativa através dos mais mo-
dernos equipamentos de coleta
e análise de dados e de uma
equipe altamente capacitada. A
maior missão da SKF é garantir
que a fábrica da VCP funcione
isenta de problemas, 24 horas
por dia. Após 2 anos de opera-
ção, os resultados do contrato
IMS são impressionantes. A
VCP obteve considerável au-
mento em produtividade e pra-
ticamente zerou paradas não-
programadas de máquinas de-
vido a problemas relacionados
a rolamentos e lubrificação.
Operando milhares de equi-
A orientação da SKF para o fornecimento de soluções integradas proporcionou à VCP considerável aumento
de produtividade e praticamente zerou paradas não-programadas de máquinas em dois anos de contrato
pamentos, a fábrica da VCP conta
com mais de 12.000 pontos de me-
dição a serem verificados e con-
trolados – tudo isso previsto den-
tro de um detalhado programa.
Quanto melhor a fábrica trabalhar,
melhor para a VCP e para a SKF.
“Uma vez que acordamos um con-
trato baseado em performance, a
SKF se encarrega de reduzir o cus-
to dos rolamentos aplicados. E nos-
sa expertise vai além de rolamen-
tos. Através do foco na funcio-
nalidade do maquinário e proces-
sos da VCP, nosso maior objetivo
torna-se aumentar sua compe-
titividade no mercado em que
atua”, comenta Alrik Danielson,
diretor-presidente da SKF.
A VCP está hoje investindo em
uma grande reestruturação de sua
capacidade de produção e a SKF
será parte fundamental deste tra-
balho. “A modernização da fábri-
Planta da Votorantim, localizada em Jacareí, onde são pro-
duzidas anualmente mais de 500 mil toneladas de celulose
e papel
As soluções da SKF na VCP
Sistemas de monitoramento on-line em 72 pontos de máquinas de papel
Sistema de lubricação automático SKF SYSTEM 24 instalado em 20 motores
Produtos SKF para manutenção (extratores, ferramentas e alinhadores a laser)
Rolamentos CARB® aplicados em rolos de máquinas de papéis
Repotencialização de rolamentos de grande porte
Coletores de dados SKF Microlog CMVA 60
Software SKF Machine Analyst para administração do maquinário
Gestão completa de lubrificação industrial
Consulte: www.vcp.com.br
ca está baseada no contrato que
temos hoje com a SKF. Seus ser-
viços são uma das principais for-
ças propulsoras por trás de nos-
sos investimentos e os motivos
pelos quais esperamos que seja-
mos bem sucedidos”, afirma
Gilson Martins, gerente de Ma-
nutenção da VCP. “Face ao su-
cesso até aqui, todo o Grupo
Votorantim deve caminhar para
esse tipo de contrato. Espero que
se torne um modelo para toda a
organização”, conclui Gilson.
A evolução do contrato da SKF na VCP
Máquina de Papel
Máquina de
Revestimento
Máquina Secadora
de Celulose
95,46%
98,51%
91,67%
99,90%
100,00%
100,00%
Eficiência*
em 2002
Eficiência *
em 2000
Linha de
Processo
*Eficiência em função de máquinas paradas em emergência devido a
falhas de rolamentos e lubrificação.

4. SKF News Setembro / 2002
4
LANÇAMENTOS
Nova Série Explorer de rolamento de esferas
de contato angular
Novo produto facilita a lubrificação e minimiza
o desgaste causado pelo atrito
Após o sucesso dos rolamentos
autocompensadores de rolos, a SKF
adiciona à série Explorer os rola-
mentos de esferas de contato an-
gular. A grande novidade do pro-
duto, que levou dois anos para ser
desenvolvido, é sua vida útil, au-
mentada em três vezes mesmo se
usado em condições críticas de
operação. Além disso, os rola-
mentos Explorer facilitam a lubrifi-
cação e minimizam os desgastes
provocadospeloatrito.Odesenvol-
vimento da nova linha exigiu da
SKF um projeto minucioso de reen-
genhariadaestruturamoleculardos
componentes.Foramutilizadosaço
especial e tratamento térmico ga-
rantindo ao rolamento alta resistên-
cia e estabilidade térmica para tem-
peraturas de até 150o
C. Assim, o
produto passa a operar 3o
a 5o
C
mais frio, o que favorece a veloci-
dade de operação, a vida útil do
óleo, o intervalos de manutenção
e garantias ligadas à temperatura.
Proofbox elimina risco de danos
Nova embalagem da SKF evita vibrações e movimentos no
transporte de rolamentos
A nova embalagem ProofBox
SKF, feita em polipropileno à prova
de queda e resistente à maioria dos
químicos, garante estabilidade e
vedação perfeita no acondiciona-
mento de rolamentos. Um de seus
principais benefícios é a prevenção
do desgaste nas pistas do rolamento
causado por vibração excessiva du-
rante o transporte. Esta vibração
podeprovocarpressõesnosanéisin-
ternos e externos do produto, con-
seqüênciadocontatodosroloscon-
tra os anéis num movimento vi-
bratório. Embora a maioria dos ro-
lamentossejatransportadasemdes-
gaste nas pistas do rolamento, esta
proteção extra é uma segurança a
mais para os clientes. Um rolamen-
to danificado pode resultar em uma
expectativadevidaútilmenore,em
aplicações como na indústria de
papel,gerarparadasdeproduçãoao
custo de milhares de dólares por
hora. As primeiras entregas da no-
va embalagem serão para rolamen-
tos autocompensadores de rolos da
Série Explorer.
A SKF está trazendo ao Brasil sua
linha de lubrificantes de alta
performance, destinada à manu-
tenção de maquinários pesados
dos segmentos de siderurgia, mi-
neração e papel & celulose. As gra-
xas foram desenvolvidas pelo Cen-
tro de Pesquisa e Desenvolvimen-
to mantido pela SKF na Holanda.
As importações do produto foram
iniciadas após a autorização da
ANP à SKF para operar neste seg-
mento de mercado. A linha irá
atender inicialmente a 15 grandes
conglomerados industriais que já
são clientes do grupo SKF no Bra-
sil. “Cerca de 36% das quebras
nas linhas de produção são resul-
Lubrificantes de alta performance agora no Brasil
Linha vai atender à demanda de siderurgias,
mineradoras e fabricantes
de papel e celulose
Rolamentos & Afins
A relubrificação de rolamen-
tos, com a quantidade de graxa
e o intervalo corretos, é essenci-
al para uma operação livre de
problemas. Particularmente em
instalações com pontos múltiplos
de lubrificação, este processo
pode ser demorado e caro. O
novo lubrificador automático
centralizado SYSTEM Multipoint
SKF torna-se o mais simples e efi-
ciente lubrificador automático
para pontos múltiplos de graxas
existente hoje no mercado. Seu
design compacto, combinado
com precisão eletrônica, torna-
Dois produtos SKF para mo-
nitoramento e alinhamento de
máquinas ganharam novas ver-
sões: o Microlog CMXA-50 e o
Marlin. O Microlog CMXA-50, um
coletor de dados para manutenção
preditiva, ficou mais leve e modu-
lar, ou seja, passou a permitir ao
usuário a habilitação controlada
das funções do aparelho na medi-
da de sua necessidade.
JáoMarlin,coletordedadospara
elaboração de diagnóstico de ins-
peção que responde a questões es-
pecíficas inseridas no equipamento
peloprópriocliente,ficoumaiscom-
pacto,prático,comdesignmaismo-
Marlin e Microlog em novas versões
Monitoramento de Máquinas
tado de má lubrificação. Para pro-
ver programas efetivos de preven-
ção de paradas não-programadas,
tínhamos que contemplar as gra-
xas de alta performance em nosso
sortimento”, analisa Claudinei
Reche, gerente de vendas indus-
triais da SKF do Brasil.
o uma excelente solução para
uma vida útil mais longa dos ro-
lamentos e maior disponibilida-
de de suas máquinas.
SYSTEM Multipoint controla uso de graxas
Produtos para Manutenção
derno e, o prin-
cipal, passou a
permitir a utiliza-
çãodeoutrospro-
gramas no ambiente Windows.
Incrementando ainda mais seu
sortimento de soluções, a SKF lan-
ça a linha de mancais SNL nas sé-
ries 2,3, 5 e 6. Os diferenciais do
novo produto SKF são:
Tolerâncias mais precisas;
Possibilidade de identificação
para evitar erros de montagem;
Linha de centro para facilitar
alinhamento;
Canal de lubrificação padrão;
Preparo para monitoramento
de condições;
Vedações precisas de baixo
atrito.
Novos Mancais

5. Setembro / 2002
5
SKF News
EVENTOS
Metal Negócios 2002
A SKF participou, de 23 a 25 de
julho, no Frei Caneca Shopping
Convention Center, em São Paulo,
da Metal Negócios 2002, feira que
reúne as principais indústrias side-
rúrgicas e metalúrgicas do País. No
evento, a SKF apresentou soluções
para o mercado siderúrgico, como mancais de laminação, mancais
bipartidos com rolamento, fusos de esfera, guias lineares, rolamen-
tos Carb®, lubrificantes, ferramentas de manutenção, vedações, so-
luções para peneiras vibratórias e outros equipamentos para moni-
toramento de máquinas.
Fispal 2002 - Alimentos & Bebidas
Uma nova solução SKF usada
para melhorar o desempenho dos
maquinários no setor alimentício
foi apresentada, de 18 a 21 de ju-
nho, em São Paulo, na Fispal Ali-
mentos & Bebidas 2002. Trata-se
do BTA Compact, ferramenta a
laser que permite um alinhamen-
to mais preciso de polias, fator de redução de até 15% no consumo
de energia e, ainda, do aumento do tempo de vida útil e da diminui-
ção do custo de aquisição do sistema de transmissão de potência. O
novo produto é o primeiro desenvolvido pela Power Transmission
Alliance, aliança formada pela SKF e Goodyear.
24a.
Feira Internacional da Mecânica 2002
A SKF esteve presente na 24a
Feira Internacional da Mecânica
2002, de 6 a 11 de maio, no Par-
que do Anhembi, em São Paulo.
Empresas do setor de máquinas,
equipamentos e serviços para a
indústria puderam conhecer di-
versos produtos SKF, tais como
os atuadores e guias lineares, fu-
sos de esferas, rolamentos linea-
res de esferas e eixos de precisão. O Power Solution Kit®, kit de
soluções para transmissão de potência, composto por produtos da
SKF e da Goodyear, foi um dos destaques. A solução possibilita
agilizar o desempenho de equipamentos e sistemas industriais, en-
volvendo rolamentos, vedações, alinhadores, ferramentas, equipa-
mentos de monitoramento, correias, polias e mangueiras.
Agrishow em Ribeirão Preto-SP
A Feira Internacional de
Tecnologia Agrícola em Ação,
o “Agrishow”, contou em sua
nona versão com a presença da
SKF. O evento, considerado um
dos mais importantes da agro-
indústria brasileira, aconteceu
de 29 de abril a 4 de maio, em
Ribeirão Preto, interior de São
Paulo. Representantes de empresas do setor de açúcar e álcool
foram os principais visitantes do nosso estande, onde, mais uma
vez, o Power Solution Kit® foi a estrela.
INTERNACIONAL
s carros-conceito dão li-
berdade total de criação
aos designers. O
Bertone Filo, mo-
delo recém-lançado na
Europa, demonstra isso e
nos indica que o design
do futuro está mais próxi-
mo do que pensamos. O
carro combina elementos
desenvolvidos pela SKF e outras
companhias que devem revoluci-
onar o projeto e a fabricação de
carros.
O modelo emprega o sistema
drive-by-wire, que congrega os
principais sistemas de um carro,
substituindo o controle mecânico
pelo eletro-mecânico e transfor-
mando a direção em algo similar
a um manche de avião. Para tan-
to, foi utilizado um sistema inteli-
gente que combina sensores e
controles para unir a embreagem,
a caixa de marchas e direção liga-
dos à estabilidade do veículo, ao
sistema de segurança e às funções
de controle do motor.
Alguns elementos do drive-by-
wire, como o sistema de freio, de-
vem entrar em produção em 2004
através de um projeto comum da
SKF e da Brembo, fábrica italiana
de freios.
Sistema drive-by-wire mostra
potencial dos carros do futuro
Sem pedais e caixa de marchas, o carro-concerto Filo prenuncia a
substituição dos tradicionais sistemas hidráulicos e mecânicos
Filo: o carro-conceito da SKF: sem
pedais e caixa de marchas; direção
como um manche de avião
O
Desde 2000, a SKF inovou ao
chegar mais perto de um de seus
públicos-chave: o mercado de
reparação automotiva. A estra-
tégia da SKF é atingir este mer-
cado com ações promocionais
através de um promotor de ven-
das de seu próprio distribuidor:
o bearing man ou homem-rola-
mento, em português.
DISTRIBUIDOR SKF
A SKF conta hoje com 4
bearing men em diferentes distri-
buidores, que se tornaram espe-
cialistasemprodutosSKF,focados
napromoçãodeitenscomooskits
para aplicação em rodas produ-
zidos localmente. Com um veí-
culo estilizado, a SKF faz sucesso
em oficinas, centros automotivos
e autopeças por todo o país.
Veículo estilizado da DPK Automotiva:
a primeira experiência da SKF
Bearing Man: a SKF mais perto
do mercado de reparação

6. SKF News Setembro / 2002
6
Arte com os Meninos do Morumbi
AÇÃO SOCIAL
A
Sucatas da SKF transformam-se em esculturas nas mãos de crianças e adolescentes
23 deles na Inglaterra. Artistas e
grupos famosos já gravaram CDs
com os Meninos: Daniela Mercury,
Rita Lee, Fat Family e BBC
Orchestra.
SKF News é uma publicação trimestral da SKF do Brasil distribuída em todo o território nacional para clientes, fornecedores, distribuidores e
parceiros - Rodovia Castello Branco, km 30. CEP 06420-240 - Barueri - SP - Tel. (11) 4619-9100 - Fax (11) 4619-9199 - Toll Free 0800-141-152 - Web
Site: www.skf.com.br - Produção e Edição: Conteúdo Comunicação Empresarial - Tel. (11) 3093-7800 - Jornalista Responsável - Diva de Moura
Borges (diva.borges@conteudonet.com) - Coordenação Editorial - Daniel Barros (daniel.c.barros@skf.com) - Revisão: José Paulo Ferrer - Tiragem:
10.000 exemplares - Impressão: Margraf Editora & Gráfica.
CURSOS & TREINAMENTOS
Calendário 2002
Código Curso
CCM 103
CCM 201- C
CCM 202- C
CCM 202-L
CCM 203
CCM 301
CCM 302
Tecnologia em Rolamentos III
Análise de Falhas em Rolamentos
Alinhamento de Máquinas
Rotativas Convencional
Alinhamento de Máquinas
Rotativas a Laser
Balanceamento de Rotores
Analista de Máquinas I
Analista de Máquinas II
Set Out Nov Dez
17 a 20
23
24
25
02 e 03
15 a 18
28 e 29
21 a 22
23 a 25
19 a 22
25
26
27
02 e 03
04 e 06
eja qual for a indústria em
que você atua ou que tipo
de máquina você utiliza,
o Centro de Confiabili-
dade de Máquinas da SKF pode
ajudá-lo a manter seu equipamen-
to mais produtivo. Para atingir es-
tes objetivos, a SKF oferece cursos
que são divididos em três grupos
principais: Tecnologia de Rola-
mentos; Manutenção Pró-Ativa e
Monitoramento de Máquinas.
Confira o calendário ao lado e sai-
ba, através do site da SKF, qual é o
conteúdo programático desses trei-
namentos e como se inscrever. Inscrições e informações: www.skf.com.br ou 0800-141-152
S
Banda Show da Associação Meninos
do Morumbi. Ao lado, em destaque,
esculturas produzidas com sucatas
fornecidas pela SKF
HISTÓRIA & CURIOSIDADES
Superando limites de força
m elefante africano adul-
to pesa cerca de seis tone-
ladas. Imagine que ele
pudesse concentrar todo o
seu peso sobre uma só minúscula
formiguinha.Apressão exercida so-
bre a formiguinha seria equivalen-
te à pressão entre a esfera de um
rolamento e sua pista do anel,
quando o rolamento estiver em fun-
cionamento.
Contudo, a esfera nunca toca o
anel:umfinofilmedeóleo-deuma
fração de
mícron -
os man-
tém afasta-
dos. Os lu-
brificantes per-
mitem que os rola-
mentos girem livre-
mente, apesar das
enormes cargas. No
mundo SKF, a formigui-
nha carrega o elefante
nas costas...
U
SKF Reliability Systems
Morumbiemunicípioslimítrofesda
Zona Sul, como Taboão da Serra
eEmbu. Algunsdostraba-
lhostêmsidoenviados
pela SKF ao exterior
(EstadosUnidoseEu-
ropa), onde vêm ob-
tendo bastante re-
percussão.
Além disso, a
SKF também tem
contratado a Banda
Show da associação em suas festas
deconfraternização.Oshowdogru-
po artístico Meninos do Morumbi é
s sucatas obtidas como so-
bra na produção dos rola-
mentos da SKF têm se
transformado em obra
de arte de muito sucesso na Eu-
ropa. São as esculturas produzi-
das pelos aprendizes da ofici-
na cultural da Associação
Meninos do Morumbi com
as doações de material da
SKF. A entidade é formada
por mais de 1.500 crianças e
adolescentes da cidade de São Pau-
lo, a maioria moradora dos bairros
de Campo Limpo, Paraisópolis e
o produto das oficinas de canto,
dança e percussão das quais parti-
cipam as crianças e adolescen-
tes. Integram o repertório, mú-
sicas folclóricas do Brasil e da
África, do universo pop, dos
cultos afro-brasileiros e
composições próprias. A
percussão abrilhanta as
canções e as coreografias
do grupo através dos mais
contagiantes ritmos brasilei-
ros. A banda apresenta-se desde
1996 e somente no ano 2000 rea-
lizou mais de 100 shows, sendo