Programação completa da Semana de Letras UFPR 2015

1. Semana de Letras 2015
PROGRAMAÇÃO
Coordenadas e Individuais
SUMÁRIO
Tabela da Programação Completa.............................................................................................................................................3
SEGUNDA-FEIRA - 11/05/2015.................................................................................................................................................4
MANHÃ ............................................................................................................................................................................................4
Coordenadas.................................................................................................................................................................................4
Individuais......................................................................................................................................................................................4
NOITE ...............................................................................................................................................................................................5
Coordenadas..................................................................................................................................................................................5
Individuais......................................................................................................................................................................................6
TERÇA-FEIRA - 12/05/2015.......................................................................................................................................................7
MANHÃ ............................................................................................................................................................................................7
Coordenadas..................................................................................................................................................................................7
Individuais......................................................................................................................................................................................8
NOITE ...............................................................................................................................................................................................8
Coordenadas..................................................................................................................................................................................8
Individuais......................................................................................................................................................................................9
QUARTA-FEIRA – 13/05/2015................................................................................................................................................ 10
MANHÃ ......................................................................................................................................................................................... 10
Coordenadas............................................................................................................................................................................... 10
Individuais ................................................................................................................................................................................. 11
TARDE........................................................................................................................................................................................... 11
Minicurso.................................................................................................................................................................................... 11
NOITE ............................................................................................................................................................................................ 11
Coordenadas............................................................................................................................................................................... 11
Individuais ................................................................................................................................................................................. 12
QUINTA-FEIRA – 14/05/2015................................................................................................................................................. 14
MANHÃ ......................................................................................................................................................................................... 14

2. Coordenadas............................................................................................................................................................................... 14
Individuais................................................................................................................................................................................... 15
NOITE ............................................................................................................................................................................................ 16
Coordenadas............................................................................................................................................................................... 16
Individuais................................................................................................................................................................................... 16
SEXTA-FEIRA – 15/05/2015.................................................................................................................................................... 18
MANHÃ ......................................................................................................................................................................................... 18
Coordenadas............................................................................................................................................................................... 18
Individuais ................................................................................................................................................................................. 18

3. TABELA DA PROGRAMAÇÃO COMPLETA
Horário Segunda Terça Quarta Quinta Sexta
8h30-10h15
Individuais 1 e 2,
Coordenadas 1 e 2
Individuais 3,
Coordenadas 3 e 4
Individuais 4 e 5,
Coordenadas 5, 6 e 7
Individuais 6 e 7,
Coordenadas 8, 9 e 10
Individuais 8 e 9,
Coordenadas 11, 12 e 13
10h30-12h
Sala 100 Sala 100 Teatro da Reitoria Teatro da Reitoria Sala 1100
O uso de áudio e
vídeo para
complementar o
"feedback" escrito dos
textos de aluno - Ron
Martinez
Ensino de Português
para Estrangeiros -
Bruna Ruano, Jovania
Perin Santos e João
Arthur Grahl
Olhares sobre
Orientes: femininos
extremos - Anna
Beatriz Paula e Márcia
Namekata
Escrita Criativa -
Bernardo Brandão,
Guilherme Gontijo
Flores, Luci Collin e
Marcelo Sandmann.
Mediação: Renata
Telles.
Quadrinhos e Games:
outras narrativas - Érico
Assis e Luiz Duarte.
Mediação: Guilherme
Bernardes.
16h30-18h30 Minicurso 1
18h30-20h
Sala 100 Sala 100 Sala 1100 Sala 1100 Sala 1100
As letras na era
digital - Marisa Lajolo
Jornalismo e
Literatura - José
Carlos Fernandes
Gênero e Políticas de
Linguagem - Adelaide
Hercília Pescatori
Silva e Maria Rita
Cézar. Mediação: Ana
Paula Delavigne.
A produção de material
didático para o ensino
de Português para
Estrangeiros - Ubiratã
Alves
A tradução e edição das
obras de Elizabeth Bishop
no Brasil - Paulo
Henriques Britto
20h15-22h
Individuais 10 e 11,
Coordenadas 14 e 15
Individuais 12,
Coordenadas 16 e 17
Individuais 13 e 14,
Coordenadas 18 e 19
Individuais 15,
Coordenadas 20 e 21

4. SEGUNDA-FEIRA - 11/05/2015
MANHÃ
COORDENADAS
Coordenadas 1
Sala: 1111
Título: O texto além do texto: tradução, apropriação e metatextualidade
Autor: Alexandre André Nodari
Área: Estudos da Tradução
Horário: 08h30
Coordenada a: Tradução e canibalismo como relação do eu e do outro
Autor: Haluana Koepsel Alves
Coordenada b: Metatexto como condição mínima da recepção
Autor: Guilherme Bernardes
Coordenada c: Silêncio, genocídio e poesia: a tradução do que se cala
Autor: Hugo Simões
Coordenadas 2
Sala: 1005B
Título: Letramento Crítico e comunidades virtuais em projetos de aprendizagem do Pibid-Inglês
(UFPR)
Autor: Francisco Carlos Fogaça
Área: Linguística Aplicada
Horário: 08h30
Coordenada a: Facebook como ferramenta educacional
Autor: Adriana da Rosa
Coordenada b: O Facebook como ferramenta educacional - fundamentação teórica
Autor: Giovana Zaleski Ludiger
Coordenada c: Diversidade e ambientes virtuais no ensino de inglês
Autor: Thais Carvalho Lopes
INDIVIDUAIS
Individuais 1
Sala: 1100
Área: Estudos Literários
08h45 - Título: O castigo de um crime: Dostoievski e a redenção de Raskolnikov pelo viés
da mística ortodoxa russa
Autor: Glauber Rezende Jacob Willrich
08h30 - Título: A Linguagem do Subsolo
Autor: Murilo da Silva Coelho
09h - Título: "Não só pela Quadra de Natal" de Heinrich Böll: Análise literária e
interpretação
Autor: Milena Carvalho Wandembruck
09h15 - Título: Aspectos da composição da identidade moderna na cena de baile de “O
Vermelho e o Negro”

5. Autor: Cláudia Helena Daher
09h30 - Título: Imagens da literatura brasileira no mundo francês: representações no jornal
Autor: Rosalia Rita Evaldt Pirolli
Individuais 2
Sala: 1009
Área: Estudos Literários
08h30 - Título: Jardines de Kensington e literaturas pós-autônomas
Autor: Lais Luciene da Silva Carvalho
08h45 - Título: Emilia Pardo Bazán: entre o mito e a ciência
Autor: Pedro Filipe de Lima
09h - Título: La niñera y el carbonero: A presença da cultura guarani nos contos de Josefina
Plá.
Autor: Julio Cezar Marques da Silva
09h15 - Título: Um estudo sobre Maritornes e a representação da feminina em D. Quixote de
Le Mancha.
Autor: Julio Cezar Marques da Silva
09h30 - Título: Um estudo sobre Maritornes e a representação da feminina em D. Quixote de
Le Mancha
Autor: Kessianne Mendes da Silva
NOITE
COORDENADAS
Coordenadas 14
Sala: 1111
Título: O projeto Licenciar Francês
Autor: Nathalie Dessartre
Área: Linguística Aplicada
Horário: 20h15
Coordenada a: Projeto Licenciar Francês - Relato de Experiência
Autor: Rafaela Tschöke Santana
Coordenada b: Projeto Licenciar Francês - Relato de Experiência
Autor: Crislaine Estevão de Jesus
Coordenada c: Projeto Licenciar na Escola Municipal Coronel Durival Britto e Silva
Autor: Clarissa Loyola Comin
Coordenadas 15
Sala: 1009
Título: Educação, teoria crítica e literatura: emancipação X elitismo
Autor: Benito Eduardo Araujo Maeso
Área: Linguística Aplicada
Horário: 20h15
Coordenada a: O Sujeito na Educação: quem educa e quem é educado?
Autor: Juliana Pedrollo Viani
Coordenada b: Literatura e emancipação: por uma educação transformadora
Autor: André Luiz Cavanha

6. Coordenada c: Alta cultura e escola: o que "devemos" aprender e quem determinou?
Autor: José Olivir de Freitas Junior
INDIVIDUAIS
Individuais 10
Sala: 1100
Área: Estudos Linguísticos e da Tradução
20h15 - Título: Um corvo gótico sobrevoa o nordeste brasileiro
Autor: Pedro Filipe de Lima
20h30 - Título: Aspectos das traduções latinoamericanas da poesia de Paulo Leminski
Autor: Rafael Patrik Procopiuk Walter
20h45 - Título: O hexâmetro datílico à moda alemã como alternativa para a tradução do
“Reineke Fuchs” de Goethe
Autor: João Vitor Gonçalves Candido
21h - Título: Investigação de questões semânticas relativas à compreensão e tradução de
coloquialismos do PB
Autor: Daniela Maria Rocha
21h15 - Título: Algumas questões prosódicas sobre o falar curitibano
Autor: Pollianna Milan
21h30 - Título: A influência do dialeto italiano no português falado pelos descendentes ítalo-
brasileiros: uma análise
Autor: Dayanne Villani do Nascimento
Individuais 11
Sala: 1000
Área: Estudos Literários
20h15 - Título: Engenharia Genética em Star Trek: Nietzchianos contra o Estado
Autor: Willian Perpétuo Busch
20h30 - Título: Contos com monstros: as cinco estratégias de criação fantástica
Autor: Filipe Reblin
20h45 - Título: 'O confronto': aspectos da identidade a partir da fantasia
Autor: Filipe Reblin
21h - Título: O Direito à Literatura em “Admirável Mundo Novo”
Autor: Vinicius Lima Figueiredo
21h15 - Título: As experiências anestésicas na modernidade: Um estudo das obras de Aldous
Huxley
Autor: Cláudio Marcos Veloso Júnior

7. TERÇA-FEIRA - 12/05/2015
MANHÃ
COORDENADAS
Coordenadas 3
Sala: 1111
Título: Licenciar italiano: relato de experiências
Autor: Paula Garcia de Freitas
Área: Linguística Aplicada
Horário: 08h30
Coordenada a: Construção da identidade do professor
Autor: Lorena Isabelle do Rosário
Coordenada b: Em busca do protagonismo infantil nas aulas de Italiano como LE
Autor: Ranieri Emanuele Mastroberardino
Coordenada c: Em busca do protagonismo infantil nas aulas de italiano como língua
estrangeira
Autor: Regiane Soranzo
Coordenada d: Intercultura nas escolas: o italiano como língua e cultura estrangeira na rede
pública de ensino
Autor: Mariana Buchmann
Coordenada e: Intercultura nas escolas: o italiano como língua e cultura estrangeira na rede
pública de ensino
Autor: Rafaela Guimarães Farinha
Coordenadas 4
Sala: 1009
Título: Canções e filmes para o aprendizado de inglês com base no Letramento Crítico no Pibid
Autor: Francisco Carlos Fogaça
Área: Linguística Aplicada
Horário: 08h30
Coordenada a: Aquisição de vocabulário através da reflexão sobre a realidade
Autor: Aline Laís Bueno
Coordenada b: Compondo Criticidade: Análise de Composições Musicais pela Lente do
Letramento Crítico
Autor: Isabel Ribeiro
Coordenada c: Colégio Algacyr - uma ponte entre o "chão da escola" e a UFPR: em busca
de novas práticas
Autor: Edna Regina da Silva
Coordenadas 5
Sala: 1005B
Título: Investigando construções discursivas de pessoas e programas institucionais à luz da Análise
de Discurso
Autor: Alessandra Coutinho Fernandes
Área: Linguística
Horário: 08h30

8. Coordenada a: Construções discursivas do programa Inglês sem Fronteiras
Autor: Camila Haus
Coordenada b: Construções discursivas do sujeito ‘imigrante haitiano’ na Gazeta do Povo
Autor: Stephanie da Silva Madeira
Coordenada c: Construções discursivas do deputado Jair Bolsonaro
Autor: Lucas Vosch Pacheco de Carvalho
INDIVIDUAIS
Individuais 3
Sala: 1100
Área: Estudos Literários
08h30 - Título: Pitty: uma filha da antropofagia
Autor: Pedro Filipe de Lima
08h45 - Título: Machado de Assis e a paródia do fantástico em “Um esqueleto”
Autor: Greicy Pinto Bellin
09h - Título: A “desromantização” da infância - Análise do conto “Piá não sofre? Sofre”, de
Mário de Andrade
Autor: Suéliton de Oliveira Silva Filho
09h15 - Título: A morte e as mortes em “Lázaro”, de Hilda Hilst
Autor: Suelen Ariane Campiolo Trevizan
09h30 - Título: Labirintos da Memória em “A Margem Imóvel Do Rio”
Autor: Cleia da Rocha Sumiya
09h45 - Título: As Visitas que Hoje Estamos: Uma Ficção Polifônica
Autor: Daniel Lacerda
NOITE
COORDENADAS
Coordenadas 16
Sala: 1009
Título: Minorias étnicas na Polônia e suas culturas.
Autor: Aleksandra Marcela Piasecka-Till
Área: Linguística Aplicada
Horário: 20h15
Coordenada a: Minoria cassúbia na Polônia e sua cultura
Autor: Profª Alicja Maria Goczyla Ferreira
Coordenada b: A minoria caraíta na Polônia - história, cultura e língua
Autor: Prof. Marcin Robert Raiman
Coordenada c: A participação cultural da minoria étnica Roma na Polônia.
Autor: Profª Aleksandra Marcela Piasecka-Till
Coordenadas 17
Sala: 1111
Título: Língua japonesa na UFPR
Autor: Satomi Oishi Azuma
Área: Linguística Aplicada

9. Horário: 20h15
Coordenada a: Licenciar Japonês
Autor: Andrey Almeida Melo
Coordenada b: O Projeto Licenciar Japonês na Escola Municipal Durival Brito
Autor: Thiago Rodrigues da Silva
Coordenada c: Experiências no Projeto Licenciar
Autor: Patricia Novelini dos Santos
Coordenada d: Língua Japonesa no Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR - Um
espaço para a formação.
Autor: Prof. Luiz Maximiliano Santin Gardenal
Coordenada e: Licenciar – Japonês
Autor: Rafaelo Aoto de Ramos
Coordenada f: Licenciar 2015 língua japonesa UFPR
Autor: Cinthia Gabrielle Alves do Nascimento
INDIVIDUAIS
Individuais 12
Sala: 1000
Área: Estudos Linguísticos
20h15 - Título: Viver é um desastre que sucede a alguns: uma análise do poema “Flores
Murchas” de Manuel Bandeira
Autor: Cindy Gleyce Santos Luiz
20h30 - Título: A inter-relação entre o espaço e os seres no conto “Conversa de Bois”, de
Guimarães Rosa
Autor: Fabrício César de Aguiar
20h45 - Título: O Sequestro d'Os Três Mal-Amados
Autor: Sergio Maciel Junior
21h - Título: Uma análise de duas épicas oitocentistas: “O guesa” de Sousândrade e “Os
Timbiras” de Gonçalves Dias
Autor: Ana Karla Carvalho Canarinos
21h15 - Título: O messianismo e o cangaceirismo: passado e presente em “Pedra Bonita”, de
José Lins do Rego
Autor: Diamila Medeiros dos Santos
21h30 - Título: A “roda de leitura” e a partilha do sensível
Autor: Diamila Medeiros dos Santos

10. QUARTA-FEIRA – 13/05/2015
MANHÃ
COORDENADAS
Coordenadas 6
Sala: 1111
Título: Panorama da Literatura Negra Ibero-Americana
Autor: Prof. Rodrigo Vasconcelos Machado
Área: Estudos Literários
Horário: 08h30
Coordenada a: Vozes do Atlântico Negro: história, memória e identidade em La Isla Bajo El
Mar, de Isabel Allende
Autor: Bruna Fernandes Cunha
Coordenada b: O perfil do poeta afro-uruguaio em meados do século XX: versatilidade e
engajamento social
Autor: Thiago André Lisarte Bezerra
Coordenadas 7
Sala: 1100
Título: Estudos em Literatura Portuguesa
Autor: Prof. Antonio Augusto Nery
Área: Estudos Literários
Horário: 08h30
Coordenada a: Eva e Lilith: o erotismo e a carnavalização em Caim, de José Saramago
Autor: Bruno Vinicius Kutelak Dias
Coordenada b: A loucura e o feminino em A doida do candal
Autor: Caroline Aparecida de Vargas
Coordenada c: Abade Ferrão e Frade: figuras coerentes em meio a um clero depravado,
corrupto e oportunista
Autor: Eduardo Soczek Mendes
Coordenada d: Álvaro do Carvalhal e o teor erótico do fantástico
Autor: Fernando Vidal Variani
Coordenadas 8
Sala: 1009
Título: Investigando construções discursivas de eventos à luz da Análise de Discurso Crítica
Autor: Prof. Alessandra Coutinho Fernandes
Área: Linguística
Horário: 08h30
Coordenada a: Construções discursivas da greve dos professores do Paraná na mídia de
massa
Autor: Camila do Nascimento Francelino
Coordenada b: O MST e sua resistência ao eucalipto transgênico
Autor: Rafael Felipe Walter
Coordenada c: Construções discursivas do protesto de 15 de março de 2015
Autor: Raphael Barreto Vaz

11. INDIVIDUAIS
Individuais 4
Sala: 1005B
Área: Estudos Literários e Análise do Discurso
08h30 - Título: A Escrita Cinetoscópica de Proust
Autor: Murilo da Silva Coelho
08h45 - Título: A Loucura como Tradição: breve panorama do desatino na Literatura e nas
artes
Autor: Sérgio Luiz Ferreira de Freitas
09h00 - Título: Notre-Dame de Paris: o Grotesco
Autor: Gabriela Ribeiro
09h15 - Título: A Forma do Romance como Experiência do Erro
Autor: Murilo da Silva Coelho
09h30 - Título: Letramento literário - superando a violência simbólica
Autor: Sheynna Hyurya Domingues
09h45 - Título: O que Rosie nos disse sobre poder
Autor: Ana Paula Morales Delavigne Bueno
Individuais 5
Sala: 1111
Área: Linguística Aplicada
09h30 - Título: Português Brasileiro como Língua de Acolhimento
Autor: Carla Alessandra Cursino
09h45 - Título: Experiências de ensino do português brasileiro no projeto PBMIH
Autor: Lais Luciene da Silva Carvalho
10h00 - Título: As unidades temáticas no ensino do Português Brasileiro no projeto PBMIH
Autor: Rebeca Pinheiro Queluz
TARDE
MINICURSO1
Sala: 1000
Minicurso 1: Entendi! Primeiros Passos para a Intercompreensão em Línguas Românicas
Ministrante: Karine Marielly Rocha da Cunha
Horário: 16h30 às 18h30
NOITE
COORDENADAS
Coordenadas 18
Sala: 1111
1 O minicurso não requer inscrição prévia. Todos os ouvintes, inscritos ou não, podem participar; aqueles inscritos
terão contadas duas horas no cômputo total de horas de ouvinte caso participem. Sujeito à lotação da sala.

12. Título: Classes dos Adjetivos e Ordem Linear
Autor: Prof. Maria José Foltran
Área: Linguística
Horário: 20h15
Coordenada a: Adjetivos relacionais: intersectivos ou não-intersectivos?
Autor: John Fiorese
Coordenada b: O efeito estilístico de adjetivos antepostos
Autor: Othelo Sabbag Lopes
Coordenada c: Adjetivos no latim e nas línguas românicas: um estudo diacrônico.
Autor: Priscila Sima Martins
Coordenadas 19
Título: Cinema e literatura como mote para discussão e debate sobre machismo – um trabalho
realizado por meio
Autor: Prof. Gesualda de Lourdes dos Santos Rasia
Área: Linguística
Horário: 20h15
Sala: 1000
Coordenada a: Cinema e literatura como mote para discussão e debate sobre machismo
Autor: Ana Celise Ribeiro da Silva
Coordenada b: Cinema e literatura como mote para discussão e debate sobre machismo
Autor: Sara Duim Dias
INDIVIDUAIS
Individuais 13
Sala: 1100
Área: Estudos Literários
20h15 - Título: Fernando Pessoa: a hora e a vez de Alexander Search
Autor: Sérgio Luiz Ferreira de Freitas
20h30 - Título: O teatro de Jorge Andrade: as rupturas de tempo-espaço em “A moratória”
Autor: Larissa Walter Tavares de Aguiar
20h45 - Título: Configurações da loucura em A brasileira de prazins
Autor: Caroline Aparecida de Vargas
21h - Título: Notícias da fronteira: a divulgação do uso do portunhol na literatura
Autor: Diego Emanuel Damasceno Portillo
21h15 - Título: Pizza, bira, faso: a inversão de papéis entre civilização e barbárie e a
denúncia de uma Argentina.
Autor: Phelipe de Lima Cerdeira
21h30 - Título: "El sueño del celta" e "El héroe discreto" na tradição romanesca de Mario
Vargas Llosa
Autor: Wagner Monteiro Pereira
Individuais 14
Sala: 1009
Área: Linguística Aplicada e Estudos Linguísticos
20h15 - Título: O ensino da língua japonesa nas escolas brasileiras no Japão
Autor: Aline Terumi Bomura Maciel
20h30 - Título: Biblioteca escolar: espaço de quê? espaço por quê?
Autor: Adriano Lucas da Silva Carvalho

13. 20h45 - Título: No meio do caminho da educação havia uma pedra e havia uma pedra no
meio do caminho
Autor: Cindy Gleyce Santos Luiz
21h - Título: Classificadores em Ação da LIBRAS: Registro e edição
Autor: Prof. Marcelo Porto

14. QUINTA-FEIRA – 14/05/2015
MANHÃ
COORDENADAS
Coordenadas 9
Título: Ensino de literatura: a experiência do PIBID.
Autor: Prof. Renata Praça de Souza Telles
Área: Estudos Literários
Tipo: Coordenada
Horário: 08h30
Sala: 1009
Coordenada a: O Cachorro de Goya em Beirute – dificuldades na produção de texto
Autor: Ana Laura de Brum Kury da Silva
Coordenada b: O Cachorro de Goya em Beirute – dificuldades na produção de texto
Autor: Bruna Rafaela Motta
Coordenada c: Experiência de Leitura em turmas de Ensino Médio - PIBID
Autor: Mariana Vidotti Nunes de Oliveira
Coordenada d: Ensino de literatura: a experiência do PIBID e a leitura de Édipo Rei no
Ensino Médio
Autor: Stephanie da Silva Madeira
Coordenadas 10
Título: Os relatos de viagem de Mário de Andrade e Claude Lévi-Strauss
Autor: Prof. Raquel Illescas Bueno
Área: Estudos Literários
Tipo: Coordenada
Horário: 08h30
Sala: 1100
Coordenada a: Um olhar sobre o Brasil nas crônicas de Mário de Andrade e Milton Hatoum
Autor: Annalice Del Vecchio de Lima
Coordenada b: A ironia de um turista aprendiz
Autor: Caroline Aparecida de Vargas
Coordenada c: Nacionalismo e folclore no conto
Autor: Juliana Correa da Silva
Coordenada d: Diferenciação entre os sexos: Discussões de gênero n’O turista aprendiz.
Autor: Suéliton de Oliveira Silva Filho
Coordenadas 11
Título: As ideias de Paulo Freire e o Pibid-Inglês da UFPR
Autor: Prof. Francisco Carlos Fogaça
Área: Linguística
Horário: 08h30
Sala: Lab. 2
Coordenada a: PIBID - Inglês e Paulo Freire
Autor: Ana Paula Dias Torres Ocampos

15. Coordenada b: Estudo da pedagogia de Paulo Freire como trabalho complementar do PIBID
– Inglês UFPR
Autor: Fernanda Marconcin Rodrigues
Coordenada c: Percepções pibidianas sobre possibilidades de aplicação das ideias de Paulo
Freire - o projeto PIBID
Autor: Milagros Magalí Oro Zamzem
INDIVIDUAIS
Individuais 6
Sala: 1111
Área: Linguística Aplicada
08h30 - Título: Intervenção e projeto de leitura do 9º ano A do Colégio João Gueno
Autor: Rosalia Rita Evaldt Pirolli
08h45 - Título: Como o ENEM influencia nas abordagens de Produção textual nos livros
didáticos do PNLD
Autor: Izabel Jensen Santana
09h - Título: Pesquisa qualitativa em sala de aula: o Letramento Crítico e a Prática
Exploratória
Autor: Aline Deosti
09h15 - Título: Material didático para ensino de LE: A distância entre proposta e
concretização do método
Autor: Thays Camila Voluz
09h30 - Título: O uso de material autêntico na produção de materiais didáticos para o ensino
de espanhol.
Autor: Julio Cezar Marques Da Silva
Individuais 7
Sala: 1005B
Área: Estudos da Tradução e Linguísticos
08h30 - Título: This is watter - questões sobre a fronteira em "Transnationality and
Bordering", de Naoki Sakai
Autor: Iamni Reche Bezerra
08h45 - Título: O rosto grudado no vidro - lugar de encontro em "Axolotl", de Julio Cortázar
Autor: Iamni Reche Bezerra
09h - Título: Relato de experiência: oito dias como intérprete do diretor irlandês Brendan
Mcdonnel
Autor: Maria Consuelo Graciolli Bond
09h15 - Título: Tradução comentada do artigo: Espaço de conforto linguístico/cultural dos
surdos na UFSC
Autor: Marcos Luiz dos Santos Brabo
09h30 - Título: Formação de tradutores/interpretes de LIBRAS: um olhar crítico sobre os
cursos de formação
Autor: Prof. Daiane Ferreira
09h45 - Título: Análise curricular do ensino da literatura surda em cursos de formação de
interpretes de LIBRAS
Autor: Prof. Daiane Ferreira

16. NOITE
COORDENADAS
Coordenadas 20
Sala: 1000
Título: Projeto LICENCIAR: Ensino alternativo de Língua Polonesa na Escola Pública de Curitiba
Autor: Prof. Aleksandra Marcela Piasecka-Till
Área: Linguística Aplicada
Horário: 20h15
Coordenada a: Projeto Licenciar: Ensino alternativo de Língua Polonesa na Escola Pública
de Curitiba
Autor: Arsenor Ribeiro Maciel Júnior
Coordenada b: Planos para 2015
Autor: Cleverson Cristiano de Souza
Coordenada c: Projeto LICENCIAR: Ensino alternativo de Língua Polonesa na Escola
Pública de Curitiba
Autor: Marília Gomes Sobral
Coordenadas 21
Sala: 1009
Título: O Programa Inglês sem Fronteiras na Universidade Federal do Paraná
Autor: Prof. Angela Maria Hoffmann Walesko
Área: Linguística Aplicada
Horário: 20h15
Coordenada a: O ensino-aprendizagem da pronúncia no Inglês sem Fronteiras (IsF) da
UFPR
Autor: Camila Haus
Coordenada b: Inglês sem Fronteiras: trajetórias e desafios
Autor: Lorena Frítola
Coordenada c: Observações sobre os desafios da escrita acadêmica em língua inglesa
Autor: Patricia Barreto Mainardi Maeso
INDIVIDUAIS
Individuais 15
Sala: 1100
Área: Estudos Literários
20h15 - Título: O discurso científico em “Nas Montanhas da Loucura”, de H.P. Lovecraft
Autor: Vinicius Lima Figueiredo
20h30 - Título: Dedalus, um cão sem dono: algumas considerações sobre a zoopoética no
Ulysses, de James Joyce
Autor: Diamila Medeiros dos Santos
20h45 - Título: O isolamento em "Xadrez", de Stefan Zweig
Autor: Dafne Gualberto Skarbek
21h - Título: Um toque de clássicos: uma experiência de incentivo à leitura
Autor: Sérgio Luiz Ferreira de Freitas
21h15 - Título: Narrativa de memória ou ficção de si em Transplante de Menina, de Tatiana

17. Belinky
Autor: Simone Luciano Vargas

18. SEXTA-FEIRA – 15/05/2015
MANHÃ
COORDENADAS
Coordenadas 12
Sala: 1009
Título: O Pibid-Inglês da UFPR: relatos de experiências
Autor: Prof. Francisco Carlos Fogaça
Área: Linguística Aplicada
Tipo: Coordenada
Horário: 08h30
Coordenada a: People who make a difference – fundamentação teórica
Autor: Jussara dos Santos Ribeiro
Coordenada b: People who make a difference – diário de bordo
Autor: Leticia Pilger da Silva
Coordenada c: People who make a difference - Autoavaliações
Autor: Mateus Massaro Soares
Coordenadas 13
Sala: 1005B
Título: Praticando a teoria: sequências didáticas do subprojeto espanhol do PIBID
Autor: Prof. Nylcea Thereza de Siqueira Pedra
Área: Linguística Aplicada
Horário: 08h30
Coordenada a: Beleza: verso e reverso/ tensão e discussão
Autor: Ana Carolina Oliveira Freitag
Coordenada b: Frida Kahlo na escola
Autor: Bruna Letícia de Souza
Coordenada c: Don Quijote: uma atividade com os gêneros discursivos.
Autor: Bruna Maciel Ramos
Coordenada d: PIBID como aprimoramento de metodologias no ensino de línguas
Autor: Paulo Renato da Rosa Silvério
INDIVIDUAIS
Individuais 8
Sala: 1111
Área: Estudos Literários
08h30 - Título: A construção de ambiência na mediação de leitura
Autor: Iamni Reche Bezerra
08h45 - Título: Poesia que se lê na escola
Autor: Suellem Rupreste
09h - Título: Análise do poema “Espelho”, de Sylvia Plath
Autor: Rebeca Lessmann
09h15 - Título: Um breve relato sobre as versões fílmicas de Otelo, o mouro de Veneza
Autor: Cesar Felipe Pereira Carneiro

19. 09h30 - Título: Discursos da Modernidade: A questão da autonomia da Arte em Chklovsky e
Samuel Beckett
Autor: Eliza Pratavieira
Individuais 9
Sala: 1100
Área: Estudos Literários
08h30 - Título: Sonhos de desesperança em uma terra que desperta incompleta, sonâmbula.
Autor: Claudiana Soerensen
08h45 - Título: A figuração da ideologia comunista em três romances lusófonos
Autor: Clarissa Loyola Comin
09h - Título: Elementos do Romance Histórico presentes em "O bispo negro", de Alexandre
Herculano
Autor: Eduardo Soczek Mendes
09h15 - Título: Amphitruo e Amphitryon: a relação entre Padilla e Plauto e sua recepção
Autor: Marina Cavichiolo Grochocki
09h30 - Título: O não romano na ''Farsália'' de Lucano: entre a ameaça e o exemplo
Autor: Acacio Luan Stocco