1. 1
Intercâmbio: cursos de idiomas, estágios e graduações lá fora incrementam
o currículo e são trunfo na hora de procurar trabalho
VOO PARA O MERCADO
http://oglobo.globo.com/educacao/mat/2009/03/10/intercambio-cursos-de-
idiomas-estagios-graduacoes-la-fora-incrementam-curriculo-sao-trunfo-na-hora-de-
procurar-trabalho-754767580.asp
Publicada em 10/03/2009 às 03h09m
Natália Soares
RIO - Não há como fugir: mais cedo ou mais tarde, todos enfrentam o mercado de trabalho, que está cada vez mais exigente.
E, para quem está com apenas um pé na selva, uma experiência internacional conta pontos valiosos, em um cenário onde a
fluência em um idioma estrangeiro - principalmente, o inglês - é obrigatória. (Como fazer intercâmbio sem ficar no vermelho).
- Todas as empresas valorizam o estudante ou o profissional que tenha uma passagem pelo exterior - diz Fernando Monteiro
da Costa, diretor de operações da Human Brasil, multinacional especializada em consultoria e recrutamento. - O inglês já é
uma ferramenta básica de trabalho. Junto com a fluência no idioma, a flexibilidade e o contato com outras culturas que essas
experiências trazem já deixam o candidato um passo à frente numa seleção. (Como aliar o estudo do idioma com outra
atividade cultural).
Na hora de escolher o que é mais vantajoso para o currículo, os programas de intercâmbios que unem o aprendizado do idioma
com uma experiência profissional lá fora são os que mais chamam a atenção dos empregadores. Fazer um curso voltado para
a área de atuação também é considerado um diferencial de peso. (Estudantes de intercâmbio falam de suas experiências numa
cidade pequena e numa grande metrópole) .
- A pessoa que busca uma oportunidade lá fora na sua área mostra que está interessada em se aprofundar nela, e trazer um
novo olhar. Trabalhos voluntários também são muito bem vistos, porque normalmente se atua em situações com poucos
recursos e que demandam muita criatividade e jogo de cintura - explica o diretor da Catho Online, Constantino Cavalheiro.
" Eu pude entrar em contato com estratégias de marketing mais avançadas (Daniela
Delurue) "
Formada em julho passado em Publicidade pela PUC-Rio, Daniela Delarue, de 22 anos, passou os últimos três meses de 2008
na Califórnia, fazendo um curso de extensão em marketing na Universidade de San Diego. Empregada há dez meses, ela pediu
licença do trabalho para se aperfeiçoar: (Superação de barreiras para viajar) .
- Eu pude entrar em contato com estratégias de marketing mais avançadas, o que me deu outra visão da área.
De acordo com Ana Beatriz Faylhaber, diretora da CP4 Cursos no Exterior, a demanda do mercado está mudando a procura
por intercâmbios: (Como driblar a crise global).
- Se antes você via jovens buscando uma oportunidade de independência e de aprendizado no idioma, hoje isso está somado
a algo que agregue valor no mercado de trabalho. Do curso de inglês até a universidade, quem tem uma experiência
internacional é visto como uma pessoa interessada em aprimorar tanto sua formação acadêmica quanto suas habilidades. (
Veja como concorrer a uma bolsa no exterior) .

2. 2
A estudante de Direito Paula Toledo, de 23 anos, também foi liberada por seus patrões num escritório de advocacia para passar
janeiro em Londres, fazendo um curso de inglês jurídico. (Como aliar o estudo do idioma com outra atividade cultural).
- Já tinha feito seis meses de high school aos 16 anos, por isso quis focar mais no Direito. Ter um conhecimento especializado
vai me abrir muitas portas - acredita ela, que chegou a acompanhar um julgamento da corte inglesa.
Para quem ainda começou a faculdade, apostar em disciplinas profissionalizantes no high school é um meio de tomar contato
com a futura carreira. Hannah Marques, de 19 anos, fez o último ano do ensino médio em Edimburgo, na Escócia, onde teve
aulas de mídia: (Namoro resiste à distância?).
- Pouco antes de embarcar, mudei minha opção de Direito para Jornalismo. E, ao tomar contato com as disciplinas na escola,
vi que era isso mesmo que eu queria.
Em 2006, o calouro de Relações Internacionais da UFRJ Tomaz Mefano, de 19 anos, passou um ano do ensino médio na
China. Ele considera que a experiência será valorizada em sua carreira: (Como usar a experiência internacional para
incrementar o currículo).
- O interesse em conhecer novas culturas é importante na minha área, além de eu ter aprendido mandarim.