O diário de Zlata descreve sua vida normal em Sarajevo até o início da guerra em 1991. Zlata escreve sobre sua família, amigos, medo e saudades durante os anos de guerra entre 1991-1993. Seu diário foi publicado e ela ficou conhecida como a "Anne Frank de Sarajevo".

1. Ficha de leitura do livro ‘’O Diário de Zlata’’ da escritora Zlata Filipović.
1.Dados do aluno
Nome: Emily Victória Guarnieri
Série: 8 série.
Turma: A
Nome do professor(a): Maria Piedade Teodoro da Silva
Nome da escola : Escola Estadual "Professor João Cruz "
Local e data: Jacareí.
2.Título da obra: ‘’O Diário de Zlata’’ de Zlata Filipović.
3.Informações bibliográficas
Editora: Cia das Letras.
Local e data de publicação: Foi publicado em Julho de 1993.
Número de páginas: O livro tem 200 páginas.
Tradução: Tradução feita por Antonio de Macedo Soares e Heloisa Jahn
Ilustração: Capa e projeto gráfico por Hélio de Almeida e fotos de capa por Alexandre Boulat,
no livro também tem imagens do verdadeiro diário de Zlata e suas fotos pessoais.
4.Informações sobre o autor (dados biográficos resumidos): A autora do livro se chama
Zlata Filipović, nasceu em Sarajevo, 3 de Dezembro de 1980, durante os anos de 1991 e
1993 participou de uma guerra, entre esses anos todos escrevendo um diário que foi
descoberto pela sua escola e publicado assim ficando conhecida como Anne Frank de
Sarajevo. Depois que ela e seus pais receberam a permissão para sair de Sarajevo um
pouco antes do natal de 1993 e indo morar em Paris, depois Zlata mudou-se para a
Irlanda.
5.Informações sobre a obra: O livro ''O Diário de Zlata'' é o diário de uma garotinha,
onde ela da um nome ao seu diário que é Mimmy, ela que estava vivendo uma vida
normal, igual de todas as outras crianças ia pra escola, brincava, saia pra rua, ia na casa
de amigas e outras coisas, ate que no ano de 1991 começou a guerra e a partir desse ano
o que Zlata mais falava em seu diário é sobre a terrível guerra que ela tanto odiava. As
palavras que ira resumir o livro é saudade, guerra, perdas, medo e companheirismo.
6.Personagens: O personagem que eu escolhi para falar um pouco pra vocês, é lógico a
Zlata é filha única, uma menina que não da trabalho para seus pais (Malik e Alica) uma
menina que gosta muito de estudar, tem aulas de diversas coisa como piano e outras,
pensa muito no seu futuro, bem criativa, se preocupa com todos seus amigos, parentes,
gosta muito de se divertir com os amigos é uma menina que tem muitas duvidas no qual
deseja tirar todas, adora animais tinha um passarinho mais durante a guerra morreu. Isso
é um pouco da Zlata uma menina apaixonante.
7.Classificação da obra: Lendo esse livro eu não consegui fixar uma classificação, pois
os momentos de sua vida sempre vão mudando de acordo com os acontecimentos.

2. 8.Tempo da narrativa: A história se passa entre os anos de 1991 a 1993, que é os anos
em que Zlata escreve em seu diário, anos de guerra.
9.Espaço Geográfico: Se passa na casa de Zlata um prédio com muitos moradores, a
rua era bem movimentada com crianças brincando na frente de suas casas e lojinhas,
mais tudo isso acaba quando começa a guerra as pessoas não saem de suas casas com
medo de serem atingidas por granadas.
10.Classe social a que pertence as personagens: A familia de Zlata, podemos dizer
que é classe media não são ricos mais são bem de vida, seus pais são trabalhadores e são
bastante responsáveis no que fazem.
11.Foco narrativo: No livro não tem um foco na primeira ou terceira pessoa por ser um
diário onde a garota fala do seu dia e conta como esta sendo os dias na guerra.
12.Outros recursos usados: Quando estava acabando o livro, eu estava ansiosa para
chegar ao final pois eu queria saber se a guerra iria acabar e se a Zlata iria continuar em
Sarajevo, mais o final do livro foi totalmente diferente de como eu imaginava, ele
acabou com a Zlata contando o seu dia como todas as vezes e sem ao menos ter tocando
no assunto da guerra. Mas mesmo eu ficando curiosas com esses fatos, eu achei o livro
muito bom, e gostei demais desse tipo de livro,primeira vez que eu leio mais já quero
ler mais livros parecidos com esse.
13.Citações: No livro eu gostava de tudo que Zlata escrevia mais os que eu mais gostei
foram:
''A guerra parece tudo,menos uma brincadeira. Ela destrói, mata, incendeia, separa,
traz a infelicidade. Hoje uma chuva de granadas caiu sobre Baščaršija, o centro antigo
de Sarajevo. Explosões aterrorizantes. Descemos para o porão''
''Estou tentando me concentrar nos deveres (um livro para ler), mas simplesmente não
consigo. Alguma coisa está acontecendo na cidade. ouvem-se tiros nas colinas.''
14.Glossários: No livro uma coisa que eu achei muito interessante é que em algumas
palavras, que eram de lugares de Sarajevo, no final da folha tinha o significado assim,
não nos deixa curioso e não ficamos perdidos durante a leitura. Mas algumas palavras
que eu tive dificuldade durante a leitura foi:
Solfejo: No conceito da música ocidental, é a arte de cantar os intervalos musicais ,
seguindo as respectivas alturas (frequências ou graus da escala) e ritmos anotados em
uma partitura.
Não são muitas palavras que tanto eu como você não iria entender, pois ela escreve as
coisas de uma forma clara e com palavras não difíceis.
15.Comentário: O livro ''O Diário de Zlata'' é muito bom, eu gostei pelo fato de uma
menina de 11 anos escrevendo sobre a guerra, como é os pensamentos de uma criança
na guerra e os pensamentos de Zlata é muito diferente isso eu tenho certeza, parece um
adulto que esta escrevendo seus pensamentos são demais. Sabemos as dificuldades que
ela esta passando com seus pais, saudade de seus amigos que se foram com medo da

3. guerra, nisso tudo trazendo raiva para a garota, muitos dizem que é bem parecido com o
''Diário de Anne Frank'' eu não li ainda mais espero ler, pois acho que os melhores
livros são assim.
16.Duvidas: A minha maior duvida é, o por quê que o diário foi interrompido se a
guerra não acabou?
Zlata continuou a escrever livros?
O livro pode ser comparado com o de Anne Frank?