Vida e obre de Alexandre Petrov

1. O velho e o mar no cinema da animação
Ação de formação Por dentro do filme – a literacia do cinema no PNC
1
Alexandre Petrov
"A sabedoria dos velhos é um grande engano. Eles não se tornam mais sábios, mas sim mais prudentes”.
The Old Man and the Sea, Ernest Hemingway

2. O velho e o mar no cinema da animação
Ação de formação Por dentro do filme – a literacia do cinema no PNC
2Aleksandr Konstantinovich Petrov (em russo: Александр Константинович.
Петров) nasceu a 17 de julho de 1957, na aldeia de Prechistoye (Yaroslavl Oblast)
É um diretor de animação russo1
, e completou os seus estudos de arte em Jaroslawl
Art Institute, onde, como um jovem estudante, realizou o seu primeiro filme de
animação.
Em 1976, entrou para Vsesoyouzny Gosoudarstvenni Institut Kinematographiy (VGIK) em
Moscovo, onde foi aluno do consagrado animador Yuriy Norshteyn. Aí fez os seus primeiros filmes,
domesticando a técnica da animação de tinta a óleo.
Após a obtenção de um diploma, começou a trabalhar no estúdio de cinema Sverdlovsk. Em 1989
fez o curta "A vaca", que lhe deu vários prémios de festivais internacionais, incluindo uma indicação
ao Óscar.
1
http://filmow.com/aleksandr-petrov-a37577/
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Leningradsky_Av..JPG/250px-Leningradsky_Av..JPG
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Vgik.jpg/220px-
Vgik.jpg

3. O velho e o mar no cinema da animação
Ação de formação Por dentro do filme – a literacia do cinema no PNC
3
Petrov usa a técnica de pintura a óleo sobre vidro pastel, uma técnica dominada apenas
por poucos animadores do mundo. Petrov, em especial, usa a ponta dos dedos, em vez de
um pincel, pinta em diferentes folhas de vidro posicionados em vários níveis, cada um
coberto com tintas a óleo de secagem lenta.
Depois de fotografar cada quadro pintado sobre as folhas de vidro, quatro vezes maior do
que o usual tamanho de
tela A4, ele altera
ligeiramente a pintura para o frame seguinte, e assim por diante.
http://www.animeland.com/files/articles/145/article.jpg
http://www.zewebanim.com/blog/images/festival/Alexandre%20Petrov%20photo.j
pg

4. O velho e o mar no cinema da animação
Ação de formação Por dentro do filme – a literacia do cinema no PNC
4
O curta "O Velho e o Mar", adaptação do livro de mesmo nome de Ernest Hemingway, ficou pronto apenas em 1996, levou quatro anos
para pintar mais de 29.000 imagens em chapas de vidro diretamente sob a câmara IMAX. O curta
tornou-se o primeiro grande filme no formato a receber um Prémio de Curta Animado, e foi muito
elogiado, recebendo o Óscar de melhor curta de animação e o Grand Prix no Internacional de
Animação de Annecy Film Festival; foi feito no Pascal Blais Studio, no Canadá, com quem Petrov
manteve estreita relação posteriormente, tendo-o ajudado a financiar "O Velho e o Mar".
Depois disso, Petrov voltou à Rússia para trabalhar no seu filme mais recente, "My Love" (Meu
amor), que foi concluído na Primavera de 2006, após três anos de trabalho, tendo sido
estreado no Festival Internacional de Animação de Hiroshima, a 27 de agosto, onde
ganhou o Prémio do Público e Especial Prémio do Júri Internacional.
Petrov tem um estilo característico do final dos anos 80, que pode ser caracterizado
como um tipo de Realismo romântico. As pessoas, os animais e as paisagens são
pintados e animados de uma forma muito realista, embora haja muitos pontos em seus

5. O velho e o mar no cinema da animação
Ação de formação Por dentro do filme – a literacia do cinema no PNC
5
L
e
n
i
n
g
r
a
d
s
k
y
filmes onde Petrov tente retratar os pensamentos e sonhos dos personagens.
Em "O Velho e o Mar", por exemplo, o pescador sonha que ele e o peixe-espada são irmãos e que nadam através do mar e do céu.
Em "Meu Amor" Petrov representa a doença do personagem principal mostrando-o sendo enterrado debaixo da neve recém-caída durante a
noite.
Em 20142
, Petrov dirigiu uma sequência animada de três minutos para os Jogos Paraolímpicos em Sochi chamados Firebird (Жар-
птица). Numa entrevista no final daquele ano, Petrov confirmou que, se ele pudesse encontrar financiamento, gostaria de trabalhar numa
longa-metragem, usando o seu estilo de assinatura, e afirmou que, atualmente, está a trabalhar num projeto de filme, mas que está
progredindo com grande dificuldade.
BELEZA E INSPIRAÇÃO EM PINTURAS ANIMADAS3
Alexander Petrov é um cineasta de animação russo que desenvolve filmes pintando-os a óleo, com os dedos, sobre vidro, quadro por
quadro, num estilo que lembra o Impressionismo.
2
http://en.wikipedia.org/wiki/Aleksandr_Petrov_(animator)
3
http://www.fashionbubbles.com/historia-da-moda/alexander-petrov-beleza-e-inspiracao-em-pinturas-animadas/

6. O velho e o mar no cinema da animação
Ação de formação Por dentro do filme – a literacia do cinema no PNC
6
“Alexander Petrov começou sua carreira em animação em 1981. As referências
literárias são uma constante em seus filmes. O seu primeiro filme “Cow” (1988)4
, explora
o relacionamento entre um menino e a vaca adorada por sua família baseado na história
do escritor soviético Andrei Platonov.
O filme seguinte: “The Dream of a Ridicolous Man” (1992), conta a história de um
personagem que, desesperado para encontrar respostas para algumas das mais
importantes questões, comete suicídio, versão de uma história de F. Dostoievski.
4
http://praler.org/2012/07/os-curtas-de-aleksandr-petrov/

7. O velho e o mar no cinema da animação
Ação de formação Por dentro do filme – a literacia do cinema no PNC
7
“A sereia” (1996), foi o seu terceiro filme, o único curta não inspirado diretamente na obra de algum autor, mas sim em uma lenda folclórica
eslava. As rusalkas, que dão nome à lenda, são sereias nascidas da infelicidade de jovens mulheres que cometeram suicídio por afogamento,
geralmente após serem maltratadas por homens. Por isso, esse tipo de sereia é muito mais letal
do que as sereias normais.
Mas foi com seu filme “The Old Man and the Sea” (1999) que Alexander Petrov ganha
notoriedade mundial vencendo o Óscar de melhor curta de animação em 2000. O filme é uma
homenagem a Ernest Hemingway. Neste último trabalho Alexander Petrov atinge o auge da sua
primorosa técnica. Cada fotograma de animação é uma linda pintura feita com dedos e pincéis
numa placa de vidro. A produção foi da responsabilidade da “Production Pascal Blais Animation”
de Montreal.
Este filme demorou cerca de dois anos para ser finalizado, gastando cerca de 29.000
fotogramas pintados para terminar a obra, utilizando os seus próprios dedos ao invés de pincéis
para dar maior movimento às imagens. Cada pintura era rigorosa e exaustivamente trabalhada

8. O velho e o mar no cinema da animação
Ação de formação Por dentro do filme – a literacia do cinema no PNC
8
por Petrov, até chegar a um resultado que ele aprovasse (o que caracteriza o perfeccionismo da sua arte).
O seu último trabalho foi Moya lyubov, em 2006. O curta é uma adaptação de A Love Story, do escritor russoIvan Shmelyov, escrito em
1927. Também indicado ao Óscar, o filme conta a história de um adolescente russo que busca o amor, mas que se vê indeciso entre duas
mulheres bem diferentes.

9. O velho e o mar no cinema da animação
Ação de formação Por dentro do filme – a literacia do cinema no PNC
9
Filmografia
Diretor
- Maratona , Марафон (Marafon) (dirigido e animado com Mikhail Tumelya )
- 1989 - A vaca , Корова (Korova) (após Andrey Platonov )
- 1992 - O Sonho de um Homem Ridículo , Сон смешного человека (Filho smeshnovo cheloveka) (depois de Fyodor Dostoevsky )
- 1997 - Sereia , Русалка (Rusalka) (depois de Alexander Pushkin )
- 1999 - O Velho eo Mar (depois de Ernest Hemingway )
- 2003 -Participação em dias de inverno , 冬の日 (Fuyu no oi)
- 2006 - Meu Amor , Моя любовь (Moya Lyubov) (depois Ivan Shmelev )
- 2014 - Firebird , Жар-птица '(Zhar-ptitsa)
Diretor de arte
_______________________________________________________________________________________________________________________________
- 1984 por uma onda do Wand , По щучьему велению (Po shchuchyemu veleniyu) (dirigido por Valeriy Fomin , animação recorte )

10. O velho e o mar no cinema da animação
Ação de formação Por dentro do filme – a literacia do cinema no PNC
10
- 1985 - Tale of a Small Fry , Сказочка про козявочку (Skazochka pró kozyavochku) (dirigido por Vladimir Petkevich , pintura-em-
vidro)
- 1986 - Bem-vindo , Добро пожаловать (Dobro pozhalovat) (dirigido por Alexei Karayev , pintura-em-vidro)
- 1989 - The Guardian , Хранитель (Khranitel) (dirigido por Vladimir Petkevich ?,)
Prémios
- 1988 - Ottawa International Animation Festival : Bem-vindo , "Grand Prix"
- 1990 - Festival Internacional de Berlim : a vaca , "Menção Honrosa" na categoria "Melhor Curta-Metragem"
- 1990 - Oscar de Curta de Animação : The Cow (nomeado)
- 1990 - Ottawa International Animation Festival : A Vaca ", OIAF Award de Melhor Primeiro Filme"
- 1992 - Bombay International Documentary, Short e Animation Film Festival : A Vaca ", Conch de Ouro de Melhor Filme de Animação"
- 1992 - Ottawa International Animation Festival : O Sonho de um Homem Ridículo , "Prémio do Público" e "Prêmio de Melhor Produção
OIAF entre 10 e 30 minutos de duração"

11. O velho e o mar no cinema da animação
Ação de formação Por dentro do filme – a literacia do cinema no PNC
11
- 1993 - Cracóvia Film Festival : O Sonho de um Homem Ridículo ", Menção Especial para a representação de um tema crucial na forma
de animação"
- 1997 - Cinanima : The Mermaid , "Grande Prémio"
- 1997 - Festival Internacional de Leipzig de Documentários e Filmes de Animação : The Mermaid , "Menção Honrosa" na categoria
"Filmes e vídeos de animação"
- 1997 - 2 º Aberto russo Festival de Cinema de Animação : The Mermaid , "Melhor Animador de Cinema Desenhado", "3 º Lugar
Classificação por Audiência Vote"
- 1998 - Óscar : The Mermaid (nomeado)
- 1998 - Ottawa International Animation Festival : The Mermaid ", Prémio Craft", na categoria "Best Story"
- 1998 - Zagreb Festival Mundial de Filmes de Animação : The Mermaid , "Grande Prémio"
- 1999 - Óscar de Curta de Animação : O Velho eo Mar
- 2006 a 11 de Hiroshima International Animation Festival : Meu Amor , "Prémio Público" e "Prémio Especial do Júri Internacional"
- 2006 - Festival Internacional de Leipzig de Cinema Documental e Animado : Meu Amor ", FIPRESCI Prémio de Melhor Animação "

12. O velho e o mar no cinema da animação
Ação de formação Por dentro do filme – a literacia do cinema no PNC
12
- 2006 - Animation Show of Shows , Meu Amor
- 2007 - 12 º Aberto Festival Russa de Cinema de Animação : Meu Amor , "Grand Prix", "Melhor Direção" e "Melhor Visuals"
- 2007 - XVII International "Mensagem ao Homem" Festival de Cinema : Meu Amor , "Grand Prix"
- 2007 - Óscar de Curta de Animação : Meu Amor (nomeado)