1. EXORTAÇÃO APOSTÓLICA
EVANGELII GAUDIUM
(LA ALEGRÍA DEL EVANGELIO)
del Papa Francisco
SOBRE EL ANUNCIO
DEL EVANGELIO
EN EL MUNDO ATUAL
Capítulo 1 –
A transformaçãoigreja
missionária
2. INDICE
I. Alegria que se renova e comunica [2-8]
II. A doce e reconfortante alegria de evangelizar [9-10]
Uma eterna novidade [11-13]
III. A nova evangelização para a transmissão da fé [14-15]
IV. A proposta desta Exortação e seus contornos [16-18]
Capítulo I - A TRANSFORMAÇÃO MISSIONÁRIA DA IGREJA
I. Uma Igreja «em saída» [20-23]
II. «Primeirear», envolver-se, acompanhar, frutificar e festejar [24]
Pastoral em conversão [25-26]
Uma renovação eclesial inadiável [27-33]
III. A partir do coração do Evangelho [34-39]
IV. A missão que se encarna nas limitações humanas [40-45]
V. Uma mãe de coração aberto [46-49]
Capítulo II - NA CRISE DO COMPROMISSO COMUNITÁRIO
I. Alguns desafios do mundo actual [52]
Não a uma economia da exclusão [53-54]
Não à nova idolatria do dinheiro [55-56]
Não a um dinheiro que governa em vez de servir [57-58]
Não à desigualdade social que gera violência [59-60]
Alguns desafios culturais [61-67]
Desafios da inculturação da fé [68-70]
Desafios das culturas urbanas [71-75]
II. Tentações dos agentes pastorais [76-77]
Sim ao desafio duma espiritualidade missionária [78-80]
Não à acédia egoísta [81-83]
Não ao pessimismo estéril [84-86]
Sim às relações novas geradas por Jesus Cristo [87-92]
Não ao mundanismo espiritual [93-97]
Não à guerra entre nós [98-101]
Outros desafios eclesiais [102-109]
Capítulo III - O ANÚNCIO DO EVANGELHO
I. Todo o povo de Deus anuncia o Evangelho [111]
Um povo para todos [112-114]
Um povo com muitos rostos [115-118]
Todos somos discípulos missionários [119-121]
A força evangelizadora da piedade popular [122-126]
De pessoa a pessoa [127-129]
Carismas ao serviço da comunhão evangelizadora [130-131]
Cultura, pensamento e educação [132-134]
II. A homilia [135-136]
O contexto litúrgico [137-138]
A conversa da mãe [139-141]
Palavras que abrasam os corações [142-144]
III. A preparação da pregação [145]
O culto da verdade [146-148]
A personalização da Palavra [149-151]
A leitura espiritual [152-153]
À escuta do povo [154-155]
Recursos pedagógicos [156-159]
IV. Uma evangelização para o aprofundamento do querigma [160-162]
Uma catequese querigmática e mistagógica [163-168]
O acompanhamento pessoal dos processos de crescimento [169-173]
Ao redor da Palavra de Deus [174-175]
Capítulo IV - A DIMENSÃO SOCIAL DA EVANGELIZAÇÃO
I. As repercussões comunitárias e sociais do querigma [177]
Confissão da fé e compromisso social [178-179]
O Reino que nos solicita [180-181]
A doutrina da Igreja sobre as questões sociais [182-185]
II. A inclusão social dos pobres [186]
Unidos a Deus, ouvimos um clamor [187-192]
Fidelidade ao Evangelho, para não correr em vão [193-196]
O lugar privilegiado dos pobres no povo de Deus [197-201]
Economia e distribuição das entradas [202-208]
Cuidar da fragilidade [209-216]
III. O bem comum e a paz social [217-221]
O tempo é superior ao espaço [222-225]
A unidade prevalece sobre o conflito [226-230]
A realidade é mais importante do que a ideia [231-233]
O todo é superior à parte [234-237]
IV. O diálogo social como contribuição para a paz [238-241]
O diálogo entre a fé, a razão e as ciências [242-243]
O diálogo ecuménico [244-246]
As relações com o Judaísmo [247-249]
O diálogo inter-religioso [250-254]
O diálogo social num contexto de liberdade religiosa [255-258]
Capítulo V - EVANGELIZADORES COM ESPÍRITO
I. Motivações para um renovado impulso missionário [262-263]
O encontro pessoal com o amor de Jesus que nos salva [264-267]
O prazer espiritual de ser povo [268-274]
A acção misteriosa do Ressuscitado e do seu Espírito [275-280]
A força missionária da intercessão [281-283]
II. Maria, a Mãe da evangelização [284]
O dom de Jesus ao seu povo [285-286]
A Estrela da nova evangelização [287-288]
3. La alegría del Evangelio
I. Alegría que se rende e se comunica [2-8]
II. La dulce y confortadora alegria de
evangelizar [9-13]
Uma eterna novedade [11-13]
III. A nova evangelização para a
transmissão da fé [14-18]
Proposta e limites desta Exortação [16-18]
Primeiro capítulo A transformação
missionária da Igreja
I. Una Iglesia en salida [20-24]
Preparar, envolver, acompanhar, frutificar
e festejar [24]
II. Pastoral na conversão [25-33]
Uma renovação eclesial impostergável [27-33]
III. Desde el corazón del Evangelio [34-39]
IV. A missão que se encarna nos limites
humanos [40-45]
V. Uma mãe de coração aberto [46-49]
4. Capítulo 1 A TRANSFORMAÇÃO MISSIONÁRIA DA IGREJA
I. Uma Igreja saindo [20-24]
Primeiro, envolva-se, acompanhe, frutifique e celebre [24]
II. Pastoral na conversão [25-33]
Uma urgente renovação eclesial [27-33]
III. Do coração do Evangelho [34-39]
IV. A missão que se concretiza nos limites humanos [40-45]
V. Uma mulher de coração aberto [46-49]
5. 1 Una Iglesia en salida EG 20-24
«Id y haced que todos los pueblos sean meus discípulos,
bautizándolos eno nome do Padre e do Hijo e do Espírito
Santo, Enseñándoles a observar tudo loque os ele mandou»
6. Abraham aceitou o chamado a salir hacia una tierra nueva (cf. Gn 12,1-3).
7. Moisés escutou o chamado de Deus:«Ve, yo te envío» (Ex 3,10),
e hizo salir al pueblo hacia la tierra de la promesa (cf. Ex 3,17).
8. Para Jeremias ele disse: "Onde você quiserque
eu te envio, irás" (Jeremias 1:7).
9. É vivida pelos setenta e dois discípulos, que voltam
cheios de alegria da missão (cf. Lc 10,17).
10. Jesus a vive, que estremece de
alegria no Espírito Santo e louva
o Pai porque a sua revelação
chega aos pobres e aos pequenos
(cf. Lc 10,21) EG 21
11. A Igreja deve aceitar aquela liberdade inapreensível da Palavra, que se
efetiva à sua maneira e de formas muito diversas que costumam
superar nossas expectativas e quebrar nossos esquemas. AG 22
12. Fiel ao modelo do
Maestro, é vital que
hoje a Igreja salga a
anunciar o Evangelio
a todos, em todos os
lugares, em todas as
ocasiões, sin demoras,
sin asco y sin miedo.
EG 23
16. Ouça o outro que tenta se comunicar
para que ambos entendamos melhor
Acompanhar
17. Fructificar
O Cura d'Ars,
embora limitado em
seu talento, deu
frutos maciços de
santidade pessoal,
e frutos de conversa
e fervor entre os
fiéis de sua
paróquia e de
toda a nação.
18. Festejar
A evangelização gozosa se tornou bela na liturgia em meio à exigência
diária de estender o bem.La Iglesia evangeliza y se evangeliza a sim
misma con la belleza de la liturgia, la cual también es celebración de la
actividad evangelizadora y fuente de un renovado impulso doativo. EG24
19. II. Pastoral na conversão [25-33]
Uma renovação eclesial impostergável [27-33]
Sua alegria de comunicar a Jesucristose expressa tanto em sua
preocupação em anunciá-lo em outros lugares mais necessários como
em uma saída constante para as periferias de seu próprio território
22. Paulo VI convida-nos a alargar o apelo à renovação,
a exprimir com força que não se dirige apenas a
indivíduos isolados, mas a toda a Igreja.EG26
23. Una impostergable renovación eclesial
Sonho com uma opção missionária capaz de transformar tudo, para
que os costumes, os estilos, os horários, a língua e todas as estruturas
eclesiais se tornem um canal adequado de evangelizaçãodo
mundo atual mais do que para a autopreservação. AG 27
24. A paróquia é presença eclesial no território, no
âmbito da escucha de la Palabra, do crescimento da
vida cristã, do diálogo, do anúncio, da caridade
generosa, da adoração e da celebração
25. As demais instituições eclesiais, comunidades de base e pequenas comunidades,
movimentos e outras formas de associação, são uma riqueza da Igreja que o Espírito
suscita para Evangelizar todos os ambientes e setores. Muitas vezes traçamos um novo
ardor evangelizador e uma capacidade de diálogo com o mundo que se entrega à Igreja.
26. Mas é muito salutar que não percam o contacto com a rica realidade da
paróquia local, e que se integrem de bom grado na pastoral orgânica daa
Igreja particular. Esta integração evitará que ela seja apenas uma partedo
Evangelho e da Igreja, ou que se tornem nômades sem raízes.
27. Cada Igreja particular, porção da Igreja Católica sob a orientação do
seu Bispo, é também chamada à conversão missionária EG 30
28. O bispo sempre deve fomentar a comunidade missionária em sua Igreja
diocesana seguindo o ideal delas primeiras comunidades cristãs, onde los
creyentes tenían un solo corazón y una sola alma (cf. Hch 4,32). EG 31
29. Cabe a mim, como Bispo de Roma, estar aberto a sugestões que orientem um
exercício do meu ministério que o torne mais fiel ao significado que Jesus
Cristo lhe quis dar e às exigências atuais da evangelização. EG 32
30. Convido todos a
serem ousados e
criativos nessa área
de repensar os
objetivos, estruturas
ouestilo e métodos
evangelizadoresdas
próprias
comunidades.
EG 33
31. III. Do coração do Evangelho [34-39]
Convém ser realistas e não presumir que nossos interlocutores conheçam todo o pano
de fundo do que estamos dizendo ou que possamos conectar nosso discurso com o
núcleo essencial do Evangelho que dá sentido, beleza e atratividade. EG34
32. Quando se assume um objetivo pastoral e um estilo missionário, que
conduz realmente a todos sem exceções nem exclusões, ou se concentra
o anúncio não essencial, que é mais belo, ou mais grandioso, ou
mais atrativo e ao mesmo tempo ou mais necessário EG 35
33. Neste núcleo fundamental o que resplandece é a beleza do amor
salvífico de Deus manifestado em Jesucristo morto e ressuscitado EG 36
34. En sim misma la
misericordia es la más
grandiosa de las
virtudes, ya que a ella
pertenece volcarse en
otros y, más aún,
socorrer sus
deficiencias.
EG 37.
35. No anúncio do Evangelio é necessário que haja uma proporção
adequada.Isso é aconselhado com frequência sobre o que menciona
alguns temasy en los acentos que se ponen en la predicación. EG 38
36. O Evangelho convida-nos antes de tudo a responder ao Deus
amoroso que nos salva, reconhecendo-o nos outros e
deixandoprocuramos o melhor de todos EG 39
37. 4. A missão que se concretiza nos limites humanos [40-45]
38. Dentro da Igreja existem inúmeras questões sobre as quais se investiga e se reflete com
ampla liberdade. As diversas linhas de pensamento filosófico, teológico e pastoral, se se
deixarem harmonizar pelo Espírito no respeito e no amor, podem também fazer crescer Ç
a Igreja, porque ajudam a explicar melhor o rico tesouro da Palavra EG 40
39. As grandes e velozes mudanças culturais exigem que prestemos uma
atenção constante para tentar expressar as verdades de sempre em
um idioma que permita anunciar sua novidade permanente EG 41
40. Nunca poderemos
converterlas enseñanzas de
la Iglesiaem algo facilmente
compreendido e felizmente
valorizado por todos.
A fé conserva sempre um
aspecto de cruz, alguma
obscuridade que não dá
firmeza à sua adesão. Tem
coisas que só são
compreendidas por mim,
valorizadas desse ponto de
vista que sou irmã de amor,
além da clareza com que
você consegue entender as
razões e argumentos.
Por isso, cabe lembrar que
todo doutrinamento há de
situar-se ema atitude
evangelizadora que despierte
a adesão docoração com a
cercanía, o amor e o
testemunho.EG42
41. S. Tomás…. Ele advertiu que os preceitos
acrescentados pela Igreja posteriormente devem
ser exigidos com moderação "para não tornar
pesada a vida dos fiéis" e converter nossa
religião em uma escravidão, quando
"a misericórdia Deus quis que
eu fosse livre» EG 43
42. Os sacerdotes
lembram que o
confesionário não
deve ser uma sala
de torturas, mas
o lugar da
misericórdia do
Senhor que nos
estimula a fazer
o bem possível.
EG 44
43. Procura sempre comunicar melhor a verdade do Evangelho em um contexto
determinado, sem renunciar à verdade, ao bem e à luz que pode aportar
quando a perfeição não for possível. Um coração enviado sabe de seus limites
e se faz «débil con los débiles [...] todo para todos» (1 Co 9,22). EG 45
44. V. Uma mãe de coração aberto 46-49 Sair ao encontro dos outros
para alcançar as periferias humanas não implica correr sem rumo e
sem sentido para o mundo, muitas vezes é melhor desacelerar, deixar
de lado a ansiedade de olhar nos olhos e ouvir, ou renunciar à
urgência de acompanhar quem ficou. à beira da estrada. Ex: 46
45. A Eucaristia, se bem constitui a plenitude da vida
sacramental, não é um prémio para os perfeitos, mas um
generoso remédio e um alimento para os débeis EG 47
46. Hoje e sempre, «os pobres são os destinatários
privilegiados do Evangelho” EG 48
47. “Prefiro uma Igreja azeda, ferida e manchada por sair às
ruas, a uma Igreja doente pelo confinamento e pelo
conforto de se agarrar à própria segurança”. EG 49
48. LIST OF PRESENTATIONS IN ENGLISH
Revised 1-11-2022
Advent and Christmas – time of hope and peace
All Souls Day
Amoris Laetitia – ch 1 – In the Light of the Word
Amoris Laetitia – ch 2 – The Experiences and Challenges of Families
Amoris Laetitia – ch 3 - Looking to Jesus, the Vocation of the Family
Amoris Laetitia – ch 4 - Love in Marriage
Amoris Laetitia – ch 5 – Love made Fruitfuol
Amoris Laetitia – ch 6 – Some Pastoral Perspectives
Amoris Laetitia – ch 7 – Towards a better education of children
Amoris Laetitia – ch 8 – Accompanying, discerning and integrating
weaknwss
Amoris Laetitia – ch 9 – The Spirituality of Marriage and the Family
Beloved Amazon 1ª – A Social Dream
Beloved Amazon 2 - A Cultural Dream
Beloved Amazon 3 – An Ecological Dream
Beloved Amazon 4 - An Ecclesiastical Dream
Carnival
Conscience
Christ is Alive
Deus Caritas est 1,2– Benedict XVI
Fatima, History of the Apparitiions
Familiaris Consortio (FC) 1 – Church and Family today
Familiaris Consortio (FC) 2 - God’s plan for the family
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – family as a Community
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – serving life and education
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – mission of the family in society
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - Family in the Church
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Football in Spain
Freedom
Grace and Justification
Haurietis aquas – devotion to the Sacred Heart by Pius XII
Holidays and Holy Days
Holy Spirit
Holy Week – drawings for children
Holy Week – glmjpses of the last hours of JC
Human Community
Inauguration of President Donald Trump
Juno explores Jupiter
Kingdom of Christ
Saint John N. Neumann, bishop of Philadelphia
Saint John Paul II, Karol Wojtyla
Saint Joseph
Saint Leo the Great
Saint Luke, evangelist
Saint Margaret, Queen of Scotland
Saint Maria Goretti
Saint Mary Magdalen
Saint Mark, evangelist
Saint Martha, Mary and Lazarus
Saint Martin de Porres
Saint Martin of Tours
Sain Matthew, Apostle and Evangelist
Saint Maximilian Kolbe
Saint Mother Theresa of Calcutta
Saints Nazario and Celso
Saint John Chrysostom
Saint Jean Baptiste MarieaVianney, Curé of Ars
Saint John N. Neumann, bishop of Philadelphia
Saint John of the Cross
Saint Mother Teresa of Calcuta
Saint Patrick and Ireland
Saing Peter Claver
Saint Robert Bellarmine
Saint Therese of Lisieux
Saints Simon and Jude, Apostles
Saint Stephen, proto-martyr
Saint Thomas Becket
Saint Thomas Aquinas
Saints Zachary and Elizabeth, parents of John Baptist
Signs of hope
Sunday – day of the Lord
Thanksgiving – History and Customs
The Body, the cult – (Eucharist)
The Chursh, Mother and Teacher
Valentine
Vocation to Beatitude
Virgin of Guadalupe – Apparitions
Virgin of the Pillar and Hispaniic feast day
Virgin of Sheshan, China
Vocation – mconnor@legionaries.org
WMoFamilies Rome 2022 – festval of families
Way of the Cross – drawings for children
For commentaries – email –
mflynn@legionaries.org
Fb – Martin M Flynn
Donations to - BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO
SPA
Name – EUR-CA-ASTI
IBAN – IT61Q0306909606100000139493
Laudato si 1 – care for the common home
Laudato si 2 – Gospel of creation
Laudato si 3 – Human roots of the ecological crisis
Laudato si 4 – integral ecology
Laudato si 5 – lines of approach and action
Laudato si 6 – Education y Ecological Spirituality
Life in Christ
Love and Marriage 12,3,4,5,6,7,8,9
Lumen Fidei – ch 1,2,3,4
Mary – Doctrine and dogmas
Mary in the bible
Martyrs of Korea
Martyrs of North America and Canada
Medjugore Santuario Mariano
Merit and Holiness
Misericordiae Vultus in English
Moral Law
Morality of Human Acts
Passions
Pope Francis in Bahrain
Pope Francis in Thailand
Pope Francis in Japan
Pope Francis in Sweden
Pope Francis in Hungary, Slovaquia
Pope Francis in America
Pope Francis in the WYD in Poland 2016
Passions
Querida Amazonia
Resurrection of Jesus Christ –according to the Gospels
Russian Revolution and Communismo 1,2,3
Saint Agatha, virgin and martyr
Saint Agnes of Rome, virgin and martyr
Saint Albert the Great
Saint Andrew, Apostle
Saint Anthony of the desert, Egypt
Saint Anthony of Padua
Saint Bernadette of Lourdes
Saint Bruno, fuunder of the Carthusians
Saaint Columbanus 1,2
Saint Charles Borromeo
Saint Cecilia
Saint Faustina Kowalska and thee divine mercy
Saint Francis de Sales
Saint Francis of Assisi
Saint Francis Xaviour
Saint Ignatius of Loyola
Saint James, apostle
Saint John, apsotle and evangelist
49. LISTA DE PRESENTACIONES EN ESPAÑOL
Revisado 1-11-2022
Abuelos
Adviento y Navidad, tiempo de esperanza
Amor y Matrimonio 1 - 9
Amoris Laetitia – ch 1 – A la luz de la Palabre
Amoris Laetitia – ch 2 – Realidad y Desafíos de las Familias
Amoris Laetitia – ch 3 La mirada puesta en Jesús: Vocación de la
Familia
Amoris Laetitia – ch 4 - El Amor en el Matrimonio
Amoris Laetitia – ch 5 – Amor que se vuelve fecundo
Amoris Laetitia – ch 6 – Algunas Perspectivas Pastorales
Amoris Laetitia – ch 7 – Fortalecer la educacion de los hijos
Amoris Laetitia – ch 8 – Acompañar, discernir e integrar la fragilidad
Amoris Laetitia – ch 9 – Espiritualidad Matrimonial y Familiar
Carnaval
Conciencia
Cristo Vive
Deus Caritas est 1,2– Benedicto XVI
Dia de todos los difuntos
Domingo – día del Señor
El camino de la cruz de JC en dibujos para niños
El Cuerpo, el culto – (eucarisía)
Encuentro Mundial de Familias Roma 2022 – festival de las familias
Espíritu Santo
Fatima – Historia de las apariciones
Familiaris Consortio (FC) 1 – iglesia y familia hoy
Familiaris Consortio (FC) 2 - el plan de Dios para la familia
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – familia como comunidad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – servicio a la vida y educación
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – misión de la familia en la sociedad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - participación de la familia en la iglesia
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Fátima – Historia de las Apariciones de la Virgen
Feria de Sevilla
Haurietis aquas – el culto al Sagrado Corazón
Hermandades y cofradías
Hispanidad
La Iglesia, Madre y Maestra
La Comunidad Humana
La Vida en Cristo
Laudato si 1 – cuidado del hogar común
Laudato si 2 – evangelio de creación
Laudato si 3 – La raíz de la crisis ecológica
Laudato si 4 – ecología integral
Laudato si 5 – líneas de acción
Laudato si 6 – Educación y Espiritualidad Ecológica
San Marco, evangelista
San Ignacio de Loyola
San Marco, evangelista
San Ignacio de Loyola
San José, obrero, marido, padre
San Juan, apostol y evangelista
San Juan Ma Vianney, Curé de’Ars
San Juan Crisostom
San Juan de la Cruz
San Juan N. Neumann, obispo de Philadelphia
San Juan Pablo II, Karol Wojtyla
San Leon Magno
San Lucas, evangelista
San Mateo, Apóstol y Evangelista
San Martin de Porres
San Martin de Tours
San Mateo, Apostol y Evangelista
San Maximiliano Kolbe
Santos Simon y Judaa Tadeo, aposttoles
San Nazario e Celso
San Padre Pio de Pietralcina
San Patricio e Irlanda
San Pedro Claver
San Roberto Belarmino
Santiago Apóstol
San Tomás Becket
SanTomás de Aquino
Santos Zacarias e Isabel, padres de Juan Bautista
Semana santa – Vistas de las últimas horas de JC
Vacaciones Cristianas
Valentín
Vida en Cristo
Virgen de Guadalupe, Mexico
Virgen de Pilar – fiesta de la hispanidad
Virgen de Sheshan, China
Virtud
Vocación a la bienaventuranza
Vocación – www.vocación.org
Vocación a evangelizar
Para comentarios – email –
mflynn@lcegionaries.org
fb – martin m. flynn
Donations to - BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO
SPA
Name – EUR-CA-ASTI. IBAN –
IT61Q0306909606100000139493
Ley Moral
Libertad
Lumen Fidei – cap 1,2,3,4
María y la Biblia
Martires de Corea
Martires de Nor America y Canada
Medjugore peregrinación
Misericordiae Vultus en Español
Moralidad de actos humanos
Pasiones
Papa Francisco en Baréin
Papa Francisco en Bulgaria
Papa Francisco en Rumania
Papa Francisco en Marruecos
Papa Francisco en México
Papa Francisco – Jornada Mundial Juventud 2016
Papa Francisco – visita a Chile
Papa Francisco – visita a Perú
Papa Francisco en Colombia 1 + 2
Papa Francisco en Cuba
Papa Francisco en Fátima
Papa Francisco en la JMJ 2016 – Polonia
Papa Francisco en Hugaría e Eslovaquia
Queridas Amazoznia 1,2,3,4
El Reino de Cristo
Resurrección de Jesucristo – según los Evangelios
Revolución Rusa y Comunismo 1, 2, 3
Santa Agata, virgen y martir
San Alberto Magno
San Andrés, Apostol
Sant Antonio de l Deserto, Egipto
San Antonio de Padua
San Bruno, fundador del Cartujo
San Carlos Borromeo
San Columbanus 1,2
San Esteban, proto-martir
San Francisco de Asis 1,2,3,4
San Francisco de Sales
San Francisco Javier
Santa Bernadita de Lourdes
Santa Cecilia
Santa Faustina Kowalska, y la divina misericordia
SantaInés de Roma, virgen y martir
SantaMargarita de Escocia
Santa Maria Goretti
Santa María Magdalena
Santa Teresa de Calcuta
Santa Teresa de Lisieux
Santos Marta, Maria, y Lazaro