O documento descreve as principais mudanças trazidas pelo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, como a incorporação das letras K, W e Y ao alfabeto, a abolição de consoantes mudas e o uso facultativo de grafias diferentes no Brasil e Portugal, visando à unificação ortográfica entre os países lusófonos.

1. Acordo Ortográfico da LínguaAcordo Ortográfico da Língua
Portuguesag

2. Língua Portuguesa no mundoLíngua Portuguesa no mundo

3. Países de Língua PortuguesaPaíses de Língua Portuguesa
como idioma oficial
• Portugal • São Tomég
• Brasil e Príncipe
• Angola • Moçambique
• Cabo Verde • Timor Leste
• Guiné-
BiBissau

4. Língua Portuguesa no mundoLíngua Portuguesa no mundo
• Cerca de 240 milhões de pessoas
têm a Língua Portuguesa comotêm a Língua Portuguesa como
língua oficial nos países em que
ivivem.
Oit í tê Lí• Oito países têm a Língua
Portuguesa como língua oficial.
• Em Macau a Língua Portuguesa
é idi fi i l hi êé idioma cooficial, com o chinês.

5. Importância PolíticaImportância Política
• Fortalece a Língua Portuguesa• Fortalece a Língua Portuguesa
no mundo, dá maior visibilidade.
• Facilita a difusão e o ensino do
idioma no mundo.
• É condição para ser uma das
línguas oficiais em organismoslínguas oficiais em organismos
internacionais.

6. Importância EconômicaImportância Econômica
Facilita o intercâmbio comercial
de produtos da indústria editorial.

7. Bases do Acordo: o que muda?

8. O alfabeto incorpora,O alfabeto incorpora,
oficialmente, as letras,
KK
W
Y

9. • As chamadas consoantes mudas,,
que não são pronunciadas na
fala serão abolidas da escritafala, serão abolidas da escrita,
como em"objecto" e "adopção",
nas quais as letras "c" e "p" não
são pronunciadassão pronunciadas.

10. • A grafia é facultativa nas palavras
em que são pronunciadasem que são pronunciadas
diferentemente.
N B il P t lNo Brasil em Portugal
Aspeto Aspecto
Fato Facto

11. O trema que já havia sidoO trema, que já havia sido
suprimido na escrita dos
portugueses, desaparece
também no Brasil Palavras comotambém no Brasil. Palavras como
"lingüiça" e "tranqüilo" passarão
fa ser grafadas sem o sinal
gráfico sobre a letra "u".gráfico sobre a letra u .
A exceção são nomes estrangeiros
e seus derivados, como
"Müller" e "Hübner".Müller e Hübner .

12. Como em Portugal, paroxítonasg , p
com ditongos abertos "ei" e "oi" –
"idéi " "h ói "como "idéia", "heróico" e
"assembléia“ – deixam
de levar o acento agudo.
O "i" " "O mesmo ocorre com o "i" e o "u"
precedidos de ditongos abertos,precedidos de ditongos abertos,
como em "feiúra".

13. Continuam acentuados éi e ói
de oxítonas e monossílabos
tônicos de timbre aberto:tônicos de timbre aberto:
constrói, dói, herói, anéis, anzóis,
cruéis, fiéis, faróis, papéis.
E mantém-se o acento no ditongoE mantém se o acento no ditongo
de timbre aberto éu: céu, chapéu,
ilhé éilhéu, véu.

14. • Perdem o acento as paroxítonasp
homógrafas (acento diferencial),
como em: "pára" (verbo); "péla"como em: pára (verbo); péla
(substantivo e verbo); "pêlo"
(subst.), "pélo" (verbo) e "pelo".
• Mantém se em pôde e pôr• Mantém-se em pôde e pôr.
• Facultativo: substantivo "fôrma",Facultativo: substantivo fôrma ,
em oposição ao substantivo e
f b l "f " (3ªforma verbal "forma" (3ª pessoa
do singular do presente dog p
indicativo).

15. • Também deixa de existir o acento
circunflexo em paroxítonas comcircunflexo em paroxítonas com
duplos "e" ou "o", em formas
b i " ô " "dê "verbais como "vôo", "dêem" e
"vêem".vêem .

16. • O u tônico de formas verbais
rizotônicas (com acento na raiz)rizotônicas (com acento na raiz)
quando parte dos grupos que e
i i " i ú "qui; gue e gui: "apazigúe",
"argúem", "averigúe".argúem , averigúe .

17. A unificação na ortografia nãoA unificação na ortografia não
será total. Como privilegiou
i ité i f étimais critérios fonéticos
(pronúncia) em lugar de(p ) g
etimológicos (origem),
para algumas palavras serápara algumas palavras será
permitida a dupla grafia.pe t da a dup a g a a

18. Isso ocorre principalmente emIsso ocorre principalmente em
paroxítonas cuja entonação
b il i éentre brasileiros e portugueses é
diferente, com inflexão mais abertadiferente, com inflexão mais aberta
ou fechada. Enquanto no Brasil
l ã t das palavras são acentuadas com
o acento circunflexo, em Portugal, g
utiliza-se o acento agudo. Ambas
as grafias serão aceitas comoas grafias serão aceitas, como
em "fenômeno" ou "fenómeno",
"tênis" e "ténis".

19. • A regra valerá ainda para
algumas oxítonas Palavrasalgumas oxítonas. Palavras
como "caratê" e "crochê"
também poderão ser escritas
"caraté" e "croché".caraté e croché .

20. O HífO Hífen
As regras de utilização do
hífen também ganharam novahífen também ganharam nova
sistematização. O objetivo
das mudanças é simplificar
a utilização do sinal gráficoa utilização do sinal gráfico,
cujas regras estão entre as mais
ácomplexas da norma ortográfica.

21. • O sinal será abolido em• O sinal será abolido em
palavras compostas em que
o prefixo termina em vogal e
o segundo elemento tambémo segundo elemento também
começa com outra vogal, como
i l ( i l)em aeroespacial (aero + espacial)
e extraescolar (extra + escolar).( )

22. •Quando o primeiro elemento
finalizar com uma vogal igualfinalizar com uma vogal igual
à do segundo elemento, o hífen
d á tili ddeverá ser utilizado, como nas
palavras "micro-ondas" e "anti-palavras micro ondas e anti
inflamatório".

23. • A partir da reforma, nos casosp ,
em que a primeira palavra
terminar em vogal e a segundaterminar em vogal e a segunda
começar por "r" ou "s", essas
letras deverão ser duplicadas,
como na conjunçãocomo na conjunção
"anti" + "semita": "antissemita".

24. • A exceção é quando o primeiroA exceção é quando o primeiro
elemento terminar em "r"
d l te o segundo elemento começar
com a mesma letra. Nesse caso,,
a palavra deverá ser grafada
com hífen como em "hipercom hífen, como em "hiper-
requintado" e "inter-racial".q

25. O MEC disponibilizou uma minuta
d d l úblide decreto, para consulta pública,
na qual a sugestão é que fiquena qual a sugestão é que fique
estabelecido que a atual ortografia
i á l i tconviverá com aquela prevista
no acordo por três anos – de 2009p
a 2012. Nesse período, as duas
normas serão aceitas em concursosnormas serão aceitas em concursos
públicos e vestibulares.