O documento explica as diferenças entre o gerúndio e o infinitivo em português e inglês. Discute quando usar o gerúndio ("-ing") em inglês em diferentes contextos como após preposições, verbos, o verbo "go", como sujeito, e em expressões comuns. Também explica quando usar o infinitivo com ou sem "to" após adjetivos, para expressar intenção, em orações com "too" ou "enough", e com verbos como "hear" e "see".

1. Gerund And Infinitive

2. As formas nominais dos verbos em português são infinitivo (1), gerúndio (2) e particípio (3). Ex1: Eu preciso estudar . Ex2: Estamos ajudando os pobres. Ex3: Meu irmão tem usado muito a Internet. Já em inglês as formas nominais acima mencionadas correspondem respectivamente ao infinitive (1), ao present participle (2) e ao past participle (3). Ex1: I need to study . Ex2: We´re helping the poor. Ex3: My brother has used the Internet a lot.

3. Em inglês quando o present participle (ing) tem função de substantivo, ele é denominado gerund . Por isso não confunda o vocábulo gerund (1) em inglês, com nosso gerúndio (2) (-ando, -endo, - indo). Ex1/2: The beginning of this week is being hard for all of us. Para simplificar as coisas usaremos o vocábulo gerund (o uso do -ing ) em contrapartida com o vocábulo infinitive (o uso do to ). Portanto a partir de agora o que importa é que você saiba quando usar o gerund (ing).

10. Função de Substantivo e de Adjetivo 3. I´ve received a very interesting e-mail from a friend. Eu recibi um e-mail muito interessante de um amigo. 1. The beginning of this film is quite interesting. O início deste livro é bastante interessante. 2. My understanding about this subject is very wide. Meu entendimento sobre este assunto é muito amplo. 4. That´s the most exciting experience of my life. Esta é a experiencia mais empolgante da minha vida.

11. Vejamos agora os casos em que o infinitive é obrigatório, em alguns deles com to , em outros sem to . Para facilitar, convencionaremos chamar de to-infinitive o infinitivo com to , e apenas infinitive o infinitivo sem to . Convém lembrar que, em inglês, muitas vezes o subjuntivo é expresso por um infinitive . Portanto, há casos em que o infinitive equivale ao nosso subjuntivo.

15. Praticando o uso do “gerund” e do “infinitive” 01. Today I left without goodbye to mom. (say) saying 02. Do you mind me? (help) helping 03. My best friend will go in Hawaii . (surf) surfing 04. is not good for our health. (smoke) Smoking 05. I had difficulty my homework. (do) doing 06. In my opinion it´s an play. (entertain) entertaining 07. She doesn´t have any for me. (feel) feeling 08. My mother called me me a favor. (ask) to ask 09. These students are too intelligent here. (be) to be

16. The End Produced by Telma Farias - 2006