Este documento resume o Canto IV, estrofe 84 do épico "Os Lusíadas", descrevendo a partida da armada de Vasco da Gama de Lisboa rumo à Índia. Detalha os grupos de marinheiros e soldados, além de mencionar elementos do local como a mistura das águas do rio Tejo com o mar. Também afirma que todas as personagens estavam cheias de coragem e dispostas a seguir Vasco da Gama.

1. Texto expositivo
No canto IV, na estrofe 84 do episódio “Despedidas em Belém”, é referida a partida da
armada, sendo que o narrador é Vasco da Gama.
Na estância são referidos dois grupos de personagens, “ a gente marítima”, ou seja os
marinheiros, bom como a gente “de Marte”, ou seja os soldados. O narrador fala sobre as
partidas das naus do “porto da ínclita Ulisseia”, ou seja da cidade de Lisboa. Também está
presente outro elemento relativo ao espaço, nomeadamente nos versos “ (Onde o licor
mestura e branca areia/ Co salgado Neptuno o doce Tejo)”, fazendo assim, referência ao local
onde a água do Tejo mistura o licor e branca areia com o salgado mar. Relativamente ao
estado espirito das personagens, pode-se afirmar que, tanto os marinheiros como os soldados
estão cheios de coragem e desejosos por partir, bem como dispostos a seguir Vasco da Gama
para qualquer lado.
Entre este episodio e o do “O Adasmastor” existe uma semelhança, em ambos os episódios
os portugueses dirigem-se para a India.