O documento discute tecnologias assistivas para surdos, definindo o termo e apresentando exemplos de produtos, metodologias, estratégias e serviços. Ele propõe uma sociedade acessível que utilize a Língua Brasileira de Sinais (Libras) em todos os aspectos para promover a inclusão e comunicação entre surdos e ouvintes.

1. I Fórum Online Internacional Compartilhando Experiência: Guia-Interpretação, Interpretação e Mediação para Pessoas com Surdocegueira e Surdez “ Comemoração da Semana Estadual e Municipal da Surdocegueira do Estado de São Paulo” TECNOLOGIA ASSISTIVA PARA SURDOS: O QUE É ISSO? Novembro de 2010 Clélia Regina Ramos

2. DEFINIÇÃO DE TECNOLOGIA ASSISTIVA / T.A. Tecnologia Assistiva / T.A. É uma área do conhecimento, de característica interdisciplinar, que engloba produtos, recursos, metodologias, estratégias, práticas e serviços que objetivam promover a funcionalidade, relacionada à atividade e participação de pessoas com deficiência, incapacidades ou mobilidade reduzida, visando sua autonomia, independência, qualidade de vida e inclusão social. (CORDE – Comitê de Ajudas Técnicas – ATA VII, de 14/12/2007) I Fórum Online Internacional

3. DEFINIÇÃO DE SURDEZ : MODELO MÉDICO x MODELO CULTURAL Definição “médica” de surdez (padrão internacional) Deficiência Auditiva Leve: Perdas entre 20 e 40 dB Deficiência Auditiva Moderada: Perdas entre 40 e 60 dB Deficiência Auditiva Severa: Perdas entre 60 e 80 dB Deficiência Auditiva Profunda: Perdas acima de 80 Db Definição “cultural” de surdez Foco na pessoa com surdez (D.A. ou surdo, ensurdecido ou nativo, pré ou pós-linguístico). Nível de proficiência na língua oral, na língua escrita e na língua de sinais de sua comunidade (no Brasil: Libras). Linguagem não só como ferramenta de comunicação mas como estruturadora do pensamento e de trocas culturais/sociais. I Fórum Online Internacional

4. PRODUTOS DE T.A. PARA SURDOS Aparelhos de amplificação sonora individual (Prótese auditiva) I Fórum Online Internacional

5. PRODUTOS DE T.A. PARA SURDOS I Fórum Online Internacional

6. PRODUTOS DE T.A. PARA SURDOS b) Sinalizadores domésticos de som (campainha, telefone, despertador e outros). I Fórum Online Internacional

7. PRODUTOS DE T.A. PARA SURDOS c) Aparelhos FM para captação de voz em ambientes com interferências acústicas (salas de aula e outros). I Fórum Online Internacional

8. PRODUTOS DE T.A. PARA SURDOS d) Amplificador para uso em telefones (para surdez moderada ou severa). I Fórum Online Internacional e) SAP com entrada para fones de ouvido com ou sem fio.

9. PRODUTOS DE T.A. PARA SURDOS f) “Hearing Loop” ou Aro magnético para recepção auditiva em eventos, cinema, teatro. Pouco usado no Brasil. I Fórum Online Internacional

10. PRODUTOS DE T.A. PARA SURDOS e) Implante Coclear. f) Softwares para reabilitação de fala e audição. I Fórum Online Internacional

11. PRODUTOS DE T.A. PARA SURDOS g) Telefones para surdos (escrita e videofone). I Fórum Online Internacional

12. PRODUTOS DE T.A. PARA SURDOS h) Materiais com acessibilidade em Libras. CDs-ROM, DVDs e outros formatos digitais . Link para material disponível na Web: http://www.editora-arara-azul.com.br/alice1/ I Fórum Online Internacional

13. METODOLOGIAS, ESTRATÉGIAS E PRÁTICAS DE T.A. PARA SURDOS Adaptações do meio-ambiente (usando escrita, recursos visuais e outros). Difusão da Libras para a sociedade (formação de professores surdos e ouvintes de Libras, capacitação de tradutores e intérpretes de Libras e outras ações correlatas). I Fórum Online Internacional

14. RECURSOS E SERVIÇOS DE T.A. PARA SURDOS a) Fonoaudiologia (reabilitação auditiva e de fala). b) Leitura Labial. I Fórum Online Internacional

15. RECURSOS E SERVIÇOS DE T.A. PARA SURDOS I Fórum Online Internacional c) Intérpretes de Libras.

16. RECURSOS E SERVIÇOS DE T.A. PARA SURDOS d) Closed caption / Legenda oculta. I Fórum Online Internacional e) Centrais de intermediação telefônica surdo / ouvinte (escrita / fala / Libras).

17. RECURSOS E SERVIÇOS DE T.A. PARA SURDOS f) Mensagens escritas via celular. g) MSN, Skype, Youtube, Orkut e outros recursos de comunicação via internet (escrita e Libras). I Fórum Online Internacional

18. UMA PROPOSTA DE TRABALHO PARA SURDOS E OUVINTES I Fórum Online Internacional SOCIEDADE ACESSÍVEL Utilização da Libras nos recursos, produtos, práticas, serviços, metodologia e estratégias para tornar a vida de pessoas com surdez mais funcional. E ainda atender à necessidade de comunicação entre surdos e ouvintes de maneira mais efetiva.

19. JUSTIFICATIVA PARA ESSA PROPOSTA As línguas de sinais são portadoras de estrutura e especificidades similares às das línguas orais. As comunidades surdas de todo o mundo se organizam e se estruturam culturalmente há muito tempo. Desde 2002, com a “Lei de Libras” (Lei Nº 10.436 de 24/04/2002) e sua regulamentação através do Decreto Nº 5.626 de 22/12/2005, a Libras é considerada direito das pessoas surdas, cabendo ao Estado implementar ações em todos os níveis para sua valorização e utilização. I Fórum Online Internacional

20. EXEMPLO DE IMPLEMENTAÇÃO DA PROPOSTA: EMPRESA I Fórum Online Internacional Contratação de funcionários surdos em diversos setores, não só em funções que não necessitem de comunicação. Contratação ou disponibilização eventual de Intérpretes de Libras. Cursos de Libras para todos os funcionários. Tornar todos os materiais escritos da empresa acessíveis em Libras (site, folhetos, cursos, etc.).

21. I Fórum Online Internacional EXEMPLO DE IMPLANTAÇÃO DA PROPOSTA: ESCOLA I Fórum Online Internacional Sensibilização da Comunidade Escolar para a importância da Libras para surdos e ouvintes. Contratação de Intérpretes de Libras. Contratação de funcionários / professores surdos. Cursos de Libras para toda a Comunidade Escolar, incluindo pais. Aquisição de materiais didáticos e paradidáticos em Libras.

22. I Fórum Online Internacional CONSIDERAÇÕES FINAIS I Fórum Online Internacional A proposta que apresentamos objetiva contribuir para construção de uma SOCIEDADE verdadeiramente humana, ACESSÍVEL e com respeito à diversidade, para que todos dela compartilhem, respeitando as características de cada pessoa ou grupo de pessoas, propiciando variadas oportunidades de modo a que possam expor necessidades específicas e propor soluções conjuntas.

23. I Fórum Online Internacional CONTATO I Fórum Online Internacional Editora Arara Azul www.editora-arara-azul.com.br [email_address] (24) 2225-8397 (24) 88192124