Este jornal comunitário relata: (1) A despedida da diretora de longa data da Escola Rosina Frazatto; (2) Uma caminhada realizada pelo pessoal da escola para conhecer melhor o território; (3) Uma manhã especial para as mães na Casa Hosana com zumba no Dia das Mães.

1. Publicação elaborada por integrantes dos serviços e parceiros da comunidade Satélite Íris I
Nesta edição
Projeto possibilita a troca de
cartas entre crianças brasi-
leiras e africanas Pág. 06
Diretora há mais de uma de-
cada se despede de escola
Pág. 04
Manhã especial é realizada
em comemoração ao dia das
mães Pág.05
Mobilização de trabalhadores na
marginal da John Boyd Dunlop por
mais consciência no transito Pág. 07
Cortejo combate a exploração
sexual de crianças e adolescentes
Pág. 8
Campinas - Junho/Julho de 2017 nº 10

2. 2 Campinas, Junho/Julho 2017_______________________________________________________________________________________
Abuso infantil
Grande criminalidade
Mexe no psicológico
Da família e humanidade
Pra que ter medo de denunciar?
É a coisa certa a se praticar
Só quero te ajudar
Não fique de cabeça baixa
E o machismo
Pare de opinar
Suas conclusões
Só vão machucar
Short curto não estupra
Alguns caras que abusam
Um recado meu chegando
Não são as meninas
É o mundo que está acabando
Poesia do Mês
Maycon Silva Rodrigues
15 anos
Editorial
Sejam bem-vindos caros leitores e comunidade!
Este é o nosso jornal Satélite Hoje. Em nossa pri-
meira edição do ano, contamos com novidades que
darão um novo ar ao jornal. Sim, é o mesmo jornal, a
mesma qualidade, porém, em um novo formato. Es-
peramos que vocês possam apreciar e contribuir para
o processo de crescimento e construção desta publi-
cação. Nesta edição, traremos matérias dos nossos
parceiros que sempre contribuem para melhoria do
jornal, como a emocionante homenagem à ex-dire-
tora da EE Professora Rosina Frazatto, que conclui
seu ciclo de trabalho na escola; uma manhã especial
para as mães na Casa Hosana com direito à zumba;
um belo trabalho de fotografia com os educandos do
Progen que registraram melhorias no bairro. Além
de tudo isso, laços se estreitam em movimento inter-
continental com crianças do Progen e crianças afri-
canas; funcionários e moradores se mobilizam contra
os abusos no trânsito em frente à Nave Mãe. Para fi-
nalizar, uma caminhada dos funcionários da Escola
Rosina Frazatto para reconhecimento do território.
Agradecemos a colaboração dos parceiros que possi-
bilitaram a produção do Satélite Hoje.
Para dúvidas e/ou sugestões: jornal@progen.org.br
Tenham uma excelente leitura!
18 de Maio Dia Nacional de Combate ao
Abuso e Exploração Sexual de Crianças e Adolescentes

3. 3 Campinas, Junho/Julho 2017___________________________________________________________________________________
Momento diversão
Ajude o ratinho a
encontrar o queijo
Encontre os 7 erros na floresta
Encontre as palavras:
A F D I R E I T O S
J D G H K H T D S I
S P R O G E N K C X
O N J E C G H B C S
C W R G S H B M V B
I C X W T P G H K O
A C G J R O E L K N
L S S A T E L I T E
Q R Y U I H G K T A
P Y V I N C U L O S
PROGEN
SATÉLITE
RESPEITO
VÍNCULOS
SOCIAL
DIREITOS

4. 4 Campinas, Junho/Julho 2017___________________________________________________________________________________
Mais de uma década no bairro
promovendo a educação de qualidade
No dia 1 de fevereiro de 2017 a EE Professora
Rosina Frazatto dos Santos realizou uma ho-
menagem à Diretora Maria Laedna Delfino Borges
Silva. Após 17 anos na direção, Laedna se despediu
do núcleo gestor da escola Rosina, em que passou
anos memoráveis.
Já dizia o Filósofo grego Antístenes " A GRATIDÃO
É A MEMÓRIA DO CORAÇÃO" e por isso uma
manhã emocionante foi organizada com retrospecti-
vas e depoimentos de professores, pais e parceiros da
região. "Falar da Laedna é fácil...Uma ótima parceira,
compromissada, responsável, que, com muita com-
petência, conduz a equipe escolar no projeto de edu-
cação de qualidade. Só temos a agradecer” declara
Izabel Cristina Santos de Almeida Coordenadora do
PROGEN. "Laedna, pessoa especial, iluminada, com
sabedoria e competência colaborou para a melhoria
da comunidade no satélite Iris 1” afirma Soeli - mo-
radora da comunidade.
“Nossos sinceros agradecimentos à querida Laedna ,
que por muitos anos dedicou seu tempo, seus recur-
sos e seu carinho a essa escola e à comunidade do
Satélite Iris 1”, diz Cláudia Ortolan, Coordenadora
Pedagógica
Planejamento pedagógico conta com
caminhada para conhecer o terrirtório
No mês de fevereiro foi realizado o planejamento
pedagógico da EE Professora Rosina Frazatto dos
Santos para nortear as ações no ano de 2017. Para sen-
sibilizar e fomentar as reflexões acerca do planejamento
escolar, a equipe Rosina, com a direção e coordenação,
organizaram uma caminhada pedagógica no território
para conhecer um pouco mais da comunidade e dos
Cláudia Ortolan Coordenação Pedagógica
equipamentos sociais que nela estão inseridos.
Para o sucesso da atividade a escola contou com a cola-
boração dos equipamentos sociais, uma sessão de alon-
gamento e um breve relato sobre o que ocorreria no dia
foi realizado antes do início das atividades. Os professo-
res e funcionários estavam muito empolgados.
Creche Ceascom, Progen e Casa Maria de Nazaré fo-
ram alguns dos espaços conhecidos e que receberam os
funcionários gentilmente. Nesses locais os professores e
funcionários puderam aprofundar seus conhecimentos
sobre a necessidade e as atividades que esses equipamen-
tos promovem.
O trabalho intersetorial é uma marca na comunidade es-
colar do Satélite Iris 1
Para finalizar, um delicioso café coletivo foi oferecido
para os funcionários participantes
Cláudia Ortolan Coordenação Pedagógica

5. 5 Campinas, Junho/Julho 2017___________________________________________________________________________________
Evento para famílias em comemoração ao
Dia das Mães
Esta atividade faz parte do plano anual de ativida-
des voltadas às famílias e à comunidade. A aula de
Zumba, oferecida pela educadora Karine Kochan,
foi especialmente pensada para as mães, avós e fa-
miliares em comemoração ao Dia das Mães. Todas
puderam aproveitar a ótima manhã para realizar
uma atividade física e compartilhar este momento
especial com a equipe técnica da instituição e com
outras mulheres.
A participação das famílias e da comunidade é de
extrema importância para valorizar e incentivar
a participação dos usuários no serviço, e também
fortalecer os vínculos familiares e comunitários. A
participação de todas fez da manhã um momento
No dia 13 de maio a Casa de Maria de Nazaré –
Unidade III Casa Hosana convidou as famílias
atendidas para um delicioso café da manhã e em se-
guida uma aula de Zumba.
___________________________________________________________________________________
No território desde 2005, o Progen Satélite Íris ocu-
pava uma pequena casa alugada, com espaço bem
limitado. Após 10 anos, inaugura-se o novo prédio, com
um amplo espaço para as atividades, porém, este estava
localizado em uma rua de terra, sem saída para carros
e com diversas dificuldades de acesso para pedestres e
motoristas.
Agora, depois de dois anos nesse espaço, os educandos
que participam da atividade de fotografia puderam re-
gistrar mais uma conquista. A chegada do asfalto mudou
a paisagem que antes era composta por terra, pedras e
mato crescendo por todos os lados.
Durante as atividades, as crianças e adolescentes sairam
pelas ruas do bairro e por meio da fotografia registraram
tanto as partes belas quanto os problemas do bairro. Com
isso, passaram a reconhecer e se sentir cada vez mais per-
tencentes à essa comunidade, gerando novas reflexões
sobre a realidade que os cerca.
“Essa imagem mostra que ainda existem pessoas com-
prometidas, que não podemos perder a esperança e que
vale a pena unirmos esforços e lutarmos pelos nossos di-
reitos”, Relata Valquiria Danieli, educadora responsável
pela atividade de fotografia.
Não se esqueça de acompanhar nossas
redes sociais
Facebook - ProjetoGenteNova
Instagram - @projetogentenova
Carolina Vitória F. Bispo
Osregistrosdasmudançasnacomunidade
Coordenadora: Nicole Pacheco, Pedagoga: Kelly Cristina, Assistente Social: Claudinéia
Valquiria Danieli - Educadora Social

6. 6 Campinas, Junho/Julho 2017___________________________________________________________________________________
Cartas para África
Projeto com a Universidade Estadual de Campinas- (Unicamp) e o Progen
Satélite Iris I discute a relação entre Brasil e África trocando cartas entre
crianças brasileiras e sul-africanas
Educandas com Abayomis: bonecas, feitas por afri-
canas, de tranças ou nós, que serviam como amule-
to de proteção para os filhos durante as viagens nos
navios que as levavam para ser escravizadas.
Neste primeiro semestre de 2017 o Progen da uni-
dade Satélite Íris I iniciou uma atividade inédita:
a troca de cartas entre as crianças da ONG com as
crianças de uma escola no continente africano. Tra-
ta-se do Projeto “Cartas para África”, uma parceria
entre a Unicamp, o Progen e a escola Funda Ujabule
School, em Soweto, na África do Sul.
As crianças do Progen começaram a produzir as car-
tas com escritas e/ou desenhos. Elas serão enviadas
através do correio internacional para as crianças da
África do Sul onde os professores Ntombi e Nath,
parceiros do projeto na escola Funda Ujabule School,
receberão as correspondências e responderão junto
com os alunos, nas aulas de Inglês e Artes.
“Este projeto faz parte do programa de Ação Cultural
da Unicamp que tem o objetivo de propor ações entre
os estudantes da universidade com outros setores fora
do campus universitário, propondo uma interlocu-
ção do público estudantil com a comunidade externa.
Essa é uma questão muito importante por que a gen-
te precisa descentralizar a produção da universidade
que fica muito restrita a Barão Geraldo e a Unicamp é
uma instituição pública, que precisa ser mais atuante
e comprometida com a cidade” explica Henrique Du-
tra, idealizador do projeto e pesquisador da Faculda-
de de Educação.
A atividade é realizada junto à oficina “Arte e Cul-
tura”. “Quando fomos procurados para desenvolver
essa parceria ficamos muito animados e vimos uma
chance de desenvolver uma ação com muito sentido,
por que as manifestações da cultura africana rever-
beram até hoje no nosso país e as nossas crianças e
adolescentes precisam se empoderar mais sobre esse
assunto”, explica Valquiria Danieli, educadora que de-
senvolve a atividade. O objetivo do projeto é mostrar
aos educandos a importância do continente africano
para o mundo, fazendo –os pensar não somente sobre
o fato dos negros terem trazido sua força física para
as Américas, mas também costumes, hábitos e valores
que foram incorporados e reinventados como a culi-
nária, vocabulário, danças ou religiões. Além disso,
espera-se fortalecer a ancestralidade, identidade e au-
to-estima dos educandos do Progen que em grande
parte possuem origem parda e afro-brasileira.
Valquiria Danieli e Henrique Dutra - Eucadores Sociais

7. 7 Campinas, Junho/Julho 2017___________________________________________________________________________________
No dia 31 de maio aconteceu uma
manifestação pacífica na Avenida
John Boyd Dunlop em frente à Nave
Mãe Dom Edward Robinson de Barros
Cavalcanti. Os funcionários da escola
junto a comissão de pais de alunos e
com o apoio da EMDEC aderiram ao
movimento Maio Amarelo, que tem
como proposta chamar a atenção da
sociedade para o alto índice de mortes
e feridos no trânsito.
A Av. John Boyd Dunlop é a maior
avenida de Campinas, com 15 km de
extensão, e também está entre as cam-
peãs em infrações de trânsito e aciden-
tes. A escola está situada em uma das
marginais no bairro Jardim Satélite Íris
I. Recentemente foi finalizada a pavi-
mentação da via e para escapar dos
congestionamentos da avenida, seja
pelo grande fluxo de veículos ou por acidentes, os mo-
toristas utilizam a marginal como rota de fuga, desres-
peitando a sinalização e os pedestres.
A manifestação foi pensada e organizada pelo con-
selho escolar, que conta com pais e mães de alunos e
funcionários da Nave Mãe. Contou ainda com o apoio
da EMDEC, que garantiu a segurança dos participan-
tes. Mesmo com a presença dos agentes de mobilidade
urbana, vários motoristas desrespeitaram o protesto e
foram multados por excesso de velocidade e conversão
em local proibido.
A Vice-Diretora Alice de Oliveira conta que já houve-
ram várias colisões envolvendo tanto carros quanto mo-
tos e ainda dois acidentes envolvendo mães de crianças
Manifestação contra os abusos de motoristas
na via marginal da Av. Jonh Boyd Dunlop
da escola. Uma delas quando chegava para pegar seu
filho, foi derrubada de sua moto quando um carro coli-
diu com a mesma e sofreu uma luxação no braço; outra
mãe foi atropelada e fraturou a perna, ficando impos-
sibilitada de trazer a criança para a escola durante um
mês. Ela disse ainda que foi orientada pelo represen-
tante da EMDEC a solicitar uma análise técnica, para a
implantação de sinalização e medidas de acessibilidade,
não apenas na rua da escola, mas em todo seu entorno,
para que o problema não seja transferido para outras
ruas do bairro.
A manifestação é uma ação importante, pois traz visibi-
lidade ao problema e alerta a população para a maior
causa dos acidentes, a imprudência.
Henrique Mazzucatto - Coordenador de projetos socioeducativos

8. 8 Campinas, Junho/Julho 2017___________________________________________________________________________________
Na manhã do dia 25 de maio foi realizado o Cor-
tejo que combate o abuso e a exploração sexual
de crianças e adolescentes, já que o dia 18 de Maio é
um marco dessa luta. Diversas atividades aconteceram
durante todo o mês como forma conscientização para
a proteção das crianças e adolescentes.
O cortejo teve por objetivo conscientizar e sensibili-
zar a comunidade sobre os desafios que enfrentamos
diariamente. Os participantes distribuíram panfletos
informativos sobre o tema e formas de ajudar no com-
bate de situações desta natureza.
Para o sucesso desta mobilização, a Rede Novas Atitu-
des articulou com os serviços públicos, organizações
da sociedade civil, comunidade, e diversos parceiros
que contribuíram para realização do cortejo que con-
tou com centenas de pessoas. Iniciando as 9h da ma-
nhã na Casa de Maria de Nazaré - Casa Hosana, o gru-
po percorreu as ruas do bairro Satélite Íris 1 e finalizou
com uma concentração na Escola Estadual Professora
Rosina Frazatto. O cortejo foi acompanhado por carro
de som e crianças que tocavam seus tambores (alfaias)
no ritmo do maracatu.
Outras apresentações culturais também fizeram parte
desta ação, como a apresentação musical da Escola Ro-
sina Frazatto e a apresentação de dança da Casa Ho-
sana.
Ações como esta são fundamentais para fortalecer e
dar visibilidade para a luta contra o abuso e a explora-
ção sexual de crianças e adolescentes.
A população conta com um serviço gratuito e anônimo
para denúncia que é o disque 100.
Cortejo em combate ao abuso de crianças e
adolescentes reúne comunidade
Ricardo Chaves - Coordenador Técnico