Este documento descreve a lenda de São Martinho e as tradições associadas a esta festa no dia 11 de Novembro. Relata como São Martinho cortou sua capa ao meio para dar metade a um homem pobre, o que fez com que o tempo melhorasse. Também inclui provérbios, quadras e ladainhas populares ligadas a São Martinho, castanhas e Outono.

1. REALIZADO POR:
Luana Sofia Da Cunha Lima nº7
Melanie Rodrigues Pereira nº10
Vanessa Sofia Gonçalves Nóvoas nº17

2. Lenda de S.Martinho
 Martinho era um valente soldado romano que estava a regressar da
Itália para a sua terra, algures em França.
Montado no seu cavalo estava a passar num caminho para atravessar
uma serra muito alta, chamada Alpes, e, lá no alto, fazia muito, muito
frio, vento e mau tempo.
Martinho estava agasalhado normalmente para a época: tinha uma
capa vermelha, que os soldados romanos normalmente usavam.
De repente, aparece-lhe um homem muito pobre, vestido de roupas já
velhas e rotas, cheio de frio que lhe pediu esmola.
Infelizmente, Martinho não tinha nada para lhe dar. Então, pegou na
espada, levantou-a e deu um golpe na sua capa. Cortou-a ao meio e deu
metade ao pobre.

3.  Nesse momento, de repente, as nuvens e o mau tempo
desapareceram. Parecia que era Verão!
Foi como uma recompensa de Deus a Martinho por ele ter sido
bom.
 É por isso que todos os anos, nesta altura do ano, mesmo sendo
Outono, durante cerca de três dias o tempo fica melhor e mais
quente: é o Verão de São Martinho.

4. Provérbios de
S.Martinho
 Por S. Martinho semeia fava e o linho.
 Se o Inverno não erra o caminho, tê-lo-ei pelo S. Martinho.
 Se queres pasmar o teu vizinho, lavra, sacha e esterca pelo S. Martinho.
 No dia de S. Martinho, vai à adega e prova o vinho.
 No dia de S. Martinho, castanhas, pão e vinho.
 No dia de S. Martinho com duas castanhas se faz um magustinho.
 Dia de S. Martinho, fura o teu pipinho.
 Dia de S. Martinho, lume, castanhas e vinho.
 Do S. Martinho ao Natal, o médico e o boticário enchem o bornal.
 Pelo S. Martinho, abatoca o teu vinho.
 Pelo S. Martinho, mata o teu porquinho e semeia o teu cebolinho.
 Pelo S. Martinho, todo o mosto é bom vinho.

5. Quadras de S.Martinho
 Como é bom comer
Castanhas assadas
E no magusto ver
As meninas coradas
 Na rua está um vendedor
De castanhas assadas
É com esforço e amor
Que faz feliz a rapaziada
 Todo o dia a apanhar chuva
Coitado do vendedor!
Mas à beira das castanhas
Fica cheio de calor.

6.  Com o frio a chegar
A natureza está-se a transformar
Os ouriços a abrir
Para as castanhas apanhar.
 O S. Martinho está a chegar
A lareira vou acender
Para as castanhas assar
E contigo as comer.
 Que lindo é o Outono!
Que lindo que é!
Uvas e castanhas
Dá-me o avô Zé.

7.  Dia 11 de Novembro
É o dia de S. Martinho
Come-se a castanha assada
E mais o caldo verdinho.
 É dia de S. Martinho
É a festa das castanhas
Em vez de Sol há chuva
É Outono ninguém estranha.
 O Outono chegou!
Os ouriços abriram
O frio começou
E as folhas caíram.
 Castanhinhas
Assadas com sal!
Dão-me cá um apetite!
Espero que não façam mal!

8.  As castanhas estão a assar
E nós queremos saber
Se logo ao jantar
As podemos comer.
 Um homem vamos saudar
Por ser tão bonzinho
Por um pobre homem salvar
É conhecido por S. Martinho.
Há castanhas a assar
Há castanhas a cozer
Até vi uma a gritar
E uma menina a tentá-la comer.

9.  1- Tenho camisa e casaco
Sem remendo nem buraco
Estoiro como um foguete
Se alguém no lume me mete
 2- Se me rio... de mim sai uma donzela
Mais donzela do que eu
Ela vai com quem a leva
Eu fico com quem me deu

10.  3- Qual a coisa qual é ela
Tem três capas de Inverno
A segunda é lustrosa
A terceira é amargosa
 4-Tem casca bem guardada
Ninguém lhe pode mexer
Sozinha ou acompanhada
Em Novembro nos vem ver

11.  Soluções:
1- Castanha
2- Ouriço
3- Castanha
4- Castanha

12. Ladainhas:
 LADAINHA
Arre burrinho
Para S. Martinho
Carregadinho de pão e vinho.
Arre burrinho para São Tomé
Carregadinho de água-pé.
Arre burrinho para Rio de Mouro
Carregadinho de pão e ouro.
 LADAINHA
Arre burrinho
Para S. Martinho
Carregadinho de pão e vinho.
Arre burrinho de Queluz
Carregadinho de luz.
Arre burrinho da Guiné
Carregadinho de café.
Arre da Rinchoa
Carregadinho burrinho de broa.
Arre burrinho, arre burrinho
Sardinha assada com pão e vinho.

13. FIM