Este documento analisa as semelhanças e influências de Luís de Camões em Fernando Pessoa. Discute a estrutura interna e externa de Os Lusíadas de Camões e como a Mensagem de Pessoa, embora diferente formalmente, também conta a história de Portugal e seus heróis em uma longa narrativa épica. Apesar de ter formas diferentes, ambas as obras celebram o passado português e inspiram esperança no futuro.

1. Reflexos de Luís de
Camões em
Fernando Pessoa
Escola Secundária Artística António Arroio
2011/2012
12ºano K
André Bento | Catarina Silva | Daniela Reis | Jéssica Costa |
Mariana Matos

2. Luís de Camões
• Luís de Camões insere-se no movimento
classicista no séc. XVI, e marca o início da
Era Moderna da Língua Portuguesa.
• Devido à altura em que vivia, nos
Descobrimentos, Camões teve a
necessidade de os relatar, fazendo-o em
forma de epopeia, isto é, uma longa
narrativa em verso de carácter heróico
baseada, neste caso, em factos
históricos.

3. Estrutura Interna
Camões
• Proposição (canto I, estrofes 1, 2 e 3) - início da obra onde
Camões anuncia o que se propõe a cantar; ou seja,
enaltece os ilustres que contribuíram para a construção
do “Novo Reino” ultrapassando os limites da “força
humana” chegando assim à imortalidade, e cantará o
“peito ilustre lusitano”, superior a todos os heróis reais
ou lendários da antiguidade e a quem os próprios Deuses
obedecerão.
• Invocação (Canto I, nas estrofes 4 e 5; no Canto III, nas estrofes
1 e 2; no Canto VII, estrofes 78 a 84 e no Canto X, estrofes 8 e 9) -
parte do poema onde Camões suplica inspiração para
escrever o poema às Tágides, Ninfas do Mondego e a
Calíope. Camões suplica por uma inspiração elevada, um
tom solene, persuasivo e emotivo.

4. • Dedicatória (Canto I, estrofe 6 a 18) - a parte da obra
em que Camões dedica o poema a D.
Sebastião, garantindo a independência e a
liberdade de Portugal, o aumento do Império e
o espalhar do Cristianismo.
• Narração (canto I ao canto X) - é a acção central do
poema, isto é, a viagem de Vasco da Gama à
Índia. E como era regra dos poemas épicos a
narração da viagem vai iniciar se “in media
res”, isto é, já a meio do seu percurso.

5. Estrutura Externa
Camões
• Os Lusíadas dividem-se em 10 cantos, a sua métrica é
decassilábica, as estrofes são oitavas e a rima tem 6
cruzadas e 2 emparelhadas (a, b; a, b; a, b; c, c).
Exemplo:
As armas e os barões assinalados,
Que da ocidental praia Lusitana, a
Por mares nunca de antes navegados, b
a
Passaram ainda além da Taprobana,
Em perigos e guerras esforçados, b
Mais do que prometia a força humana,
E entre gente remota edificaram
Novo Reino, que tanto sublimaram; c

6. Fernando Pessoa
• Fernando Pessoa insere-se no movimento
modernista dos séc. XIX e XX. Ao escrever
Mensagem, Pessoa queria relembrar um
passado de grandeza (Descobrimentos) num
presente de tristeza, reflectido no poema –
Nevoeiro.
• Esta obra tinha como objectivo transmitir
esperança e regeneração ao povo português.
• A Mensagem “dedica” este conjunto de
poemas a pessoas e a acontecimentos
importantes da História de Portugal.

7. Nevoeiro -Fernando Pessoa
Nem rei nem lei, nem paz nem guerra,
define com perfil e ser
este fulgor baço da terra
que é Portugal a entristecer –
brilho sem luz e sem arder,
como o que o fogo-fátuo encerra.
Ninguém sabe que coisa quer.
Ninguém conhece que alma tem,
nem o que é mal nem o que é bem.
(Que ânsia distante perto chora?)
Tudo é incerto e derradeiro.
Tudo é disperso, nada é inteiro.
Ó Portugal, hoje és nevoeiro...
É a Hora!

8. Estrutura Interna Pessoa
• Brasão (1ª parte) - que fala sobre a defesa de
Portugal e das pessoas que foram importantes
na sua história; ou seja, os reis, os condes e os
cavaleiros. Em cada capítulo há vários poemas
e cada poema fala sobre cada uma das
personagens.

9. • Mar Português (2ª parte) - fala das
conquistas, dos medos, das mortes e dos
acontecimentos no mar português. Fala
também de algumas pessoas importantes das
conquistas do mar e das terras à sua volta
como: Fernão de Magalhães, Vasco da Gama e
o Infante D. Henrique.

10. • O Encoberto (3ª parte) - é o símbolo de esperança
e regeneração. Cada capítulo tem poemas que
falam sobre os profetas portugueses.

11. Estrutura Externa
Pessoa
• 1a parte - 5 partes
• 2ª parte – 12 partes
• 3ª parte – 3 partes
• Ao todo a obra é constituída por 44 poemas.
• Nota: Enquanto que n’Os Lusíadas havia uma constante conjunto
de versos e de sílabas métricas, em Mensagem isso não se verifica.

12. Semelhanças
• Poemas sobre a História de Portugal ;
• “Sebastianismo” ;
• Protagonismo de personagens importantes da
História portuguesa, como Nuno Alvares Cabral e
Vasco da Gama;
• Sacrifício da parte das personagens em nome de
uma causa patriótica;
• Evocação do passado (memória) para projectar,
idealizar o futuro (apelo, incentivo)
• “Adamastor” vs “Mostrengo”

13. A MENSAGEM É UMA EPOPEIA NÃO PELA
FORMA, MAS SIM PELO CONTEÚDO
Longa narrativa
Forma
em verso
“Os Lusíadas”
Baseada em factos História de Portugal -
Conteúdo
reais Descobrimentos
Epopeia
Recontar diversos
“A Mensagem” Conteúdo momentos históricos de
Portugal

14. Bibliografia
• http://o-reaccionario.blogspot.com/2009/02/cantando-
o-peito-ilustre-lusitano.html