SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 19
Baixar para ler offline
1
* SERÁ QUE ISSO ESTÁ CERTO?
* QUER VER O QUE REALMENTE
O PAPA ESCREVEU?
* ENTÃO PROSSIGA COMIGO
O livro foi escrito originalmente em
alemão, com o título:
Einführung in das Christentum

Traduzido para o inglês, com o
título:
Introduction to Christianity
Traduzido para o português, com o
título:
Introdução ao Cristianismo
Para compreender e verificar a
verdade sobre o assunto, fiz algo que
qualquer um pode fazer também:
Baixei as versões em alemão, inglês e
português do livro Introdução ao
Cristianismo.

Com o auxílio do Google tradutor,
comparei o que está escrito em alemão
com o inglês e português.
O resultado é o seguinte:
Percebi que a confusão está
acontecendo basicamente devido a
um problema de
INTERPRETAÇÃO DE TEXTO.
O texto foi mal interpretado e encontrou
ninho no seio daqueles que já vinham
abrigando a ideia de que Mateus 28:19
foi adulterado, mesmo com todas as
inúmeras evidências dadas pelo Espírito
de Profecia de que o texto é original,
provindo diretamente do Senhor Jesus,
registrado no manuscrito grego
Textus Receptus - original da Bíblia.
O texto objeto da polêmica está
no capítulo 2, na página 45 do
original em alemão, onde o autor
tenta explicar o origem e a
estrutura do Credo Apostólico, e
sua influência nas crenças
católicas.
O papa diz:
“Talvez seja útil começar a
discussão com alguns poucos
fatos sobre a origem e estrutura do
Credo.”

De qual Credo o papa está
falando?
►Do Credo Apostólico, como ele
mesmo disse no início do capítulo.
► Esse é o Credo Apostólico, o qual,
segundo o papa, é o guia para
compreender a base da crença cristã.

► O que o papa disse é que o CREDO
APOSTÓLICO, e não Mateus 28:19, foi
originado na cidade de ROMA. Ele não
estava se referindo ao batismo ou
Mateus 28:19, como muitos pensam.
Basta ler todo o contexto e analisar
atentamente.
Veja o texto em inglês:
“The basic form of our profession of faith took shape during
the course of the second and third centuries in connection
with the ceremony of baptism. So far as its place of origin is
concerned, the text came from the city of Rome.” (p. 83).

Agora compare com a tradução que fizeram para o português:

“A forma básica do nosso símbolo apostólico cristalizou-se no
correr do segundo e terceiro século, em nexo com o rito
batismal. Trata-se originariamente de uma fórmula nascida na
cidade de Roma.” (p. 54).
Naquilo que eu conferi, a tradução para o
inglês está de acordo com o original
alemão.
Mas veja que a tradução para o português
não foi fiel ao texto original.
► Profession of faith (profissão de fé), que está se referindo ao
texto do Credo, foi traduzidopor símbolo apostólico.
► The text (o texto), foi traduzido por uma fórmula.
O papa prossegue. E nisso ele confirma
algumas coisas muito interessantes. Veja
primeiro a continuação do texto.
“Contudo, seu lugar interno de origem é a
liturgia, ou mais exatamente, o batismo. O rito
batismal fundamentalmente orientava-se
pelas palavras de Cristo: "Ide, fazei discípulos
a todos os povos e batizai-os em nome do Pai
e do Filho e do Espírito Santo" (Mt 28, 19).”
(p.54).
O que o autor está dizendo aqui?

Quando diz “seu lugar interno de origem”,
ele está se referindo à origem do Credo
católico.
Aqui fica claro que o pronome “seu”
retoma o substantivo Credo. Isso é simples
interpretação de texto.
Ele não pode estar se referindo a algo que
ainda nem citou, portanto, definitivamente
não estava fazendo menção a Mateus
28:19.
Além disso, ele diz que a Igreja foi
buscar a base do Credo no rito
batismal, citado no texto de Mateus
28:19.
Com isso podemos facilmente concluir
que Joseph Ratzinger está, na verdade,
confirmando que Mateus 28:19 é
autêntico, uma vez que ele diz que esse
foi o texto que serviu de base para a
Igreja estabelecer o seu Credo. Em
momento algum ele diz que o texto não
é autêntico ou que a Igreja o adulterou.
Na continuidade do texto, veja como
Joseph Ratzinger confirma sua crença na
autenticidade de Mateus 28:19:
“This again was fundamentally based on the words of the risen
Christ recorded in Matthew 28:19: “Therefore go and make
disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father
and of the Son and of the Holy Spirit.” (p. 83)

“Isso novamente estava baseado fundamentalmente nas
palavras do Cristo ressuscitado, registradas em Mateus 28:19:
Portanto ide, fazei discípulos de todas as nações, batizando-os
em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo.”
CONCLUSÃO:
►Não podemos acreditar em tudo
o que nos dizem sem verificar por
nós mesmos se está de acordo com
a Palavra de Deus e os Testemunhos.
►Mais uma vez muitos são
enganados, por causa de um erro
que está baseado em outro grande
erro: a incapacidade de harmonizar
a Bíblia com o Espírito de Profecia,
sem achar que foram mudados.
►Se não ficou claro para você o
que foi explicado aqui, ou tiver
dúvidas, por favor, escreva ou
ligue-nos, que estaremos abertos a
esclarecer o que for necessário.
PROJETO PREPARAR UM POVO

Email: prepararumpovo@aol.com
Telefone: (51) 8255-3539 - TIM

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

ELLEN WHITE COMFIRMA QUEM É O ESPIRITO SANTO
ELLEN WHITE COMFIRMA QUEM É O ESPIRITO SANTOELLEN WHITE COMFIRMA QUEM É O ESPIRITO SANTO
ELLEN WHITE COMFIRMA QUEM É O ESPIRITO SANTO
ASD Remanescentes
 

Mais procurados (20)

70 razões porque não cremos na doutrina da trindade
70 razões porque não cremos na doutrina da trindade70 razões porque não cremos na doutrina da trindade
70 razões porque não cremos na doutrina da trindade
 
Mateus 28:19 em Hebraico e não em Grego - Estudo Completo
Mateus  28:19 em Hebraico e não em Grego  - Estudo CompletoMateus  28:19 em Hebraico e não em Grego  - Estudo Completo
Mateus 28:19 em Hebraico e não em Grego - Estudo Completo
 
A Nova Teologia Adventista e a Mensagem do Anticristo.
A  Nova Teologia Adventista e a Mensagem do Anticristo.A  Nova Teologia Adventista e a Mensagem do Anticristo.
A Nova Teologia Adventista e a Mensagem do Anticristo.
 
Jesus o Filho Literal de Deus antes da Eternidade
Jesus o Filho Literal de Deus antes da EternidadeJesus o Filho Literal de Deus antes da Eternidade
Jesus o Filho Literal de Deus antes da Eternidade
 
Ellen white e o texto de mateus 28:19
Ellen white e o texto de mateus 28:19Ellen white e o texto de mateus 28:19
Ellen white e o texto de mateus 28:19
 
Mateus 28.19 A Mais Séria Falsificação das Escrituras Sagradas
Mateus 28.19   A Mais Séria Falsificação das Escrituras SagradasMateus 28.19   A Mais Séria Falsificação das Escrituras Sagradas
Mateus 28.19 A Mais Séria Falsificação das Escrituras Sagradas
 
O Batismo Verdadeiro e a Autenticidade de Mateus 28:19
O Batismo Verdadeiro e a Autenticidade de Mateus 28:19O Batismo Verdadeiro e a Autenticidade de Mateus 28:19
O Batismo Verdadeiro e a Autenticidade de Mateus 28:19
 
ELLEN WHITE COMFIRMA QUEM É O ESPIRITO SANTO
ELLEN WHITE COMFIRMA QUEM É O ESPIRITO SANTOELLEN WHITE COMFIRMA QUEM É O ESPIRITO SANTO
ELLEN WHITE COMFIRMA QUEM É O ESPIRITO SANTO
 
A trindade
A trindadeA trindade
A trindade
 
Papa Bento XVI e João Paulo II diz que Mateus 28:19 é invenção de Roma
Papa Bento XVI e João Paulo II diz que Mateus 28:19 é invenção de RomaPapa Bento XVI e João Paulo II diz que Mateus 28:19 é invenção de Roma
Papa Bento XVI e João Paulo II diz que Mateus 28:19 é invenção de Roma
 
Ellen White e a Bíblia - Quem é o consolador?
Ellen White e a Bíblia - Quem é o consolador?Ellen White e a Bíblia - Quem é o consolador?
Ellen White e a Bíblia - Quem é o consolador?
 
Quem crer na trindade crer na imortalidade da alma
Quem crer na trindade crer na imortalidade da almaQuem crer na trindade crer na imortalidade da alma
Quem crer na trindade crer na imortalidade da alma
 
U.XVI - O Milênio / novoCbic/2010
U.XVI - O Milênio / novoCbic/2010U.XVI - O Milênio / novoCbic/2010
U.XVI - O Milênio / novoCbic/2010
 
Estudo sobre a Trindade na Bíblia
Estudo sobre a Trindade na BíbliaEstudo sobre a Trindade na Bíblia
Estudo sobre a Trindade na Bíblia
 
O nome Jesus é pagão?
O nome Jesus é pagão?O nome Jesus é pagão?
O nome Jesus é pagão?
 
QUEM É O ESPIRITO SANTO
QUEM É O ESPIRITO SANTOQUEM É O ESPIRITO SANTO
QUEM É O ESPIRITO SANTO
 
O Outro Consolador e as Duas Naturezas de Jesus
O Outro Consolador e as Duas Naturezas de JesusO Outro Consolador e as Duas Naturezas de Jesus
O Outro Consolador e as Duas Naturezas de Jesus
 
Sinais precursores do fim 2
Sinais precursores do fim   2Sinais precursores do fim   2
Sinais precursores do fim 2
 
Mateus 28 falso ou verdadeiro
Mateus 28 falso ou verdadeiroMateus 28 falso ou verdadeiro
Mateus 28 falso ou verdadeiro
 
Seitas, heresias e falsos ensinos - Introdução
Seitas, heresias e falsos ensinos - IntroduçãoSeitas, heresias e falsos ensinos - Introdução
Seitas, heresias e falsos ensinos - Introdução
 

Destaque

Aparatos Medicos Computarizados
Aparatos Medicos ComputarizadosAparatos Medicos Computarizados
Aparatos Medicos Computarizados
Jaime Cham
 
Díptico navideño 2013 cep cervantes
Díptico navideño 2013 cep cervantesDíptico navideño 2013 cep cervantes
Díptico navideño 2013 cep cervantes
isache14
 

Destaque (20)

Isaias53 pc01
Isaias53 pc01 Isaias53 pc01
Isaias53 pc01
 
“Bendito seja o nome do Senhor”
“Bendito seja o nome do Senhor”“Bendito seja o nome do Senhor”
“Bendito seja o nome do Senhor”
 
Jesus Cristo é Deus?
Jesus Cristo é Deus?Jesus Cristo é Deus?
Jesus Cristo é Deus?
 
Explicando mateus 28
Explicando mateus 28Explicando mateus 28
Explicando mateus 28
 
Celebração do creio
Celebração do creioCelebração do creio
Celebração do creio
 
Quem é o Espírito Consolador de João 14
Quem é o Espírito Consolador de João 14Quem é o Espírito Consolador de João 14
Quem é o Espírito Consolador de João 14
 
Evangelho de Mateus traduzido do Grego e seus erros de tradução
Evangelho de Mateus traduzido do Grego e seus erros de traduçãoEvangelho de Mateus traduzido do Grego e seus erros de tradução
Evangelho de Mateus traduzido do Grego e seus erros de tradução
 
O Rei da Babilônia e o Rei de Tiro: Uma Análise de Isaías 14.12-15 e Ezequiel...
O Rei da Babilônia e o Rei de Tiro: Uma Análise de Isaías 14.12-15 e Ezequiel...O Rei da Babilônia e o Rei de Tiro: Uma Análise de Isaías 14.12-15 e Ezequiel...
O Rei da Babilônia e o Rei de Tiro: Uma Análise de Isaías 14.12-15 e Ezequiel...
 
SUEÑO DE AMAPOLAS POR FANNY JEM WONG
SUEÑO DE AMAPOLAS POR FANNY JEM WONGSUEÑO DE AMAPOLAS POR FANNY JEM WONG
SUEÑO DE AMAPOLAS POR FANNY JEM WONG
 
revimca aplicaciones
revimca aplicacionesrevimca aplicaciones
revimca aplicaciones
 
Aparatos Medicos Computarizados
Aparatos Medicos ComputarizadosAparatos Medicos Computarizados
Aparatos Medicos Computarizados
 
Díptico navideño 2013 cep cervantes
Díptico navideño 2013 cep cervantesDíptico navideño 2013 cep cervantes
Díptico navideño 2013 cep cervantes
 
Tesis21212
Tesis21212Tesis21212
Tesis21212
 
Ley7345 chaco-residuos electronicos.pdf
 Ley7345 chaco-residuos electronicos.pdf Ley7345 chaco-residuos electronicos.pdf
Ley7345 chaco-residuos electronicos.pdf
 
Aws dealer testimonials
Aws dealer testimonialsAws dealer testimonials
Aws dealer testimonials
 
Vladimir Marković, Q-Voucher
Vladimir Marković, Q-VoucherVladimir Marković, Q-Voucher
Vladimir Marković, Q-Voucher
 
Motivasi diri
Motivasi diriMotivasi diri
Motivasi diri
 
Buletin jumat al furqon tahun 01 volume 07 nomor 03 macam macam air
Buletin jumat al furqon tahun 01 volume 07 nomor 03 macam macam airBuletin jumat al furqon tahun 01 volume 07 nomor 03 macam macam air
Buletin jumat al furqon tahun 01 volume 07 nomor 03 macam macam air
 
Shading and Extent of Sunlight Penetration on House Facades of the EarlyTerra...
Shading and Extent of Sunlight Penetration on House Facades of the EarlyTerra...Shading and Extent of Sunlight Penetration on House Facades of the EarlyTerra...
Shading and Extent of Sunlight Penetration on House Facades of the EarlyTerra...
 
Optima Consulting - Optimización de costes
Optima Consulting - Optimización de costesOptima Consulting - Optimización de costes
Optima Consulting - Optimización de costes
 

Semelhante a O QUE JOSEPH RATZINGER DISSE SOBRE MATEUS 28:19

A verdade 10 - saudacoes paulo
A verdade 10 - saudacoes pauloA verdade 10 - saudacoes paulo
A verdade 10 - saudacoes paulo
Monteiro07
 
148 a mensagem central do novo testamento joachim jeremias
148 a mensagem central do novo testamento   joachim jeremias148 a mensagem central do novo testamento   joachim jeremias
148 a mensagem central do novo testamento joachim jeremias
ssuser615052
 
004 princípios de interpretação
004 princípios de interpretação004 princípios de interpretação
004 princípios de interpretação
Cassia Calderaro
 
Sabedoria do evangelho 8
Sabedoria do evangelho 8Sabedoria do evangelho 8
Sabedoria do evangelho 8
Helio Cruz
 

Semelhante a O QUE JOSEPH RATZINGER DISSE SOBRE MATEUS 28:19 (20)

O batismo verdadeiro e a autenticidade de Mateus 28:19
O batismo verdadeiro e a autenticidade de Mateus 28:19O batismo verdadeiro e a autenticidade de Mateus 28:19
O batismo verdadeiro e a autenticidade de Mateus 28:19
 
Trindade documento
Trindade documentoTrindade documento
Trindade documento
 
Tudo em nome de jesus
Tudo em nome de jesusTudo em nome de jesus
Tudo em nome de jesus
 
Folheto - O Verdadeiro Batismo Bíblico
Folheto - O Verdadeiro Batismo BíblicoFolheto - O Verdadeiro Batismo Bíblico
Folheto - O Verdadeiro Batismo Bíblico
 
4 textos de Ellen White que não são dela...
4 textos de Ellen White que não são dela...4 textos de Ellen White que não são dela...
4 textos de Ellen White que não são dela...
 
15 A Bíblia: História, Escrita e Legado (Parte 3)
15   A Bíblia: História, Escrita e Legado (Parte 3)15   A Bíblia: História, Escrita e Legado (Parte 3)
15 A Bíblia: História, Escrita e Legado (Parte 3)
 
A verdade 10 - saudacoes paulo
A verdade 10 - saudacoes pauloA verdade 10 - saudacoes paulo
A verdade 10 - saudacoes paulo
 
comentario biblico-1 timóteo (moody)
comentario biblico-1 timóteo (moody)comentario biblico-1 timóteo (moody)
comentario biblico-1 timóteo (moody)
 
Fé divina e Boas obras
Fé divina e Boas obrasFé divina e Boas obras
Fé divina e Boas obras
 
A vida presente: inauguração da vida futura
A vida presente: inauguração da vida futuraA vida presente: inauguração da vida futura
A vida presente: inauguração da vida futura
 
Hermenêutica Bíblica
Hermenêutica Bíblica Hermenêutica Bíblica
Hermenêutica Bíblica
 
148 a mensagem central do novo testamento joachim jeremias
148 a mensagem central do novo testamento   joachim jeremias148 a mensagem central do novo testamento   joachim jeremias
148 a mensagem central do novo testamento joachim jeremias
 
"Sobre esta pedra edificarei a minha igreja"
"Sobre esta pedra edificarei a minha igreja""Sobre esta pedra edificarei a minha igreja"
"Sobre esta pedra edificarei a minha igreja"
 
004 princípios de interpretação
004 princípios de interpretação004 princípios de interpretação
004 princípios de interpretação
 
Meu Senhor e Meu Deus - em que sentido?
Meu Senhor e Meu Deus - em que sentido?Meu Senhor e Meu Deus - em que sentido?
Meu Senhor e Meu Deus - em que sentido?
 
Dez exemplos da genialidade de Lutero em usar a Bíblia
Dez exemplos da genialidade de Lutero em usar a BíbliaDez exemplos da genialidade de Lutero em usar a Bíblia
Dez exemplos da genialidade de Lutero em usar a Bíblia
 
Sabedoria do evangelho 8
Sabedoria do evangelho 8Sabedoria do evangelho 8
Sabedoria do evangelho 8
 
Quem são os filhos de Deus nessa terra?
   Quem são os filhos de Deus nessa terra?   Quem são os filhos de Deus nessa terra?
Quem são os filhos de Deus nessa terra?
 
O principio da Criação
O principio da CriaçãoO principio da Criação
O principio da Criação
 
Lição 9 - O Batismo – A Primeira Ordenança da Igreja.pptx
Lição 9 - O Batismo – A Primeira Ordenança da Igreja.pptxLição 9 - O Batismo – A Primeira Ordenança da Igreja.pptx
Lição 9 - O Batismo – A Primeira Ordenança da Igreja.pptx
 

Mais de Projeto Preparar um Povo

Mais de Projeto Preparar um Povo (20)

O Selamento dos 144.000 e a Sétima Praga.pdf
O Selamento dos 144.000 e a Sétima Praga.pdfO Selamento dos 144.000 e a Sétima Praga.pdf
O Selamento dos 144.000 e a Sétima Praga.pdf
 
TESOUROS ESCONDIDOS.pdf
TESOUROS ESCONDIDOS.pdfTESOUROS ESCONDIDOS.pdf
TESOUROS ESCONDIDOS.pdf
 
A Escola de Madison-PDF.pdf
A Escola de Madison-PDF.pdfA Escola de Madison-PDF.pdf
A Escola de Madison-PDF.pdf
 
LUZES PROFÉTICAS - WAGGONER
LUZES PROFÉTICAS - WAGGONERLUZES PROFÉTICAS - WAGGONER
LUZES PROFÉTICAS - WAGGONER
 
UM ESTUDO DOS 144.000
UM ESTUDO DOS 144.000UM ESTUDO DOS 144.000
UM ESTUDO DOS 144.000
 
TEMPOS SOLENES pdf
TEMPOS SOLENES pdfTEMPOS SOLENES pdf
TEMPOS SOLENES pdf
 
A QUESTÃO ORIENTAL - O SOAR DA SÉTIMA TROMBETA - O TERCEIRO AI
 A QUESTÃO ORIENTAL - O SOAR DA SÉTIMA TROMBETA - O TERCEIRO AI  A QUESTÃO ORIENTAL - O SOAR DA SÉTIMA TROMBETA - O TERCEIRO AI
A QUESTÃO ORIENTAL - O SOAR DA SÉTIMA TROMBETA - O TERCEIRO AI
 
O MARCO DO FIM DO TEMPO DE GRAÇA
O MARCO DO FIM DO TEMPO DE GRAÇAO MARCO DO FIM DO TEMPO DE GRAÇA
O MARCO DO FIM DO TEMPO DE GRAÇA
 
CHUVA SERÔDIA ANTES DO DECRETO DOMINICAL
 CHUVA SERÔDIA ANTES DO DECRETO DOMINICAL CHUVA SERÔDIA ANTES DO DECRETO DOMINICAL
CHUVA SERÔDIA ANTES DO DECRETO DOMINICAL
 
VÍCIO SECRETO
VÍCIO SECRETOVÍCIO SECRETO
VÍCIO SECRETO
 
ESPÍRITO SANTO INDEPENDENTE
ESPÍRITO SANTO INDEPENDENTEESPÍRITO SANTO INDEPENDENTE
ESPÍRITO SANTO INDEPENDENTE
 
O QUE ACONTECE DEPOIS DA MORTE DE UM PROFETA?
O QUE ACONTECE DEPOIS DA MORTE DE UM PROFETA?O QUE ACONTECE DEPOIS DA MORTE DE UM PROFETA?
O QUE ACONTECE DEPOIS DA MORTE DE UM PROFETA?
 
O PÃO DA VIDA
O PÃO DA VIDAO PÃO DA VIDA
O PÃO DA VIDA
 
LUZ MAIOR E LUZ MENOR
LUZ MAIOR E LUZ MENORLUZ MAIOR E LUZ MENOR
LUZ MAIOR E LUZ MENOR
 
LEITE DE AVEIA
LEITE DE AVEIALEITE DE AVEIA
LEITE DE AVEIA
 
A LUZ QUE DEUS TEM DADO SOBRE SUA PALAVRA
A LUZ QUE DEUS TEM DADO SOBRE SUA PALAVRAA LUZ QUE DEUS TEM DADO SOBRE SUA PALAVRA
A LUZ QUE DEUS TEM DADO SOBRE SUA PALAVRA
 
Fundamentos da Fé - Espírito de Profecia
Fundamentos da Fé - Espírito de ProfeciaFundamentos da Fé - Espírito de Profecia
Fundamentos da Fé - Espírito de Profecia
 
O DESEJADO DE TODAS AS NAÇÕES
O DESEJADO DE TODAS AS NAÇÕESO DESEJADO DE TODAS AS NAÇÕES
O DESEJADO DE TODAS AS NAÇÕES
 
EM NOME DE JESUS
EM NOME DE JESUSEM NOME DE JESUS
EM NOME DE JESUS
 
Palestra-Operação Iceberg
Palestra-Operação Iceberg Palestra-Operação Iceberg
Palestra-Operação Iceberg
 

Último

Folder clube de Desbravadores.............
Folder clube de Desbravadores.............Folder clube de Desbravadores.............
Folder clube de Desbravadores.............
MilyFonceca
 
Orações que abrem as comportas do Céu - Jhon Eckhardt.pdf
Orações que abrem as comportas do Céu - Jhon Eckhardt.pdfOrações que abrem as comportas do Céu - Jhon Eckhardt.pdf
Orações que abrem as comportas do Céu - Jhon Eckhardt.pdf
StelaWilbert
 

Último (8)

Especialidade Pioneiros Adventistas (Desbravadores).pptx
Especialidade Pioneiros Adventistas (Desbravadores).pptxEspecialidade Pioneiros Adventistas (Desbravadores).pptx
Especialidade Pioneiros Adventistas (Desbravadores).pptx
 
Bíblia Sagrada - Daniel - slide powerpoint.pptx
Bíblia Sagrada - Daniel - slide powerpoint.pptxBíblia Sagrada - Daniel - slide powerpoint.pptx
Bíblia Sagrada - Daniel - slide powerpoint.pptx
 
Série Evangelho no Lar - Pão Nosso - Cap. 135 - Renovação Necessária
Série Evangelho no Lar - Pão Nosso - Cap. 135 - Renovação NecessáriaSérie Evangelho no Lar - Pão Nosso - Cap. 135 - Renovação Necessária
Série Evangelho no Lar - Pão Nosso - Cap. 135 - Renovação Necessária
 
Oração Para Os Estudos São Tomás De Aquino
Oração Para Os Estudos São Tomás De AquinoOração Para Os Estudos São Tomás De Aquino
Oração Para Os Estudos São Tomás De Aquino
 
Bíblia Sagrada - Ezequiel - slides powerpoint.pptx
Bíblia Sagrada - Ezequiel - slides powerpoint.pptxBíblia Sagrada - Ezequiel - slides powerpoint.pptx
Bíblia Sagrada - Ezequiel - slides powerpoint.pptx
 
Folder clube de Desbravadores.............
Folder clube de Desbravadores.............Folder clube de Desbravadores.............
Folder clube de Desbravadores.............
 
pdfcoffee.com_ltt-se6sizea4-pdf-free.pdf
pdfcoffee.com_ltt-se6sizea4-pdf-free.pdfpdfcoffee.com_ltt-se6sizea4-pdf-free.pdf
pdfcoffee.com_ltt-se6sizea4-pdf-free.pdf
 
Orações que abrem as comportas do Céu - Jhon Eckhardt.pdf
Orações que abrem as comportas do Céu - Jhon Eckhardt.pdfOrações que abrem as comportas do Céu - Jhon Eckhardt.pdf
Orações que abrem as comportas do Céu - Jhon Eckhardt.pdf
 

O QUE JOSEPH RATZINGER DISSE SOBRE MATEUS 28:19

  • 1. 1
  • 2. * SERÁ QUE ISSO ESTÁ CERTO? * QUER VER O QUE REALMENTE O PAPA ESCREVEU? * ENTÃO PROSSIGA COMIGO
  • 3. O livro foi escrito originalmente em alemão, com o título: Einführung in das Christentum Traduzido para o inglês, com o título: Introduction to Christianity Traduzido para o português, com o título: Introdução ao Cristianismo
  • 4. Para compreender e verificar a verdade sobre o assunto, fiz algo que qualquer um pode fazer também: Baixei as versões em alemão, inglês e português do livro Introdução ao Cristianismo. Com o auxílio do Google tradutor, comparei o que está escrito em alemão com o inglês e português. O resultado é o seguinte:
  • 5. Percebi que a confusão está acontecendo basicamente devido a um problema de INTERPRETAÇÃO DE TEXTO. O texto foi mal interpretado e encontrou ninho no seio daqueles que já vinham abrigando a ideia de que Mateus 28:19 foi adulterado, mesmo com todas as inúmeras evidências dadas pelo Espírito de Profecia de que o texto é original, provindo diretamente do Senhor Jesus, registrado no manuscrito grego Textus Receptus - original da Bíblia.
  • 6. O texto objeto da polêmica está no capítulo 2, na página 45 do original em alemão, onde o autor tenta explicar o origem e a estrutura do Credo Apostólico, e sua influência nas crenças católicas.
  • 7. O papa diz: “Talvez seja útil começar a discussão com alguns poucos fatos sobre a origem e estrutura do Credo.” De qual Credo o papa está falando? ►Do Credo Apostólico, como ele mesmo disse no início do capítulo.
  • 8.
  • 9. ► Esse é o Credo Apostólico, o qual, segundo o papa, é o guia para compreender a base da crença cristã. ► O que o papa disse é que o CREDO APOSTÓLICO, e não Mateus 28:19, foi originado na cidade de ROMA. Ele não estava se referindo ao batismo ou Mateus 28:19, como muitos pensam. Basta ler todo o contexto e analisar atentamente.
  • 10. Veja o texto em inglês: “The basic form of our profession of faith took shape during the course of the second and third centuries in connection with the ceremony of baptism. So far as its place of origin is concerned, the text came from the city of Rome.” (p. 83). Agora compare com a tradução que fizeram para o português: “A forma básica do nosso símbolo apostólico cristalizou-se no correr do segundo e terceiro século, em nexo com o rito batismal. Trata-se originariamente de uma fórmula nascida na cidade de Roma.” (p. 54).
  • 11. Naquilo que eu conferi, a tradução para o inglês está de acordo com o original alemão. Mas veja que a tradução para o português não foi fiel ao texto original. ► Profession of faith (profissão de fé), que está se referindo ao texto do Credo, foi traduzidopor símbolo apostólico. ► The text (o texto), foi traduzido por uma fórmula.
  • 12. O papa prossegue. E nisso ele confirma algumas coisas muito interessantes. Veja primeiro a continuação do texto. “Contudo, seu lugar interno de origem é a liturgia, ou mais exatamente, o batismo. O rito batismal fundamentalmente orientava-se pelas palavras de Cristo: "Ide, fazei discípulos a todos os povos e batizai-os em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo" (Mt 28, 19).” (p.54).
  • 13. O que o autor está dizendo aqui? Quando diz “seu lugar interno de origem”, ele está se referindo à origem do Credo católico. Aqui fica claro que o pronome “seu” retoma o substantivo Credo. Isso é simples interpretação de texto. Ele não pode estar se referindo a algo que ainda nem citou, portanto, definitivamente não estava fazendo menção a Mateus 28:19.
  • 14. Além disso, ele diz que a Igreja foi buscar a base do Credo no rito batismal, citado no texto de Mateus 28:19.
  • 15. Com isso podemos facilmente concluir que Joseph Ratzinger está, na verdade, confirmando que Mateus 28:19 é autêntico, uma vez que ele diz que esse foi o texto que serviu de base para a Igreja estabelecer o seu Credo. Em momento algum ele diz que o texto não é autêntico ou que a Igreja o adulterou.
  • 16. Na continuidade do texto, veja como Joseph Ratzinger confirma sua crença na autenticidade de Mateus 28:19: “This again was fundamentally based on the words of the risen Christ recorded in Matthew 28:19: “Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.” (p. 83) “Isso novamente estava baseado fundamentalmente nas palavras do Cristo ressuscitado, registradas em Mateus 28:19: Portanto ide, fazei discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo.”
  • 17. CONCLUSÃO: ►Não podemos acreditar em tudo o que nos dizem sem verificar por nós mesmos se está de acordo com a Palavra de Deus e os Testemunhos. ►Mais uma vez muitos são enganados, por causa de um erro que está baseado em outro grande erro: a incapacidade de harmonizar a Bíblia com o Espírito de Profecia, sem achar que foram mudados.
  • 18. ►Se não ficou claro para você o que foi explicado aqui, ou tiver dúvidas, por favor, escreva ou ligue-nos, que estaremos abertos a esclarecer o que for necessário.
  • 19. PROJETO PREPARAR UM POVO Email: prepararumpovo@aol.com Telefone: (51) 8255-3539 - TIM