Leitura recomenda para 4º ano

1. -.
-'.'l
___
-!
I'toÌtTlÌ{HA
EÌ{CA]ITADA
_t
a
n,
t
l
a
ô
È.;
,a6,,
. Qt
d
üa
t.t
{t
,
I
f
O*
6
Ana Maria Machado
llustrado poÍ lvone Ralha
:Jr
a)
=l
7tr'
li lit
tr
( 2r ,J'l
Jv J
J
z:t)i
t:
I
i
I
I a
'ï
Õ
v a a
i
I
g tp ) ),
t
o
EVE
Ëí a
ST
I
a
I
a
t'
a
a
a
a
F liiÊí'i
%i
a
.a
a
E
t
DITORA
I
a

2. O pavão do
abie'e'fecha

3. ì,lOllÌAilHA
EÌICAilÌADA
,i
rf

4. Ana Maria Machado
llustrado por lvone Ralha
O pavão do
abie'e'fecha
EVEREST
EDITORA

5. r'!
.ì;ii: . ,,. .
.ii!:j ,.
):' .L
Jila
I
ti

6. ll
i''
ll
#
, ir;'
.ì.

7. ,ffi
##
4
,ll.
auando via a caudçsberta em lffi
roxa e azul-brilhante,
e,
todffiurde
achava-se indo e elegantes
r r !,
Ë
f ''":, '
;s".
"" 4C
.F
rÊ
,t-r
'*,

11. {
Éa
-h
â,
ç'3
rl
rrl
l
,
i
ll
a
I
l
j
I

12. -.-ã -",
..&1"-
'rë.,t
ele
+, #--€
Íecebeu umr con
'.i vite para
tanoceu que devia ser ainda
t
I
I
I
t
I
I
i
I
,
nita que a tal do sapo.
A riu e peÍguntou:
Será que isso é bom? Será que é
L-!
I
I
r
I
I
rl
m
I
/t
I,
ii
Ìi
li
i
ii
I
Ì'
?
mpre qï. precisava uma op
cava asstm.
{.
i
It-
--
w
a
in ião,
I
-:rr
i
t.
:
i
t
f:.
I
È.
:
,t

13. I
- Claro que tá bom - disse o pom E
-correio.- Festa é sempÍe bom.
E ele achou que era bom.
Abriu a cauda e ficou pavoneando-s
Depois, ensaiou uns passos de dança.
.t
+
-7
i
I
l
I
l
{
,

17. ,*
a
f

20. (r
I
i
{'
ç'
,
i1 i,
'lI
ii
i:t:
--t!
't'
(
c,F
*,:f
{
:.+tu
rrl
l|;r
*'* âfr' cjl$
I
!
I
d5,$t
,(
ï
I
I
Mas, de mau jeito, acabou peÍdendo
uma, lá no canto direito.
Foi uma tristeza danada. E lá Íicou de
novo, todo encolhido, de cara
amarrada.
,{
t9

21. ít4
h6v
+'
I
tv2
/t,
:I
lì
- Porquâ todo esse aborrecimento? -
perguntou o peÍiquito, que passava
nesse momento.
Perdi uma pena e isso é ruim.
Ruim uma ova. É sinal de que vai
ganhar outra bem nova.
.ì,.Í|ç,;ìil_

24. ìì
h
di .f
a
,,ii {, .t,<
í.
....{.,.
".!b
a ,_
r*
I
:,t
Ì
Com isso, o pavão animou-se e
o seu leque.
,. ìi
..1
Aí chegou o bem-te-vi e riu muito
moleqLle:
0lha o pavão de rabo banguela! ,
Já se sabe: o pavão encolheu a cauda,
tratou de sumir com ela.
.'iã *"t
23

30. _-/ ü I

32. l
ii
1:
0 pavão foi até lá, ver quem tinha
tanta animação.
Não era pássaro colorido, rìem
dançarino, nem de boa canção.
Era um casal de ürubus.
/
í',.
tb
íb
F
F

33. ïï
êU*q
r" f. F-
f t.
lr rÈ_,
h ï#
t,.
q
ff' ffi
"*b
n{
ç
w
3i
q
â
Foi a vez do pavão se rir deles, {
s .t(
q
abrindo suas penas verdes e azuis.
Vocâs não se envergonham? Feios
assim e cheirando ruim? Quando
vocâs dançarem, todo
o mundo vai rir.
32

37. ,ì i r, ,ttl ll ì',)r'. rr
,l:i'1'l/.. '];"
li'
ô)

38. o

40. 1
I
,,i
#t
+$
n.rd
a
{
)l
t
'ïsef3
,:t
".'1
_il
d
f)
a
:;À
'ã
il
o
-' t*
"t
{ll
$*.'t I
I
I
I
I
rQ
--:--c
.ì

41. T
1
I
,. r;_ ..'

42. i"l'
.
t.
ü
b'
q
u',ih,
,it.
n '7
tJP
*'ì
Iti.'
{
.N
. t .ì. :4: .:,*:ii'q-l.i;"lLâri**iúg*âfu"' '

45. E lá Íoi ele animadíssimo para uma
festa bem divertida.
Ainda bem. Se não, ficava naquele
abïe- e-fecha toda a vida.
Lb""*
l'"
t+l+

47. A escritora brasileira Ana Maria Machado, vencedora da
edição 2ooo do Prémio Hans Christian Andersen para a
Literatura lnfantil, é autora de mais de r5o livros para crianças.
São suas as palavras que transcÍ€v€ìïos:
"AdoÍo meu trabalho. Ainda bem, porque acho que não ia
conseguir viver se não escrevesse. Tanto assim, que já fui
professora, já fui jornalista, jâ fiz programa de rádio e acabei
largando tudo para só viver de livro: escÍeVendo e fazendo
palestras sobre livros.
Coisas que gosto: gente, mar, sol, natureza em geral,
música, fruta, salada, cavalo, dançar, carinho.
Coisas que eu não aguento: qualquer forma de injustiça ou
prisão e gente que quer cortar a alegria dos outros. Mas isso
nem precisava dizer - é só ler meus livros que todo o mundo
f ica sabendo".
Ana Maria Machado
lvone Ralha é portuguesa e designer gráfica no jornal diário
"Público". Aqui registamos o seu relato desta experiência de
i lustração:
E agora falta o pior... escrever um texto! Quando a editora
me pediu umas palavrinhas para os leitores, entrei em pânico!
Escrever,,eu? (r o que irão querer em seguida, que cante? Que
dance?) Que loucura, que vou dizer? Corno posso ter o
+6

48. t
desplante de juntar estas minhas letras no mesmo papel qnde
correm as magníficas palavras da Ana Maria Machado?
Pois meus queridos, só vos posso dizer que adorei encher os
meus dias de pavões! Foi um tempo bom, com as tintas e os
pincáis, muita música, tantas madrugadas e como tela, a
sabedoria da Ana Maria.
0 Pavão do abre-e-fecha e uma história para crianças. Mas
para crescidos também, pois não"temos todos nós "pés" que
nos inquietam?
Pensei muito nas "minhas" crianças: a Madalena, a Marta e o
Lourenço. 0 Lourenço é o mais crescido destes meus sobrinhos,
mas como está longe, a minha saudade ainda o tem pequeno.
Assim, também a ele o vejo brincando com os pavões, como se
o tempo tivesse pa,rado...
E os pavões? Acho que não os olhava com atenção desde
criança e foi a um lugar da infância que os fui buscar: a um
bonito jardim em cascais, onde num domingo de carnaval,
dezenas deles abriram os seus fabulosos leques por entre fadas, :
gnomos, piratas e zorros, princesas e arlequins que cor.riam,
dançando, corno na festa final da história da Ana Maria Machado.
Todos lindos! Todos orgulhosos dos seus pésl como vocês!
Um grande beijo.
lvone Ra,lha
-
4V

49. I
Coordenação editorial: carla nodrigües lires
Cornposição: Cristina A. Reias Manzaneïa
D*enho da capa: lesús Cruz
Ao abrigo da lei em vigor, são expÍessamente proibidas a reprodução total ou pãrcial deste
livro (tex{o ou imagem), as citações do seu conteúdo,,ainda que mencionando a origem, o seu
tratamento informático ou digital, a sua transmissão por qualquer forma ou meio, quer seja
electrónico, mecânico, por fotocópia, por digitalização, poÍ Íegisto ou por qualquer outro
método, sem autoyização prévia, e poÍ escÍito, dos titulares do Copyright. As infiacções das
regras acima referidas, ou outÍas, serão punidas pela lei.
TERCETRA EDIçÃO
o Ana Maria Machado'
@ EVEREST EDITOR.A, LDA.
Pq.. lnd. MeÍamaï ll, amz. r e 2
2635-047 Rio de Mouro PoRTUCAL
ISBN: 972-Z50-857-X
Depósito legal: zozt99/ o3
Data de iúpressão: Outubro zoo3
Printed in.tpái,'r- lmpÍesso em Espanha
Editorial fvergráf icas, S. L.
t www.eveÍest.pt
9r
,

50. I
:!t
I
?
l
ì
ì
::.
,tf
,..,,'' :i3
lÊ.
..i-
j'
rìr
,Í,
,i -r
.::" I
râ
o,
o
a:
o,
ì,loÌtÌAltHA
ETICAilTADA
.n
o
.I
o,
E
.I
__
Um pavão pavoneava-se na beira
do lago, orgulhoso da sua bela
plumagem. Mas quando olhava
para as patas, logo encolhia as penas
e, cabisbaixo, escondia-se
envergonhado. Achava-as feias...
Queres saber guem o vai ajudar nesta
questão de feio e bonito?
È
+
I J( /Ë
*
1
ilru[Mffi[ffi
:'
E Everest Editotà, Lda.