Luz e Composição
Construindo a imagem
Composição
Enquanto que o desenhista começa
pelo centro da folha, o fotógrafo
principia pela moldura.”
- John Szarkowski
“
Enquadramento
• O enquadramento define quais
objetos entram em cena e as suas
devidas proporções e disposições.
Essa relação é extremamente
importante e pode definir a boa
visualização de uma imagem.
Enquadramento
• A fotografia, assim como a
pintura, é limitada por um
quadro, onde será representada
a imagem. Quando enxergamos
uma cena, porém, não vemos
esses limites e é necessário
imaginarmos as bordas da
imagem.
Orientação
A orientação de uma fotografia, refere-se ao sentido do enquadramento, que pode ser determinada de
duas maneiras:
 Paisagem  Retrato
Planos de enquadramento
Os planos de enquadramento determinam a distancia da câmera em relação ao objeto fotografado.
Plano geral: possui um enquadramento amplo, onde é possível ver todos os elementos do ambiente e
interação com um possível sujeito fotografado.
Plano médio: é um plano com enquadramento mais fechado, dando ênfase em uma aspecto particular
do ambiente ou ação do sujeito..
Close: destaca-se os detalhes da cena, objetos ou o rosto e expressões do sujeito.
Plano geral
Plano médio
Close
Plano americano ou ¾:
O enquadramento é da coxa para cima.
Ficou conhecido por esse nome porque foi
muito utilizado nos filmes de Hollywood
durante as décadas de 1930 e 1940.
Equilíbrio
• Uma imagem está equilibrada,
quando os elementos que a
compõe estão organizados de
forma que nada é enfatizado,
passando uma sensação de
equilíbrio visual.
Interior Holandes
de Pieter De Hooch
Interior Holandes
de Pieter De Hooch
Patio da casa em Delft
de Pieter De Hooch
Patio da casa em Delft
de Pieter De Hooch
Patio da casa em Delft
de Pieter De Hooch
O Velho e a Criada
de David Teniers
O Velho e a Criada
de David Teniers
O Velho e a Criada
de David Teniers
O Velho e a Criada
de David Teniers
O Velho e a Criada
de David Teniers
Quilber Mazzei
Regra dos Terços
• A regra dos terços é um conceito básico na composição de uma
fotografia, que divide a imagem em terços, vertical e horizontalmente,
através de duas linhas, resultando em um total de nove quadrantes. As
interseções entre os terços são chamadas de pontos de ouro. Colocar
o(s) objeto(s) da foto nessas interseções cria um efeito visual que gera
mais interesse na imagem.
Steve McCurry
Steve McCurry
Steve McCurry
Triângulos Dourados
• A regra dos triângulos dourados
é bastante simples e funciona
melhor com linhas, mas quase
todas as fotos podem ser
beneficiadas com sua aplicação.
• Consiste em traçar uma diagonal
do retângulo dourado e, traçar
as perpendiculares que unam a
primeira reta aos outros cantos,
formando triângulos com
ângulos retos.
Espiral de Fibonacci
• A espiral de Fibonacci é uma
composição formada por uma
sequência de quadrados com
arestas de medidas
proporcionais à soma dos
elementos que se sucedem.
• Por exemplo: 1, 1, 2, 3, 5, 8,
13…
Molduras composicionais
• Muitas vezes, é possível utilizar elementos da própria cena para criar
uma moldura em torno do assunto/sujeito principal de nossa foto,
criando um destaque maior.
Steve McCurry
Steve McCurry
Direção
O equilíbrio e movimento de uma imagem estão relacionados à
disposição dos elementos do enquadramento. Quando os
elementos de uma imagem posicionam-se centrais ou em pontos
paralelos, cria-se um equilíbrio na cena. Deslocar esses objetos
em direção as extremidades pode causar uma sensação de
movimento.
Espaço ativo
A direção de um objeto dentro de uma imagem sugere um movimento e por isso, nossa mente espera
que exista um espaço a frente para que isso ocorra. Portanto, deixar um espaço a frente da direção do
objeto, cria uma relação de continuidade visual.
Forma
São percebidas mais facilmente as boas formas, ou seja, as de características mais simples, regulares,
que se assemelham às formas geométricas.
Continuidade
• Segundo os conceitos da
Gestalt, a direção das linhas
de um objeto sugerem a sua
continuidade.
Continuidade de cena
• Na fotografia, podemos ir
além nessa continuidade,
explorando as situações e
permitindo que o
expectador complete a
cena.
Henri Cartier-Bresson
Luis Humberto
Luis Humberto
Simetria
Utilizar a simetria dos objetos é, geralmente, uma boa forma de criar belas e simples fotos.
Alberto Ferreira
Repetição
• Padrão • Ritmo
O padrão em uma imagem é determinado
quando um elemento é repetido, criando
uma continuidade visual.
O ritmo de uma imagem é definido pela
repetição de objetos próximos e similares
criando uma sequência rítmica, que pode
ser crescente, decrescente ou alternada.
Luis Humberto
Linhas
Linhas
As linhas nas imagens são responsáveis por diversas sensações espaciais, podendo criar ou reduzir o
efeito de tridimensionalidade de uma foto. Elas servem também como elemento de condução do
olhar, direcionando o leitor para pontos específicos da imagem.
Linhas horizontais
As linhas horizontais, quando sozinhas, geralmente geram imagens sem ponto de interesse e por isso
o olhar passa livremente por ela. Costumam transmitir uma sensação de tranquilidade e harmonia.
"Rhein II“ (1955), Andreas Gursky
Linhas verticais
As linhas verticais, por outro lado, dirigem os olhos a lerem a cena para cima e/ou para baixo criando
um limite na profundidade, atuando como barreiras entre a fotografia e a vista.
Linhas diagonais
As linhas diagonais criam sensação de movimento e podem ser usadas como condução do olhar do
leitor para um determinado ponto da imagem. Ela cria direcionamento na foto
Linhas curvas
As linhas curvas, assim como as diagonais, contribuem para dar a sensação de movimento à
composição, porém de uma forma menos direta, mais harmoniosa.
Perspectiva
• A perspectiva é a projeção
gráfica de linhas e objetos em
cena que criam a percepção
de tridimensionalidade.
Mesmo lugar, ângulos diferentes
• Perspectiva: Fotografe a mesma
cena criando diferentes
perspectivas para os planos.
Exercício #2
Redução de perspectiva
• O efeito de redução de
perspectiva é causado quando a
composição não apresenta
linhas de ligação entre os planos.
Luz
Propagação e reflexão
• Os objetos só podem ser vistos (e
fotografados) porque refletem a luz.
• Quando a luz atinge a superfície de
um objeto, ela pode ser
transmitida, absorvida ou refletida.
• As câmeras fotográficas fazem o
registro dessa luz que é refletida
pelo objeto.
Propagação e reflexão
• Rebatendo a luz: Para
ampliar a área luminosa de
uma cena, criando novos
pontos de luz, são utilizados
diferentes tipos de
rebatedores, posicionados
perpendicular ou
diagonalmente em relação ao
objeto e a fonte.
A luz como matéria prima e como objeto
• A luz serve à fotografia como
matéria prima, no entanto,
pode aparecer também como
objeto da captura.
• Um bom exemplo disso pode
ser visto na pintura, que
apesar de não utilizar a luz
como matéria prima, a faz
presente.
• Luz como objeto: Construa uma
imagem onde a luz apareça como
objeto.
Exercício #3
Hora Mágica
• Na hora próxima ao
crepúsculo (após o
amanhecer e antes do
entardecer), o sol proporciona
uma luz mais suave e um
ângulo de projeção que
permite boas composições.
Por este motivo, estes
momentos do dia são
chamados pelos fotógrafos de
“Hora Mágica”.
Luke Oyston
Mesmo lugar, horários diferentes
• Mesmo lugar, luzes diferentes:
Escolha um ambiente que lhe é
comum e fotografe-o utilizando a
mesma composição, em diferentes
horários do dia.
Exercício #4
Utilizando a luz disponível
• As fotos com luz ambiente
tendem a ser mais naturais e
expressivas, e as pessoas
fotografadas se sentem mais
confortáveis.
• A luz ambiente da foto
geralmente é proveniente de
fontes diversas como
lâmpadas, janelas, luminárias
e reflexos das paredes e teto.
• Retrato com luz da janela:
Construa um retrato utilizando
apenas a luz da janela de um
cômodo.
Exercício #5
Aline Moraes por
J.R.Duran
Procure pela luz
• Observe a iluminação do
local. Qual a sua fonte,
direção e qualidade. Ande ao
redor do objeto ou sujeito
para investigar qual ângulo é
possível aproveitar melhor a
luz.
Luz de recorte
• O contra-luz indireto
proporciona a criação da
chamada luz de recorte
Samir Bol-AFP
A sombra como novo elemento
• A luz dura proporcionar um
novo elemento para ser
explorado.
Thomas Farkas
Thomas Farkas
Luis Humberto
Wong Maye-E—AP
• Luz dura: Construa uma imagem
com luz dura, utilizando as
sobras como elementos da
composição.
Exercício #6
Chiaroscuro
• O chiaroscuro (palavra italiana
que pode ser traduzida como
“contraste” ou, mais literalmente,
“claro-escuro”) é técnica da
pintura renascentista do século
XV, que tem por característica o
uso de fortes contrastes entre
claro e escuro, que geralmente
afetam a composição inteira.
Narcissus de
Caravaggio
Chiaroscuro
• Também é um termo técnico
usado por artistas e historiadores
de arte para o uso de contrastes
de luz para conseguir uma
sensação de volume na
modelagem de objetos e figuras
tridimensionais.
Moça com Brinco de Pérola (1665)
de Johannes Vermeer
“San Gerolamo” de Caravaggio
“San Gerolamo” por Miro
Igor Kraguljac
Iluminação Rembrandt
• Esquema de iluminação
unilateral, valorizando as
expressões faciais dos
personagens e aumentando a
dramaticidade da cena.
High key
• O termo em inglês high key
determina um estilo de
fotografia que apresenta uma
predominância de tons claros
e quase sem sombras.
High key
• Utilizar fundo claro, de preferência branco
• Evitar sombras, principalmente sombras muito duras
• Alguns detalhes podem dar contraste em tons mais escuros (como os
cabelos na foto acima)
• Usar luz natural ou flash para preencher a luz em todo o assunto
fotografado
• Cuidado para não estourar e perder os detalhes da imagem!
Low key
• Ao contrário do que acontece
com a fotografia high key, a
fotografia low key apresenta
uma predominância de tons
escuros.
Composição cromática
A relação entre as cores em uma imagem é algo bastante complexo. Para criar composições
cromáticas relevantes, é importante conhecer alguns fundamentos básicos da Colorimetria.
• Cores primárias
São denominadas cores primárias, aquelas que derivam as
demais do circulo cromático. Somadas elas resultam no preto
absoluto.
Na óptica, as cores primárias são o vermelho, o verde e o
azul. Normalmente abreviados pela sigla RGB (em inglês, Red,
Green, Blue).
Em termos de pigmentos, no entanto, as primárias se
diferem, passando a ser o ciano, o magenta e o amarelo (CMY
– Cian, Magenta, Yellow). A soma das três resulta no preto,
no entanto, na prática, é utilizado nas impressões o pigmento
preto, designado como K (Key), que determina o sistema
CMYK.
Harmonia das cores
Cores complementares: são pares de cores que se misturadas, neutralizam-se e quando colocadas uma ao lado da outra, criam grande contraste.Cores complementares: são pares de cores que se misturadas, neutralizam-se e quando colocadas uma ao lado da outra, criam grande contraste.Cores complementares: são pares de cores que se misturadas, neutralizam-se e quando colocadas uma ao lado da outra, criam grande contraste.Cores complementares: são pares de cores que se misturadas, neutralizam-se e quando colocadas uma ao lado da outra, criam grande contraste.
 Círculo Cromático (RGB)
Cores complementares
Cores complementares são pares de cores que
se misturadas, neutralizam-se e quando
colocadas uma ao lado da outra, criam grande
contraste.
Steve McCurry
Termos de uso
• Este slide foi produzido como parte do material de apoio a estudantes do curso livre
ministrado no Centro de Extensão da Escola Guignard, unidade da Universidade do
Estado de Minas Gerais – UEMG, em Belo Horizonte.
• As imagens de terceiros são reproduzidas neste slide para fins exclusivamente
didáticos, respeitando as limitações aos Direitos Autorais, conforme Capitulo IV da
Lei 9610 de 19 de fevereiro de 1998.
• A comercialização deste material é estritamente proibida.

Luz e Composição Fotográfica

  • 1.
  • 2.
  • 3.
    Enquanto que odesenhista começa pelo centro da folha, o fotógrafo principia pela moldura.” - John Szarkowski “
  • 4.
    Enquadramento • O enquadramentodefine quais objetos entram em cena e as suas devidas proporções e disposições. Essa relação é extremamente importante e pode definir a boa visualização de uma imagem.
  • 5.
    Enquadramento • A fotografia,assim como a pintura, é limitada por um quadro, onde será representada a imagem. Quando enxergamos uma cena, porém, não vemos esses limites e é necessário imaginarmos as bordas da imagem.
  • 6.
    Orientação A orientação deuma fotografia, refere-se ao sentido do enquadramento, que pode ser determinada de duas maneiras:  Paisagem  Retrato
  • 11.
    Planos de enquadramento Osplanos de enquadramento determinam a distancia da câmera em relação ao objeto fotografado. Plano geral: possui um enquadramento amplo, onde é possível ver todos os elementos do ambiente e interação com um possível sujeito fotografado. Plano médio: é um plano com enquadramento mais fechado, dando ênfase em uma aspecto particular do ambiente ou ação do sujeito.. Close: destaca-se os detalhes da cena, objetos ou o rosto e expressões do sujeito.
  • 12.
  • 13.
  • 14.
  • 15.
    Plano americano ou¾: O enquadramento é da coxa para cima. Ficou conhecido por esse nome porque foi muito utilizado nos filmes de Hollywood durante as décadas de 1930 e 1940.
  • 16.
    Equilíbrio • Uma imagemestá equilibrada, quando os elementos que a compõe estão organizados de forma que nada é enfatizado, passando uma sensação de equilíbrio visual.
  • 18.
  • 19.
  • 20.
    Patio da casaem Delft de Pieter De Hooch
  • 21.
    Patio da casaem Delft de Pieter De Hooch
  • 22.
    Patio da casaem Delft de Pieter De Hooch
  • 23.
    O Velho ea Criada de David Teniers
  • 24.
    O Velho ea Criada de David Teniers
  • 25.
    O Velho ea Criada de David Teniers
  • 26.
    O Velho ea Criada de David Teniers
  • 27.
    O Velho ea Criada de David Teniers
  • 37.
  • 38.
    Regra dos Terços •A regra dos terços é um conceito básico na composição de uma fotografia, que divide a imagem em terços, vertical e horizontalmente, através de duas linhas, resultando em um total de nove quadrantes. As interseções entre os terços são chamadas de pontos de ouro. Colocar o(s) objeto(s) da foto nessas interseções cria um efeito visual que gera mais interesse na imagem.
  • 46.
  • 47.
  • 48.
  • 49.
    Triângulos Dourados • Aregra dos triângulos dourados é bastante simples e funciona melhor com linhas, mas quase todas as fotos podem ser beneficiadas com sua aplicação. • Consiste em traçar uma diagonal do retângulo dourado e, traçar as perpendiculares que unam a primeira reta aos outros cantos, formando triângulos com ângulos retos.
  • 51.
    Espiral de Fibonacci •A espiral de Fibonacci é uma composição formada por uma sequência de quadrados com arestas de medidas proporcionais à soma dos elementos que se sucedem. • Por exemplo: 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13…
  • 54.
    Molduras composicionais • Muitasvezes, é possível utilizar elementos da própria cena para criar uma moldura em torno do assunto/sujeito principal de nossa foto, criando um destaque maior.
  • 60.
  • 61.
  • 62.
    Direção O equilíbrio emovimento de uma imagem estão relacionados à disposição dos elementos do enquadramento. Quando os elementos de uma imagem posicionam-se centrais ou em pontos paralelos, cria-se um equilíbrio na cena. Deslocar esses objetos em direção as extremidades pode causar uma sensação de movimento.
  • 65.
    Espaço ativo A direçãode um objeto dentro de uma imagem sugere um movimento e por isso, nossa mente espera que exista um espaço a frente para que isso ocorra. Portanto, deixar um espaço a frente da direção do objeto, cria uma relação de continuidade visual.
  • 71.
    Forma São percebidas maisfacilmente as boas formas, ou seja, as de características mais simples, regulares, que se assemelham às formas geométricas.
  • 76.
    Continuidade • Segundo osconceitos da Gestalt, a direção das linhas de um objeto sugerem a sua continuidade.
  • 79.
    Continuidade de cena •Na fotografia, podemos ir além nessa continuidade, explorando as situações e permitindo que o expectador complete a cena.
  • 80.
  • 81.
  • 82.
  • 83.
    Simetria Utilizar a simetriados objetos é, geralmente, uma boa forma de criar belas e simples fotos.
  • 90.
  • 91.
    Repetição • Padrão •Ritmo O padrão em uma imagem é determinado quando um elemento é repetido, criando uma continuidade visual. O ritmo de uma imagem é definido pela repetição de objetos próximos e similares criando uma sequência rítmica, que pode ser crescente, decrescente ou alternada.
  • 95.
  • 99.
    Linhas Linhas As linhas nasimagens são responsáveis por diversas sensações espaciais, podendo criar ou reduzir o efeito de tridimensionalidade de uma foto. Elas servem também como elemento de condução do olhar, direcionando o leitor para pontos específicos da imagem.
  • 104.
    Linhas horizontais As linhashorizontais, quando sozinhas, geralmente geram imagens sem ponto de interesse e por isso o olhar passa livremente por ela. Costumam transmitir uma sensação de tranquilidade e harmonia.
  • 105.
    "Rhein II“ (1955),Andreas Gursky
  • 109.
    Linhas verticais As linhasverticais, por outro lado, dirigem os olhos a lerem a cena para cima e/ou para baixo criando um limite na profundidade, atuando como barreiras entre a fotografia e a vista.
  • 113.
    Linhas diagonais As linhasdiagonais criam sensação de movimento e podem ser usadas como condução do olhar do leitor para um determinado ponto da imagem. Ela cria direcionamento na foto
  • 119.
    Linhas curvas As linhascurvas, assim como as diagonais, contribuem para dar a sensação de movimento à composição, porém de uma forma menos direta, mais harmoniosa.
  • 123.
    Perspectiva • A perspectivaé a projeção gráfica de linhas e objetos em cena que criam a percepção de tridimensionalidade.
  • 124.
  • 125.
    • Perspectiva: Fotografea mesma cena criando diferentes perspectivas para os planos. Exercício #2
  • 128.
    Redução de perspectiva •O efeito de redução de perspectiva é causado quando a composição não apresenta linhas de ligação entre os planos.
  • 136.
  • 137.
    Propagação e reflexão •Os objetos só podem ser vistos (e fotografados) porque refletem a luz. • Quando a luz atinge a superfície de um objeto, ela pode ser transmitida, absorvida ou refletida. • As câmeras fotográficas fazem o registro dessa luz que é refletida pelo objeto.
  • 138.
    Propagação e reflexão •Rebatendo a luz: Para ampliar a área luminosa de uma cena, criando novos pontos de luz, são utilizados diferentes tipos de rebatedores, posicionados perpendicular ou diagonalmente em relação ao objeto e a fonte.
  • 140.
    A luz comomatéria prima e como objeto • A luz serve à fotografia como matéria prima, no entanto, pode aparecer também como objeto da captura. • Um bom exemplo disso pode ser visto na pintura, que apesar de não utilizar a luz como matéria prima, a faz presente.
  • 144.
    • Luz comoobjeto: Construa uma imagem onde a luz apareça como objeto. Exercício #3
  • 145.
    Hora Mágica • Nahora próxima ao crepúsculo (após o amanhecer e antes do entardecer), o sol proporciona uma luz mais suave e um ângulo de projeção que permite boas composições. Por este motivo, estes momentos do dia são chamados pelos fotógrafos de “Hora Mágica”.
  • 146.
  • 147.
  • 148.
    • Mesmo lugar,luzes diferentes: Escolha um ambiente que lhe é comum e fotografe-o utilizando a mesma composição, em diferentes horários do dia. Exercício #4
  • 149.
    Utilizando a luzdisponível • As fotos com luz ambiente tendem a ser mais naturais e expressivas, e as pessoas fotografadas se sentem mais confortáveis. • A luz ambiente da foto geralmente é proveniente de fontes diversas como lâmpadas, janelas, luminárias e reflexos das paredes e teto.
  • 154.
    • Retrato comluz da janela: Construa um retrato utilizando apenas a luz da janela de um cômodo. Exercício #5 Aline Moraes por J.R.Duran
  • 155.
    Procure pela luz •Observe a iluminação do local. Qual a sua fonte, direção e qualidade. Ande ao redor do objeto ou sujeito para investigar qual ângulo é possível aproveitar melhor a luz.
  • 158.
    Luz de recorte •O contra-luz indireto proporciona a criação da chamada luz de recorte
  • 159.
  • 160.
    A sombra comonovo elemento • A luz dura proporcionar um novo elemento para ser explorado.
  • 161.
  • 162.
  • 163.
  • 164.
  • 165.
    • Luz dura:Construa uma imagem com luz dura, utilizando as sobras como elementos da composição. Exercício #6
  • 166.
    Chiaroscuro • O chiaroscuro(palavra italiana que pode ser traduzida como “contraste” ou, mais literalmente, “claro-escuro”) é técnica da pintura renascentista do século XV, que tem por característica o uso de fortes contrastes entre claro e escuro, que geralmente afetam a composição inteira. Narcissus de Caravaggio
  • 167.
    Chiaroscuro • Também éum termo técnico usado por artistas e historiadores de arte para o uso de contrastes de luz para conseguir uma sensação de volume na modelagem de objetos e figuras tridimensionais. Moça com Brinco de Pérola (1665) de Johannes Vermeer
  • 168.
  • 169.
  • 170.
  • 171.
    Iluminação Rembrandt • Esquemade iluminação unilateral, valorizando as expressões faciais dos personagens e aumentando a dramaticidade da cena.
  • 174.
    High key • Otermo em inglês high key determina um estilo de fotografia que apresenta uma predominância de tons claros e quase sem sombras.
  • 177.
    High key • Utilizarfundo claro, de preferência branco • Evitar sombras, principalmente sombras muito duras • Alguns detalhes podem dar contraste em tons mais escuros (como os cabelos na foto acima) • Usar luz natural ou flash para preencher a luz em todo o assunto fotografado • Cuidado para não estourar e perder os detalhes da imagem!
  • 178.
    Low key • Aocontrário do que acontece com a fotografia high key, a fotografia low key apresenta uma predominância de tons escuros.
  • 180.
    Composição cromática A relaçãoentre as cores em uma imagem é algo bastante complexo. Para criar composições cromáticas relevantes, é importante conhecer alguns fundamentos básicos da Colorimetria.
  • 181.
    • Cores primárias Sãodenominadas cores primárias, aquelas que derivam as demais do circulo cromático. Somadas elas resultam no preto absoluto. Na óptica, as cores primárias são o vermelho, o verde e o azul. Normalmente abreviados pela sigla RGB (em inglês, Red, Green, Blue). Em termos de pigmentos, no entanto, as primárias se diferem, passando a ser o ciano, o magenta e o amarelo (CMY – Cian, Magenta, Yellow). A soma das três resulta no preto, no entanto, na prática, é utilizado nas impressões o pigmento preto, designado como K (Key), que determina o sistema CMYK.
  • 182.
    Harmonia das cores Corescomplementares: são pares de cores que se misturadas, neutralizam-se e quando colocadas uma ao lado da outra, criam grande contraste.Cores complementares: são pares de cores que se misturadas, neutralizam-se e quando colocadas uma ao lado da outra, criam grande contraste.Cores complementares: são pares de cores que se misturadas, neutralizam-se e quando colocadas uma ao lado da outra, criam grande contraste.Cores complementares: são pares de cores que se misturadas, neutralizam-se e quando colocadas uma ao lado da outra, criam grande contraste.  Círculo Cromático (RGB)
  • 188.
    Cores complementares Cores complementaressão pares de cores que se misturadas, neutralizam-se e quando colocadas uma ao lado da outra, criam grande contraste.
  • 196.
  • 197.
    Termos de uso •Este slide foi produzido como parte do material de apoio a estudantes do curso livre ministrado no Centro de Extensão da Escola Guignard, unidade da Universidade do Estado de Minas Gerais – UEMG, em Belo Horizonte. • As imagens de terceiros são reproduzidas neste slide para fins exclusivamente didáticos, respeitando as limitações aos Direitos Autorais, conforme Capitulo IV da Lei 9610 de 19 de fevereiro de 1998. • A comercialização deste material é estritamente proibida.