Guimarães Rosa aprendeu esperanto em apenas 27 dias para trabalhar como tradutor de correspondência para seu chefe no departamento de estatística. Ele escreveu vários artigos sobre esperanto para jornais locais enquanto era membro ativo do clube de esperanto Montara E-Klubo em 1929, defendendo a estética e estrutura lógica da língua criada por Zamenhof.