O documento discute a importância do diálogo inter-religioso na era da globalização e urbanização. Ele argumenta que as religiões precisam ultrapassar a lógica da identidade e buscar uma ética global compartilhada que una as pessoas. Também descreve as atividades do Observatório Transdisciplinar das Religiões na Universidade Católica de Pernambuco para promover o entendimento entre tradições religiosas.

1. A Cidade como Espaço Público de Convivência entre Religiões
Gilbraz Aragão
O crescimento do diálogo inter-religioso, e o lançamento do Fórum Diálogos para a
Diversidade Religiosa em Pernambuco é uma expressão disso, coincide com a idade da
mundialização urbanizada. Talvez estejamos vivendo hoje 1 uma espécie de quarta idade
da humanidade. A primeira teria sido o começo da humanização, há alguns milhões de
anos. A emergência do homo sapiens, com o aparecimento da linguagem e das culturas,
teria sido a segunda. A terceira coincide com o nascimento da história e o aparecimento
das grandes cidades e do Estado. Nós estaríamos já na idade de um quarto nascimento
do homem e seria o começo de uma civilização mundial, de uma comunidade mundial
de nações, de uma rede de grandes cidades. E dentro da imensa família humana e de seu
futuro incerto, os membros das diversas religiões têm consciência cada vez maior de
que os elementos que os unem são mais importantes do que os que os separam, de que a
revelação que uma religião descobriu foi por causa das outras e para as outras, e mesmo
se a maior parte reivindica certa pretensão de absoluto e de universal, eles têm a
consciência muito mais viva de sua relatividade histórica.
No contexto de mundialização e de estreita interdependência de todas as partes do
mundo, as culturas se entrecruzam e os homens interrogam-se com angústia sobre o
futuro da humanidade. Graças às conquistas prodigiosas da ciência e da tecnologia, o
domínio do homem tornou-se praticamente sem limites e pela primeira vez na história
sabemos que a sobrevivência da espécie humana depende da sabedoria e da boa vontade
de todos nós. Assim, em vez de procurar seu interesse próprio e defender a qualquer
custo suas particularidades, as religiões descobrem a responsabilidade histórica de seu
serviço à humanidade e ao meio ambiente. Na idade das cidades mundializadas2,
glolocalizadas, a comunidade humana espera por uma ética planetária ou global que
esteja acima das diversidades culturais e das religiões. Todas as religiões são
convidadas a ouvir a voz da consciência humana universal e colaborar para uma ética
global, que será ocasião para um questionamento recíproco das morais de fundamento
1
Cf. MORIN, E. Ciência com consciência. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1999.
2
Cf. ARAGÃO, G. A Igreja na cidade pós-moderna. REVISTA DE TEOLOGIA E CIÊNCIAS DA RELIGIÃO DA
UNICAP (ISSN 1679-5393), Recife, ano II, número especial (jan. 2003): 181-233.

2. religioso e das éticas seculares. As religiões não podem ignorar as aspirações legítimas
da consciência humana em matéria do verdadeiramente humano e elas devem estar
prontas a re-interpretar algumas de suas tradições. Mas, ao mesmo tempo, em suas
preocupações de autonomia, as éticas mais racionais equivocar-se-iam ao negligenciar
as lições de sabedoria de que as tradições religiosas foram sempre portadoras.
Estou convencido de que o problema maior do diálogo entre os saberes, entre ciência e
fé, entre uma religião e outra, está nos seus pressupostos filosóficos – e daí a
necessidade de reeducação das religiões na cidade e para a cidade moderna. Mais
precisamente, a questão reside na lógica da identidade, que inviabiliza toda
compreensão alterativa e plural no entendimento da salvação: ou você está na minha
igreja e aceita o meu salvador ou está condenado, por exemplo; ou você reconhece a
verdade científica e descarta os mitos ou está atrasado, por outro lado. A física quântica,
enquanto novo paradigma de ciência, que gerou um modelo emergente em filosofia do
conhecimento, no entanto, mostrou a “coexistência entre pares de contraditórios
mutuamente exclusivos”3. Com base nessa constatação, busca-se compreender mais
amplamente a realidade, superando o princípio de identidade e contradição pelo de
complexidade; demonstrando que, em outros níveis da realidade, verdades contrapostas
podem se explicar ou conviver. O novo paradigma de conhecimento, complexo e
transdisciplinar, gerou a lógica do terceiro incluído que, debruçada por si sobre o
fenômeno das religiões e as contradições que surgem do seu pluralismo, remete à busca
de um outro nível de realidade, àquela “ética do amor”, que pode religar crentes
antagônicos em uma fé que se faz ato e permite o acesso ao “sagrado” – e ao divino que
está “entre e para além” das religiões e cujo espírito pervade todas as coisas. Não é
exatamente sobre a religião que se deve dialogar no diálogo inter-religioso – e nem
mesmo diretamente sobre Deus – mas sobre o projeto divino em vista de fazer deste
mundo um paraíso amoroso. Somente mudando o “nível da realidade”, passando do
nível teórico-doutrinal para o da práxis ética e/ou do silêncio espiritual, é que o diálogo
entre religiões é possível. Somente ultrapassando a própria experiência de Deus e
buscando a ética que se esconde no humano – e nos reúne a todos de maneira sagrada –
é que uma religião pode dialogar com outra.
3
Cf. NICOLESCU, B. Nous, la particule et le monde. Paris: Éditions du Rocher, 2002.

3. Ainda encontramos representantes de religiões que rejeitam membros de outras como se
tivessem pouco valor, e que pregam o fanatismo e a intolerância em vez de respeito e
entendimento. Contudo, nas grandes religiões antigas e tradições éticas da humanidade,
encontramos o ensinamento: não mentirás! Ou, em termos positivos: diga a verdade! De
fato, nenhuma mulher ou homem, nenhuma instituição, nenhum Estado, igreja ou
comunidade religiosa, têm o direito de dizer inverdades a outros seres humanos. Isso é
especialmente verdade para os representantes das religiões: quando incitam o
preconceito, o ódio e a inimizade para com aqueles que professam credos diferentes,
não merecem adeptos. Todos os seres humanos têm direito à verdade. Têm direito à
informação necessária e à educação, para que estejam aptos a tomar as decisões sobre o
sentido das suas crenças, ritos e interditos, têm direito a uma fé esclarecida. Sem uma
orientação ética fundamental, dificilmente as novas gerações poderão distinguir o
importante do insignificante, na corrente diária de informações. Nossos filhos precisam
conhecer o núcleo ético-mítico da sua cultura, mas também de outras culturas, para
poderem discernir com maior liberdade. Isso implica na mudança do conceito religioso
de missão: ao invés de converter o mundo e implantar a minha Igreja, ajudar na
disponibilização das mensagens de todas as tradições espirituais, para quem delas
necessite em seu processo de educação (e transcendência) humana e humanizante,
favorecendo assim a compreensão e a paz entre os povos. O que podemos fazer, então,
para educar as religiões e ajudar para que elas eduquem os novos cidadãos?
Compartilho uma história...
Fazemos parte da Universidade Católica de Pernambuco. Somos pesquisadores do
fenômeno religioso, ajudamos as comunidades cristãs na busca das razões para sua fé,
mas seguimos a tradição dos jesuítas de colaborar com tudo o que leva a humanidade
"para frente e para cima". Por isso estamos abertos ao estudo científico das religiões e à
meditação mística sobre os dados das ciências; acolhemos e promovemos o mais amplo
ecumenismo entre as tradições religiosas que defendem a justiça e a caridade, o mais
sincero diálogo com as pessoas que amam a vida e a liberdade. Nós estamos ligados ao
Mestrado em Ciências da Religião da UNICAP, um programa de pós-graduação que já
está formando a sua nona turma, onde estuda de bispo católico a bruxa da wicca, mães-
de-santo e pastores protestantes, padres e professores de religião – todos fascinados pela
experiência do sagrado que se vislumbra entre e para além das tradições religiosas. Com
esses estudantes organizamos o Observatório Transdisciplinar das Religiões no

4. Recife: um espaço que começa pela internet (www.unicap.br/observatorio2), com o
objetivo de analisar os fatos relacionados aos encontros e desencontros entre as religiões
no Recife e região, procurando promover o diálogo intercultural e inter-religioso.
Nesse Observatório se desenvolvem estudos sobre o diálogo entre as religiões,
analisando eventos e documentos sob um enfoque transdisciplinar e plurimetodológico,
acadêmico e não confessional. Especial destaque é dado à pesquisa dos processos de
educação inter ou trans-religiosa em nossa cultura pluralista, envolvendo também o
ensino religioso: as aulas de religião têm sido oferecidas muito mais como testemunho
das crenças de quem ensina do que como reflexão sobre uma experiência multifacetada
de conhecimento, cujos valores humanos precisam ser conscientizados criticamente nas
escolas (http://crunicap.blogspot.com/2011/09/o-que-diz-lei-sobre-ensino-
religioso.html). Existe praticamente um consenso entre acadêmicos e entidades da
sociedade civil, de que a reflexão sobre a religiosidade humana que é desejável nas
escolas deve assegurar os direitos garantidos pela laicidade do Estado, o que inclui a
não obrigatoriedade de presença às aulas e que o conteúdo não seja o estudo de uma
religião apenas. Afinal, o bom princípio científico – e escola é lugar de educação
científica – ensina que não se conhece com apenas uma amostra: é preciso comparar
criticamente e interpretar os fatos – também religiosos – nos seus contextos históricos.
Assim, religião não se ensina propriamente, mas se pode e deve refletir sobre esse
fenômeno na escola. Até porque os sentidos e sentimentos religiosos sempre
influenciam as nossas relações humanas, sejam de produção, de parentesco e política, de
palavra ou interpretação. Essa é a principal frente de ação que demanda a nossa
unidade: a constituição de um Ensino Religioso em sintonia com o espírito do tempo.
O espaço virtual do nosso Observatório na Universidade Católica vincula-se ainda a
uma rede de iniciativas presenciais, que promovem e multiplicam uma pedagogia
dialogal para toda a comunidade recifense e nordestina: o Grupo de Estudos sobre
Trandisciplinaridade e Diálogo entre Culturas e Religiões, com reuniões semanais nas
quartas às 17h; os Eventos que procuram fomentar o diálogo, dentre os quais o
Simpósio Internacional de Ciências da Religião, que é trienal (o primeiro tratou do
tema “A odisseia continua…” e refletiu sobre os grandes desafios provocados pelo
desenvolvimento das ciências e do fenômeno da globalização para os estudos das
religiões; o segundo Simpósio tematizou o desafio da pluralidade cultural e pluralismo
religioso, convocando para a reflexão sobre “As muitas faces de Deus…”; e o terceiro,

5. em 2010, versou sobre “Religiosidades populares e multiculturalismo: intolerâncias,
diálogos, interpretações”. Em 2013, de 4 a 6 de setembro, congraçaremos novamente
pesquisadores e interessados, em torno do tema “Para onde vão as religiões no
Brasil?”), e, finalmente, o Fórum Inter-Religioso da UNICAP, que reúne a cada mês
lideranças religiosas da região para uma escuta mística da fé do outro.
Esse Fórum Inter-Religioso, organizado pelo Observatório desde 2007, articula
encontros de animadores das tradições religiosas para conhecimento mútuo e exercício
de tolerância cultural, para a tentativa de uma veneração pluralista do sagrado. O que se
quer é cultivar tempos destinados à escuta e à meditação sobre as vivências da fé
(incluindo as dos grupos pós-religiosos). O Fórum realiza um exercício de comunhão
com os caminhos espirituais alterativos, no silêncio nutrido pela própria religião e
cultura, desejando colaborar para uma atitude trans-religiosa que deve se irradiar entre
os educadores de Pernambuco. Os encontros são normalmente nas segundas segundas-
feiras de cada mês, às 17h, no Auditório do CTCH, primeiro andar do Bloco B da
Universidade. Já estão disponíveis os vídeos que preparamos com entrevistas e
celebrações das religiões que participaram do Fórum: Adventistas, Anglicanos, Batistas,
Budistas, Católicos, Congregacionais, Espíritas, Exército da Salvação, Fé Ba’hai, Hare
Krishnas, Judeus, Jurema, Menonitas, Messiânicos, Metodistas, Mórmons,
Muçulmanos, Ortodoxos, Presbiterianos, Religião do Eterno, Santo Daime, Tenrikyo,
Umbanda, Vale do Amanhecer, Wicca, Xambá, Xangô, Xucuru. Estamos preparando
também, para cada uma, um conjunto de informações: principais crenças e ritos, história
na região e personalidades de referência, endereços físicos (no Recife) e endereços
virtuais. E depois dessa fase de re-conhecimento de quase trinta grupos religiosos mais
presentes em Pernambuco, o Fórum começou a trabalhar questões transversais como
"Religiosidade e educação nas escolas", "Sacrifício e religiões comparadas" e, neste
semestre, estamos desenvolvendo uma série de encontros sobre "Tempos pós-modernos,
espaços pós-religiosos?!".
Por fim, e para além dos muros da UNICAP, temos colaborado também para a
construção do Parque-Museu das Religiões de Pernambuco. Esse espaço das religiões,
iniciativa de um grupo de amigos sonhadores do diálogo, almeja ser um local aberto a
todos, com o propósito de apresentar o fenômeno religioso na atualidade e em nossa
região, mas também através do tempo e espaço afora, com as melhores técnicas
museológicas e os mais avançados estudos em história comparada. Almeja aliar as

6. religiões, como primeira forma de conhecimento percebida pelo homem, com as
ciências, consagradas como a forma de conhecimento dos tempos modernos.
Apresentando questões comuns e diferenças entre as religiões, educando os visitantes
com a exibição das características de cada tradição religiosa, o espaço poderá oferecer
transparência à identificação de cada pessoa com a sua religião e forma de pensar,
desenvolvendo o diálogo entre os adeptos das diversas manifestações.
Enfim, esperamos somar e multiplicar nessa busca por uma espiritualidade dialogal,
como instrumento de compreensão humana e serviço à humanização. Pois, afinal, todos
os templos apontam para o céu: se ficarmos apenas olhando os templos, perderemos o
céu estrelado e o seu além! Finalizo, desejando vida longa e múltiplos serviços ao
Fórum Diálogos para a Diversidade Religiosa em Pernambuco, que ora estamos
lançando. E passo a palavra a um santo da nossa cidade: “Em hora tão grave para a
humanidade, por que nós, os que carregamos a responsabilidade de crer em Deus, não
nos aliamos? Aliança para que? Aliança, pacto, para pressionar moralmente nossos
amigos, nossos parentes, nossos conhecidos, para que tomem consciência de situações
de injustiça, não se deixem manipular, reajam contra todo e qualquer esmagamento de
seres humanos. E se trocarmos ecumenismos estreitos por um ecumenismo da dimensão
planetária, Deus nos ajudará. Se abrirmos um crédito de confiança a quem amar o ser
humano, amando, sem saber, o Criador e Pai, o Senhor se servirá da nossa pequenez e
do nosso nada, para fazer maravilhas” (Dom Helder ao receber, em Oslo (Noruega) o
Prêmio Popular da Paz, 1974).
Gilbraz Aragão, professor da UNICAP, coordenador do Observatório das Religiões e do
Mestrado em Ciências da Religião, blog: http://crunicap.blogspot.com; e-mail:
gilbraz@unicap.br