O documento narra a história de um cavaleiro da Dinamarca que parte em peregrinação à Palestina e acaba viajando por diversas cidades da Itália, como Veneza, Florença e Ravena, ouvindo histórias sobre cada local. No caminho de volta para casa, ele se perde na floresta mas é guiado pelos anjos que iluminaram a árvore de Natal para levá-lo de volta à sua família.

1. O CAVALEIRO DA DINAMARCA – SOPHIA DE MELLHO BREYNER ANDRESEN
Alunos do 7ºB – Professora Alexandra Santos – 2012/ 2013

2. O CAVALEIRO DA DINAMARCA – SOPHIA DE MELLHO BREYNER ANDRESEN
Narra a história de um cavaleiro que um dia decidiu sair da sua casa na Dinamarca e ir em
peregrinação até à Palestina, onde pretendia passar um Natal na gruta onde Cristo nasceu e onde
rezaram os pastores, os Reis Magos e os Anjos. Despediu-se da mulher e dos filhos, dizendo-lhes que
regressaria dali por anos. Partiu então numa peregrinação. Há muitos anos atrás, as viagens eram
difíceis de realizar e ir da Dinamarca até à Palestina era uma grande aventura. Ao encontrar-se na
gruta de Belém, rezou pelo fim das misérias e das guerras, pela paz e pela alegria do mundo. Pediu
ainda a Deus que o fizesse um homem de boa vontade. Mais tarde no porto de Jafa, travou amizade
com um mercador de Veneza que o convenceu a conhecer as maravilhosas terras da Itália. Ouviu o
mercador contar-lhe a história da mais bela mulher daquelas paragens, de seu nome Vanina. E depois
o peregrino foi para outras terras da Itália, levando consigo cartas escritas pelo mercador que
serviriam de apresentação em vários lugares por onde passasse. Em Florença ouviu falar de Giotto, o
primeiro pintor de Itália e de Dante, o maior poeta daquele país. Depois, atravessou os Alpes, os
campos, as planícies, os vales e as montanhas de França e chegou à onde ouviu falar do português
Pêro Dias que travou conhecimento com
os gentios. E em todas as terras por onde
passava ouvia histórias dos mares, das
ilhas, dos povos desconheci dos e dos
países distantes.
Caminhou durante longas semanas,
avançando lentamente. Na antevéspera
de Natal chegou, por fim, a uma povoação
que ficava a poucos quilómetros da sua
floresta, mas na madrugada seguinte o
peregrino partiu porque queria chegar à
sua casa na noite de Natal, porque o
prometera à mulher e aos filhos.
Embora com dificuldade lá foi avançando, mas a certo ponto do caminho sentiu-se perdido, como se
todos os trilhos tivessem mudado de lugar. Foi orientado por uma luz intensa, ao longe, que
apareceu de súbito. O ar estava cheio de reflexos multicolores e grandes raios de luz passavam entre
os troncos e as ramagens. à medida que se aproximava daqueles raios de luz, verificou com espanto
que era o grande abeto que ficava mesmo ao lado da sua casa, todo ele coberto por luzes porque os
anjos do Natal o tinham enfeitado para guiar o cavaleiro.
E é por esta razão que na noite de Natal se iluminam os pinheiros.
Alunos do 7ºB – Professora Alexandra Santos – 2012/ 2013

3. O CAVALEIRO DA DINAMARCA – SOPHIA DE MELLHO BREYNER ANDRESEN
Dinamarca
Dinamarca é um pequeno país que se situa a nordeste da península ibérica. A sua capital é
KØBENHAVN, e a sua bandeira é constituída por dois quadrados e dois rectângulos e ambos são
vermelhos e ainda tem uma cruz que é branca que os separa.
É conhecida pelos míticos vikings que nela habitaram. Neste momento é habitada por 5.574
milhões de habitantes.
Alunos do 7ºB – Professora Alexandra Santos – 2012/ 2013

4. O CAVALEIRO DA DINAMARCA – SOPHIA DE MELLHO BREYNER ANDRESEN
PALESTINA
Palestina é a denominação histórica
dada pelo Império Romano a partir
de um nome hebraico bíblico, a uma
região do Oriente Médio situada
entre a costa oriental do
Mediterrâneo e as atuais fronteiras
ocidentais do Iraque e Arabia
saudita, hoje compondo os
territórios da Jordânia e Israel, além
do sul do Líbano e os territórios de
Gaza
BELÉM
Belém é uma cidade palestina localizada na parte central da Cisjordânia, com uma
população de cerca de 30.000 pessoas. É a capital da província de Belém, nos
Territórios Palestinos, e um centro de cultura e turismo no país. Localiza-se a cerca
de 10 quilómetros ao sul de Jerusalém.
É a cidade onde terá nascido Jesus de Nazaré.
Alunos do 7ºB – Professora Alexandra Santos – 2012/ 2013

5. O CAVALEIRO DA DINAMARCA – SOPHIA DE MELLHO BREYNER ANDRESEN
RAVENA
Cidade de Itália, capital da província com o seu próprio nome. Situa-
se a 7 km do mar Adriático, na planície do canal Corsini. Foi, no passado, um grande
Centro comercial que se veio a ressentir com o afastamento do mar.
Os romanos utilizaram-
na como ponto estratégico na rota litoral a partir do século III. Tornou-se quartel-
general de César entre os anos53 e 50 a. C., e Classis, o seu porto, foi lugar de estabele
cimento de uma das duas grandes frotas do Império Romano. No século IItornou-
se capital da Flamínia e no século IV da Emília.
Alunos do 7ºB – Professora Alexandra Santos – 2012/ 2013

6. O CAVALEIRO DA DINAMARCA – SOPHIA DE MELLHO BREYNER ANDRESEN
Veneza
Poucas cidades são tão amadas, pouquíssimas tem tanta personalidade e menos ainda são
capazes de inspirar sonhos em pessoas de lugares tantos lugares. A cidade símbolo do romantismo
continua a mesma desde a idade média. Veneza tem o poder de atrair pessoas de todos os cantos do
mundo, pessoas que durante anos sonham um dia poder conhecê-la, e que, não raro ao chegar, mal
conseguem conter a emoção. Canais cortados por pontes em arco, gôndolas deslizando em silêncio
pelas águas, palácios medievais formam um conjunto sem igual, e transformaram este lugar num
sonho, aquele que todo mundo tem: O desejo de visitar Veneza ao menos uma vez na vida.
Veneza tem duas grandes festas anuais, que ocorrem durante o Carnaval e no dia da Procissão da
Cidade, esta última sempre no primeiro domingo de setembro. São as ocasiões mais bonitas para se
visitar a cidade, embora como todo mundo pense a mesma coisa, ela fique incrivelmente cheia de
turistas nestas datas.
Veneza (em italiano: Venezia, em vêneto: Venexia, AFI:
[veˈnɛsja]) é uma cidade e comuna italiana da região do
Vêneto, província de Veneza no nordeste de Itália. Tem cerca
de 271 009 habitantes e é conhecida pela sua história, canais,
museus e monumentos. A comuna de Veneza estende-se por
uma área de 412 km², incluindo as ilhas de Murano, Burano e
outras na lagoa de Veneza, tendo uma densidade populacional
de 646 hab/km².
É classificada como Património da Humanidade pela UNESCO. Dos muitos monumentos e
locais turísticos existentes, destacam-se a imponente Basílica de São Marcos, na adjacente Praça de
São Marcos, a famosa Ponte de Rialto sobre o Grande Canal, construída em 1588 segundo projeto de
Antonio da Ponte, a Ca' d'Oro e numerosas igrejas e museus.
Alunos do 7ºB – Professora Alexandra Santos – 2012/ 2013

7. O CAVALEIRO DA DINAMARCA – SOPHIA DE MELLHO BREYNER ANDRESEN
FLORENÇA
Florença é a capital da província homônima e da região italiana da Toscana. Está situada a 230km ao
noroeste de Roma e ocupa uma área em torno de 105km2. Foi fundada por motivos comerciais e
militares: o objetivo era controlar os únicos pontos navegáveis do rio Arno e os montes Apeninos, nas
rotas de norte a sul da península itálica. Fiel a sua tradição, Florença conserva lugar de destaque na
arte e na cultura italianas.
É considerada o berço do Renascimento italiano, e uma das cidades mais belas do mundo.
Tem origem num antigo povoado etrusco. A cidade foi governada pela família Médici desde o início
do século XV até meados do século XVIII.
A cidade data do século I a.C. e foi edificada junto às ruínas de uma cidade etrusca. Serviu
inicialmente de alojamento para uma guarnição militar romana e, quatro séculos depois,
transformou-se num importante centro comercial, dada sua localização no ponto nevrálgico das
comunicações terrestres da península itálica.
Após um longo período de letargia, em que esteve sucessivamente sob domínio de ostrogodos,
bizantinos e lombardos, a cidade renasceu no século IX, quando se integrou ao império de Carlos
Magno. Com as tensões entre o papado e o Sacro Império Romano-Germânico, ao qual passou a
pertencer desde 962, junto com a Toscana, Florença teve governo autônomo desde fins do século XI.
Destacam-se as diversas e belíssimas catedrais de épocas e
estilos diferentes. A cidade também é cenário de obras de
artistas do Renascimento, como Michelangelo, Leonardo
da Vinci, Giotto, Botticelli, Rafael Sanzio, Donatello, entre
outros.
Alunos do 7ºB – Professora Alexandra Santos – 2012/ 2013

8. O CAVALEIRO DA DINAMARCA – SOPHIA DE MELLHO BREYNER ANDRESEN
GÉNOVA
.GÉNOVA É UMA CIDADE ITALIANA…
É uma cidade com cerca de mais de 800 mil
habitantes.
Foi fundada no século IV a.C.
As suas principais actividades económicas
são: indústria, comércio, turismo e
atividades portuárias.
A sua temperatura anual é cerca de 15ºC, e
o seu clima é temperado.
Génova possui muitos lugares de interesse,
entre eles catedral de Génova e a lanterna
de Génova. Strade nue Strade Nuove e Rolli
di Genova são considerados Património da
Humanidade pela UNESCO. O Palazzo
Ducale é outro lugar importante de
interesse.
Na cidade de Génova foi provavelmente
onde nasceu o Jeans que pega o nome da
cidade usado por marinheiros genoveses.
Alunos do 7ºB – Professora Alexandra Santos – 2012/ 2013

9. O CAVALEIRO DA DINAMARCA – SOPHIA DE MELLHO BREYNER ANDRESEN
BRUGES
......................................................................................................
Bruges é uma cidade belga, capital da
província de Flandres Ocidental, na região de
Flandres. Tem cerca de 117 mil habitantes. Foi
a capital europeia da cultura em 2002,
juntamente com a cidade espanhola de
Salamanca.
Bruges é chamada de "Veneza do Norte", por
causa de seus inúmeros canais que a cercam
ou a atravessam, mas também a ligam
principalmente com a cidade de Gante.
Diversos passeios de barco são propostos aos turistas, alguns dos quais permitindo
chegar às cidades vizinhas. A cidade apresenta ainda as ruínas de uma fortaleza, bem
como moinhos às margens do canais.
HISTÓRIA DE BRUGES:
São praticamente inexistentes traços de civilização e atividade humana anteriores à
era pré-romana gaulesa na região de Bruges. As primeiras fortificações foram
construídas após a conquista do Menappi por Júlio César no século I a.C., com intuito
de protecção da zona costeira contra piratas. Já no século IV, a região foi tomada aos
romanos pelos Francos e as incursões dos Vikings, por volta do século IX, obrigaram a
que Balduíno I, Conde da Flandres, reforçasse as antigas fortificações. Foi também
nesta época que se fortaleceram as relações comerciais com a Inglaterra e a
Escandinávia e surgiram as primeiras moedas gravadas com o nome Bryggia...
Alunos do 7ºB – Professora Alexandra Santos – 2012/ 2013

10. O CAVALEIRO DA DINAMARCA – SOPHIA DE MELLHO BREYNER ANDRESEN
Flandres
Flandres é a região norte da Bélgica. O neerlandês é a língua oficial da região.
Bruxelas é a capital de Flandres e
também do Reino Federal da Bélgica.
Com 5,9 milhões de habitantes, os
flamengos correspondem por 60% do
total da população belga.
As cidades de Flandres preservam toda a riqueza da sua história, do seu legado
cultural e 0s seus monumentos . As tapeçarias e rendas flamengas podem ser vistas e
compradas. Das artes plásticas, os primitivos flamengos, que marcaram a história da
pintura europeia, têm as suas obras expostas em vários museus. A arte flamenga
destaca-se em todas as formas de expressão: na música clássica, na dança, no teatro,
na literatura, no cinema, na arquitetura e no design. Flandres é também famosa pela
sua cerveja, pelos seus deliciosos chocolates e queijos e pela sua fina culinária.
Alunos do 7ºB – Professora Alexandra Santos – 2012/ 2013

11. O CAVALEIRO DA DINAMARCA – SOPHIA DE MELLHO BREYNER ANDRESEN
Vanina e GuidoBaldo
«E os jovens rapazes de Veneza vinham de noite ver Vanina pentear-se. Mas nenhum
ousava aproximar-se dela, pois o tutor fizera saber à cidade inteira que mandaria
apunhalar pelos seus esbirros aquele que ousasse namorá-la.»
Mas um dia chegou um homem chamado Guidobalto, e era capitão dum navio. Uma
noite Guidobalto passou de gôndola por este canal.
Sentiu no ar um maravilhoso perfume, levantou a
cabeça e viu Vanina a pentear os cabelos. Vanina
sorriu e atirou-lhe o seu pente de marfim.
No dia seguinte Vanina sacudiu os cabelos e disse a
Guidobaldo que não se podia pentear pois não tinha
pente. Guidobaldo logo lhe entregou um pente feito
de oiro. Daí em diante a rapariga mais bela de Veneza
passou a ter um namorado. Quando esta notícia se
espalhou pela cidade de Veneza os amigos do capitão
foram preveni-lo de que estava a arriscar a sua vida,
pois Orso não lhe perdoaria.
Ao fim de um mês o Guidobaldo foi a casa do tutor pedir a mão de Vanina em
casamento , mas o tutor disse que não pois estava noiva de Arrigo e não havia de casar
com mais ninguém. Logo depois de isto o tutor ameaçou que se ele não saísse de
Veneza no dia seguinte ao por do sol mandaria sete homens com sete ponhais para o
matarem.
Ao amanhecer as aias descobriram que Vanina não estava o quarto e logo correram
para avisar o tutor que foi de imediato para o porto e disse:
—« Conta-me o que sabes — disse Orso a um velho marinheiro seu conhecido.»
O velho marinheiro disse-lhe que Guidobaldo se casou com Vanina e aos primeiros
raios de sol saíram do porto e partiram. O tutor ainda mandou barcos á procura de
Vanina mas ela e Guidobaldo nunca mais foram vistos.
Assim, longe do tutor Vanina e Guidobaldo viveram felizes para sempre.
Alunos do 7ºB – Professora Alexandra Santos – 2012/ 2013

12. O CAVALEIRO DA DINAMARCA – SOPHIA DE MELLHO BREYNER ANDRESEN
Dante e Beatriz
Dante era filho de uma importante família florentina. Dante o poeta italiano que
definiu e estruturou o idioma italiano moderno.
Aos nove anos de idade Dante conheceu Beatriz, que seria a musa inspiradora ao longo
de sua obra: a musa inspiradora ao longo de sua obra: a musa inspiradora ao longo de
sua obra. Com 16 anos Dante voltou a encontra-la e escreveu para ela o seu primeiro
famoso soneto de amor.
Dois anos depois casou-se com Gemma com
quem teve três filhos, o casamento estava
planeado desde das suas infâncias.
O amor por Beatriz deu a partida na moda do
amor romântico em italiano. A morte da
amada, em 1290, levou Dante ao estudo de
filosofia latina e religiosa, que inspiraram sua
principal obra.
A “Divina Comédia” relata uma imaginária viagem de Dante. O poeta Virgílio, é o guia
no caminho pelo inferno e purgatório. No paraíso Dante é levado pela sua amada
Beatriz, a um final feliz.
O poema tem estrutura épica, como base a filosofia e foi escrito em língua toscana,
muito próximo do italiano atual.
A decisão de Dante de escrever seu poema em italiano, onde é a inovação, no século
seguinte.
O poeta era médico-farmacêutico, mas não estava interessado na profissão. Entrou na
guilda, dos boticários, que reservava os cargos públicos a nobres membros de alguma
Corporação de Artes e Ofícios.
Dante foi condenado ao exílio pelo novo governo de Florença. Se fosse capturado por
soldados da cidade seria queimado vivo. Onde morreu em 1321, o mesmo ano em que
terminou de escrever os versos do Paraíso, a parte final de sua "Divina Comédia".
Alunos do 7ºB – Professora Alexandra Santos – 2012/ 2013

13. O CAVALEIRO DA DINAMARCA – SOPHIA DE MELLHO BREYNER ANDRESEN
Giotto
Giotto di Bondone mais conhecido por Giotto foi um
pintor e arquitecto italiano. Nasceu perto de Florença no
ano 1267 e morreu a 8 de Janeiro de 1337.Giotto foi
discípulo de Cinni di Pepo, muito conhecido na história
da arte pela introdução da perspectiva na pintura,
durante o renascimento e também era discípulo de
Cimabué que foi o primeiro pintor de Itália. Devido à
inovação do seu trabalho, Giotto é considerado por
Bocaccio o precursor da pintura renascentista. Ele é
considerado o elo entre o renascimento e a pintura
medieval. O seu trabalho era muito característico, e
a característica principal do seu trabalho é a
identificação da figura dos santos como seres
humanos de aparência comum.
Cimabué
Cimabué foi um pintor florentino e criador de mosaicos . Ele também é
famoso por ter encontrado Giotto e ser considerado o
último grande pintor italiano a seguir a tradição
bizantina. Nasceu em 1240 e faleceu no ano 1302 em
Pisa. Cimabué parece ter sido uma artista muito
reconhecido em seu tempo. Cimabué pintou dois grandes
frescos na Basílica de São Francisco de Assis, na parede
do transepto: a Crucificação e a Descida da Cruz.
Alunos do 7ºB – Professora Alexandra Santos – 2012/ 2013

14. O CAVALEIRO DA DINAMARCA – SOPHIA DE MELLHO BREYNER ANDRESEN
PÊRO DIAS
............................................................................................................
Pêro dias Acompanhou o seu
irmão, Bartolomeu Dias, na viagem
em que dobrou o Cabo da Boa
Esperança em 1487-1488,
comandando o navio de
suprimentos. A meta de suas
viagens, no entanto, era apenas a
de alcançar o cabo, e não passar por
ele; no entanto, quando seu navio
foi pego por uma tempestade,
acabou sendo jogado para além do
cabo, no lado oriental da África,
desgarrando-se do resto da
expedição; Pêro Dias teve de voltar
pelo mar Vermelho, sendo um dos
primeiros ocidentais a tentar tal feito em tempos modernos.
Pêro Dias era um bravo e destemido navegador Português. Numa expedição, quando
alcançou terra, viu os nativos a esconderem-se atrás da vegetação. Então, pediu a
todos que se afastassem e que o deixassem sozinho. Quando os nativos africanos
viram que ele estava sozinho, saíram de trás dos arbustos. Pero Dias e os africanos
tentaram conversar e negociar, mas devido a uma série de falta de comunicação,
acabaram os dois por morrer. Quando os marinheiros viram o sangue de ambos e
constataram que era igual, perceberam que por muito diferentes que sejamos por
fora, há sempre uma semelhança no nosso interior.
Alunos do 7ºB – Professora Alexandra Santos – 2012/ 2013