O conto descreve a longa viagem de um Cavaleiro da Dinamarca à Terra Santa, passando por diversas cidades europeias. O Cavaleiro visita locais sagrados na Palestina antes de retornar à Dinamarca após quase dois anos, guiado na floresta por um abeto decorado com estrelas no Natal.

1. O Cavaleiro da Dinamarca
Um conto de Sophia de Mello Breyner
Andresen
Roteiro de uma viagem

2. “A Dinamarca fica ...”

3. … no norte da Europa”

4. “Há muitos anos,
há dezenas e
centenas de anos,
havia em certo
lugar da
Dinamarca […]
uma grande
floresta […].
Nessa floresta
morava […] um
Cavaleiro”

5. “Na primavera o
Cavaleiro […] dirigiu-
se para a cidade mais
próxima que era um
porto de mar. Nesse
porto embarcou e […]
chegou muito antes
do Natal …”

6. …às costas da
Palestina.”
Palestina

7. “Dali seguiu com outros peregrinos
para Jerusalém.”

8. “Visitou um por um os lugares
santos.”

9. “Rezou no
monte do
Calvário …”

10. “… e no Jardim das Oliveiras, …”

11. “… lavou a sua cara nas águas do Jordão …”

12. “e viu, no luminoso Inverno da Galileia, …”

13. “… as águas azuis do lago de Tiberíades.”

14. “Procurou nas
ruas de
Jerusalém (…) o
rasto de sangue
e sofrimento
que ali deixou o
filho do Homem,
humilhado e
condenado.”

15. “Quando chegou a noite de Natal …”

16. “… dirigiu-se para a Gruta de Belém.”

17. “Ali rezou toda a noite. […]
«Glória a Deus nas alturas e paz na
terra aos homens de boa vontade.»

18. “Passado o Natal o Cavaleiro demorou-se
ainda dois meses na Palestina …

19. “… visitando os lugares que tinham visto passar
Abraão e David […] e Cristo pregando às
multidões.”

20. “… em fins de
Fevereiro,
despediu-se de
Jerusalém e, em
companhia de
outros peregrinos,
partiu para o
porto de Jafa. …”

21. “[…] Em Jafa só embarcaram em
meados de Março.”

22. “… passados cinco dias […] puderam
chegar ao porto da cidade de Ravena,…”

23. “… na costa do Adriático, nas terras
de Itália.”

25. “A beleza de Ravena enchia-o de espanto.”

26. “[…] as belas igrejas, as altas naves, os
leves arcos, as finas fileiras de colunas …”

27. “[…] os
mosaicos
multicolores
onde se
erguiam
esguias
figuras de
rainhas …”

28. “… e santos que poisavam nele o seu grave
olhar.”

29. “… disse o
Mercador ao
Cavaleiro –
Vem comigo
até Veneza.
[…] O
Cavaleiro
aceitou o
conselho […]
e seguiu…

30. …para Veneza […] construída à beira do
mar Adriático …

31. “… sobre pequenas ilhas …”

32. “… e sobre
estacas.”

33. “[…] As ruas eram canais onde deslizavam
barcos finos e escuros.”

34. “Ali tudo foi espanto para o dinamarquês”
[…] Os palácios cresciam das águas …”

35. “Na vasta Praça de S. Marcos …”

36. “Em frente da enorme Catedral …”

37. “… e do alto
campanário…”

38. “… o cavaleiro mal podia acreditar naquilo
que os seus olhos viam.”

39. “… os degraus de mármore …”

40. “… os
mosaicos de
ouro, …”

41. “… as solenes
estátuas de
bronze, …”

42. “… palácios cor-de-rosa …”

43. “… as pontes …”

44. “… sumptuosas pinturas …”

45. “… as igrejas e as torres.”

46. “A cidade parecia-lhe fantástica, irreal, nascida
do mar, feita de miragens e reflexos.”

47. “… e assim
[…] se passou
um mês.
[..] daí a três
dias […]
deixou
Veneza.

48. “Passou por Ferrara …”

49. … passou por Bolonha …

50. … viu as altas torres de São Giminiano …

51. … e no princípio
de Maio …

52. … chegou a Florença.”

53. “Vista do alto das colinas floridas a cidade erguia no céu azul
os seus telhados vermelhos, as suas torres, os seus
campanários, as suas cúpulas.”

54. “O Cavaleiro atravessou a velha ponte
sobre o rio …”

55. … ladeada de pequenas lojas …”

56. “Depois foi
através das
ruas
rodeadas de
palácios …”

57. “… atravessou as largas praças …”

58. … e viu as igrejas de mármore preto e
branco …
Campanário de Giotto

59. … com grandes portas de bronze esculpido.

60. Por toda a
parte se viam
estátuas.
Estátua de Dante

61. “…Havia estátuas
de mármore
branco …”

62. “… e estátuas de
bronze.”

63. “Outras eram
de barro
pintado.”

64. “[…] E passado um mês deixou Florença[…]
Mas […] a
pouca
distância de
Génova,
adoeceu”

65. “… ao cabo de cinco semanas […] pôde […]
continuar o seu caminho […] Então dirigiu-
se para Génova”

66. “… chegou ao grande porto de mar era já o
fim de Setembro …”

67. “… resolveu seguir viagem por terra …”

68. … até Bruges.”

69. “Atravessou os Alpes, atravessou os campos, as
planícies, os vales e as montanhas de França.”

70. “… quando
chegou à
Flandres era já
Inverno…”

71. “O Cavaleiro dirigiu-se para …

72. … Antuérpia …”

73. “ … durante três dias percorreu a cidade de
Antuérpia …”

74. “Farei a
viagem por
terra. Partirei
amanhã.”

75. “E assim foi. Os rios estavam gelados …”

76. “… a terra coberta de neve …”

77. “[…] os dias eram cada vez mais curtos .”

78. “Os caminhos pareciam não ter fim.”

79. “Caminhou durante longas semanas. (…) na
antevéspera de Natal (…) chegou a uma povoação
(…) a poucos quilómetros da sua floresta.”

80. “Depois de
quase dois
anos de
ausência, a
floresta
parecia-lhe
fantástica e
estranha.”

81. “…na massa escura do arvoredo começou
ao longe a crescer uma pequena claridade”

82. “… quando chegou em frente da claridade viu […] o
grande abeto escuro, a maior árvore da floresta.
[…]os anjos do Natal a tinham enfeitado […] com
estrelas para guiar o Cavaleiro.”

83. “E é por isso que na noite de Natal se
iluminam os pinheiros.”