O documento discute as diferenças entre campo lexical e campo semântico, explicando que campos lexicais agrupam palavras com afinidades de sentido, enquanto campos semânticos referem-se aos diversos significados de uma palavra conforme o contexto. Exemplos são fornecidos para ilustrar como diferentes palavras estão relacionadas por seus significados em ambas as categorias. O texto também corrije a confusão comum entre os dois conceitos.

1. 300
Ficha 11
Campo lexical e campo semântico
De acordo com as suas relações de sentido, as palavras podem organizar-se em
estruturas lexicais, designadamente, campos lexicais ou campos semânticos.
Campo lexical
Quando se considera o conjunto de palavras de uma língua, observa-se que algu-
mas delas têm entre si afinidades de sentido. Por exemplo, as palavras «pai», «mãe»,
«filho» e «nora» têm em comum o facto de se referirem todas a relações de parentesco.
A um conjunto de formas como estas, associadas, pelo seu significado, a um determi-
nado campo conceptual, dá-se o nome de campo lexical.
Ex.: Campo lexical de «escola».
Campo semântico
A expressão «campo semântico» é muitas vezes usada erradamente como sinónima
de «campo lexical». Trata-se, de facto, de conceitos diferentes.
Dá-se o nome de campo semântico ao conjunto dos diferentes significados que
uma palavra pode assumir de acordo com o contexto em que ocorre. Por exemplo, a
palavra «coração», além de designar o «órgão central da circulação», pode também
significar «amor», «sentimento», «afetividade», «sinceridade», «centro».
Ex.: Campo semântico de «órgão».
professor
escrever aluno
quadro
teste
secretária livro
ler
ESCOLA
a)
Ele doou um dos seus órgãos ao filho. (Parte do corpo de um
ser vivo com uma função própria.)
b)
O conselho de anciãos era um órgão meramente consultivo.
(Parte de uma instituição com tarefas específicas.)
c)
Bach tem composições belíssimas para órgão. (Instrumento
musical de teclado.)
d)
Este jornal é um órgão daquele partido. (Publicação que divulga
a ideologia de determinado partido ou grupo.)
e)
O diplomata foi um órgão fundamental durante todo o processo
de negociação da paz. (Pessoa que serve de instrumento ou
intermediário.)
564995 266-324.indd 300 25/05/15 18:39