[1] O documento descreve os recursos de hardware e software do inversor de frequência ACS580 da ABB, incluindo menus intuitivos, suporte a vários protocolos de rede, controle de motores aprimorado e funções de eficiência energética. [2] Os menus principais do ACS580 facilitam o comissionamento, configuração de I/Os, diagnóstico de problemas e monitoramento de eficiência energética. O software também suporta vários tipos de motores e ferramentas de computador para configuração remota. [3] O

1. © ABB Group
February 10, 2016 | Slide 1

2. Inversores ABB de uso geral drives
Destaques do Hardware
Benefícios do hardware dos ACS580

3. © ABB Group
February 10, 2016 | Slide 3
Inversor individual montado em parede ACS580-01
Destaques do hardware
 Projeto compacto, com tudo embarcado
 Fácil de instalar, comissionar e usar
 Faixas nominais de potência e corrente
aplicáveis à maioria dos motores de
indução
 Uma série de inversores útil para todos
os países
 Placas revestidas por padrão
 Maior confiabilidade em ambientes
agressivos
 Maior leque de opções de Fieldbus do
mercado
 Pleno acesso a todas as configurações
do inversor e controle remoto

4. © ABB Group
February 10, 2016 | Slide 4
Conceito “tudo incluso”
Todos os opcionais e combinações necessários estão
dentro do inversor
 Bobina de oscilação de 2ª geração
 Filtro de EMC embarcado
 IGBT de frenagem embarcado nos
tamanhos de estrutura R0–R3 e
como opcional externo para R4–R9
 Função Desligamento Seguro do
Torque embarcada
 O painel de controle auxiliar vem por
padrão

5. Retro compatibilidade
Dimensões e faixas de potência e tensão
 Cobre a mesma faixa de
tensões da geração
anterior dos ACS550 e a
estende para até 250kW
 Fácil substituição das
instalações anteriores de
ACS400 e ACS550
 Dez tamanhos de estrutura
iguais ou menores que os
dos ACS550
 Maior densidade de
potência

6. Hardware
Condições ambientais
 Faixa de temperaturas de -15°C a
+50°C sem redução do desempenho
em corrente de saída (R0-R3)
 Não requer sobredimensionamento
adicional
 Sem demanda essencial por ar
condicionado nas salas de sistemas
elétricos
 Ventilador de refrigeração principal de
velocidade controlada sob a unidade
em todos os tamanhos
 Menor ruído, particularmente nos
casos de carga parcial
 Maior vida útil do ventilador
 Instalação permitida a até 4000m

7. Opcionais de hardware
Alterando o inversor para satisfazer necessidades
específicas
 Classe de proteção IP55 (tipo UL 12)
 Tamanho compacto, pequeno aumento
de profundidade em comparação com o
IP 21
 Três outras opções de painel de
controle além do painel de controle
auxiliar
 Liberdade para selecionar o produto que
melhor atenda às necessidades
 Módulos Fieldbus e de extensão de I/O
 Amplo suporte a redes
 Comunicação com todos os principais
protocolos Fieldbus

8. Conectividade
Opcionais de Fieldbus e I/O
 Slot 1 para adaptadores Fieldbus
 Pleno acesso à configuração do
inversor e seu controle remoto
 Slot 2 para extensões de I/O
 Fonte de alimentação externa de 24V
em CMOD-01 e CMOD-02 para manter
a comunicação ativa enquanto a fonte
de alimentação principal está
desconectada
 Entrada PTC isolada em CMOD-02
 Saída digital e relés adicionais em
CMOD-01
 Slot 3 para Fieldbus embarcado
 Interface Modbus econômica como
padrão

9. © ABB Group
February 10, 2016 | Slide 9
Retro compatibilidade
Marcação dos terminais de I/O
 Excelente marcação de terminais
 Mesmo número de conexões de
I/O, rotulagem e numeração de
terminais idênticas
 Fácil uso do novo produto com os
diagramas e instalações já
existentes

10. Painel de controle auxiliar
Portfólio
 A remessa padrão inclui o painel de
controle auxiliar cinza ACS-AP-S
 Funções avançadas proporcionam fácil
comissionamento e uso
 O portfólio de painéis de controle
oferece diferentes alternativas:
 tampa lisa CDUM-01
 painel básico ACS-BP-S (branco)
 painel de controle auxiliar ACS-AP-I
(preto)
 Escolha o produto que melhor
atenda as necessidades

11. Painel de controle auxiliar
Hardware
 Interface USB para conexão de
ferramentas e computadores por
padrão
 Possibilita transferir informações
entre PC e inversor sem hardware
adicional
 Navegação quadri direcional
intuitiva por menus e assistentes
 Simples de usar, fácil de aprender
 Botão de ajuda para solução de
problemas
 Menos demanda pela Assistência
Técnica
 Tela brilhante de alta resolução
 Melhor experiência para o usuário

12. Inversores ABB de uso geral
Destaques do Software
Benefícios do software dos ACS580

13. Inversor simples montado em parede ACS580-01
Destaques do software
Menu principal
 Menu de configurações primárias para comissionamento
 Menu de I/Os para configurações e monitoramento
 Menu de Diagnósticos para a solução rápida de problemas
Ferramenta computacional
 Diagnóstico mais detalhado e monitoramento remoto de sinais
Redes e conectividade
 Maior leque de Fieldbus do mercado
 Configuração rápida dos 5 protocolos de uso mais comum
Suporte a motores
 Suporte a uma ampla gama de motores, incluindo motores
assíncronos e motores síncronos de ímã permanente

14. Menu principal
Mostra os menus mais importantes
 Menu de Configurações Primárias
 Menu de I/Os
 Menu de Diagnósticos
 Menu de eficiência energética
 Menu de memórias reserva
 Menu Parâmetros

15. Menu de configurações primárias
Comissionamento, configuração e rastreio de falhas
Menu simples para definir os parâmetros do
motor e sua faixa de operação
 Comissionamento, configuração e
rastreio de falhas mais fáceis e rápidos
 Defina todas as configurações essenciais
sem acessar diretamente a lista de
parâmetros

16. Menu de I/Os
Monitoramento e configuração facilitados
Um menu exibindo todos os I/Os e as funções
que cada um controla
 Configuração rápida e simples dos I/Os
 Mostra os status reais dos I/Os e o
significado lógico de cada terminal para
o inversor
 Eficiente mapeamento de I/Os, detecta o
uso de um mesmo terminal para
múltiplas funções

17. Menu de Diagnósticos
Solução de problemas, mais fácil
Todas as propriedades essenciais para ajudar
com quaisquer problemas que possam ocorrer
com um ACS580
 Falhas e alertas ativos exibidos com dados
adicionais em um mesmo lugar para ajudar
na solução de problemas
 Registradores de amplitudes e eventos
mantém um histórico da ocorrência de
problemas e comportamentos irregulares

18. Menu de eficiência energética
Economias proporcionadas ao processo pelo inversor
O menu de eficiência energética permite ao
usuário acompanhar as economias de energia
e dinheiro proporcionadas pelo inversor
 Facilita a estimativa do retorno do
investimento
 Estima a redução de emissões de CO2

19. Menu de memórias reserva
Salve configurações do inversor para as falhas inesperadas
Restaure memórias reserva das configurações
do inversor para garantia do processo em caso
de uma falha repentina
 Copie as configurações do inversor a outro
inversor operando no mesmo sistema
trocando o painel de controle de inversor
em inversor
 Menor tempo de recuperação após uma
falha
 A função de cópia reserva automática cria
automaticamente uma memória reserva na
sequência de uma mudança de
configuração

20. Menu de Parâmetros
Todos os parâmetros em uma lista lógica
O menu Parâmetros reúne todos os
parâmetros harmonizados em um mesmo
lugar, segundo uma ordem lógica
 Lista de parâmetros idêntica ao longo do
portfólio de inversores totalmente
compatíveis. Aprenda a usar uma vez,
use com todos
Lista de Favoritos
 Cria uma lista dos parâmetros que
demandam alteração mais frequente
Lista dos parâmetros alterados
 Facilita a solução rápida de problemas

21. Visualização inicial
Monitoramento do processo
Visualização Inicial editável
 Edite a visualização Inicial para atender
as necessidades do usuário
 Monitore até três sinais distintos
simultaneamente na mesma tela
 Adicione até 18 telas e navegue entre
elas de forma simples com as teclas
direcionais
 Diferentes estilos de tela: numérica,
medidor/barra e gráfico

22. Ferramentas computacionais
Drive composer
Ferramenta computacional de nível iniciante –
Drive composer
 Monitoramento e configuração de
parâmetros simples disponíveis sem
custos adicionais
 Pode ser usado para criar um “pacote de
suporte” que permita rastreio remoto de
falhas
 Disponível na página Web www.abb.com
 Drive composer pro comercializado pela
ABB, conta com funcionalidades
adicionais

23. Conectividade
Redes
Modbus RTU embarcado instalado por
padrão
Variedade de redes conectáveis
 Melhor suporte da indústria para um
amplo leque de adaptadores Fieldbus
Fácil configuração Fieldbus
 Configuração rápida dos 5 protocolos de
uso mais comum
Suporta o perfil DCU, compatível com os
ACS550, e o perfil “inversores ABB”
 Efetivamente retro compatível

24. O ACS580 em ação
Funcionalidades
PID individual
 Faz do ACS580 um controlador unitário
independente e auto suficiente
PID com função de reforço para espera
 Permite ainda mais economia ao estender
a duração do modo de repouso do PID
Funções temporizadas para automatizar
tarefas
 Chaveie entre diferentes pontos de ajuste
segundo um cronograma, eliminando a
necessidade de operar o inversor
manualmente à noite
Curva de carga, para detecção de situações de
carga anormais
 E.g., detecção de pás de ventilador
quebradas e outros problemas que não
disparariam falhas nem alertas

25. O ACS580 em ação
Suporte a motores
Suporte a uma ampla gama de motores, incluindo
motores assíncronos e motores de ímã
permanente
 Produto efetivamente global, com uso em
várias aplicações
O ACS580 suporta dois tipos de controle de
motores
 Modo escalar, para operação direto da caixa,
quando não se precisa do máximo
desempenho
 Modo vetorial, para maior acurácia nos
controles de torque e velocidade
Motores CA IEC
Motores CA NEMA

26. O ACS580 em ação
Melhor controle de motores
Modo de aquecimento do motor, para evitar a
condensação
 Prolonga a vida útil do motor
Partida em movimento para ambos os modos de
controle de motores
 Alcance um ventilador girando livre sem
precisar pará-lo antes
Dois níveis selecionáveis de frenagem por fluxo
 Controle quão agressivamente o motor
aquecerá durante a frenagem
Faixa ajustável de frequências de chaveamento
 Menor ruído audível do motor

27. Inversores ABB de uso geral
Funções específicas do programa de
controle padrão dos ACS580

28. Firmware padrão do inversor
Unidade de controle
Duas unidades de controle
diferentes, conforme o tamanho de
estrutura
 Unidade de controle para os tamanhos
de R3 para baixo – CCU-11
 Para os tamanhos de R5 para cima –
CCU-12
CCU-11 CCU-12
© ABB Group
10 de fevereiro de 2016 | Slide 28

29. Menu da configuração primária do ACS580
Comissionamento expedito
© ABB Group
10 de fevereiro de 2016 | Slide 29
Menu da configuração
primária
 Claro e consistente
 Facilidade de uso
Fácil e acessível
 Guia o usuário ao longo do
comissionamento

30. Menu de I/Os do ACS580
Facilidade no monitoramento, configuração e solução
rápida de problemas
Menu de I/Os
 Todos os I/Os são exibidos em
uma lista visualizável simples
 O controle do inversor pode ser
facilmente determinado
© ABB Group
10 de fevereiro de 2016 | Slide 30

31. Parâmetros harmonizados
 Alternativa ao menu da Configuração
Primária
 Aprenda uma vez – use com todos os
inversores totalmente compatíveis
Parâmetros harmonizados dos ACS580
Estrutura comum totalmente compatível
© ABB Group
10 de fevereiro de 2016 | Slide 31

32. Menu de Diagnósticos dos ACS580
Solução de problemas clara e racional
Menu de Diagnósticos
 Falhas e alertas ativos exibidos com
dados adicionais
 Registradores de eventos e amplitudes
mantém um registro dos problemas
ocorridos e comportamentos irregulares
© ABB Group
10 de fevereiro de 2016 | Slide 32

33. Controle de Motores
Modos de controle
Dois modos de controle
disponíveis:
 Escalar
 Rápido comissionamento e operação
“direto da caixa”
 Vetorial
 Controle preciso de velocidade e torque
© ABB Group
10 de fevereiro de 2016 | Slide 33

34. Controle de Motores
Funções reprojetadas e melhoradas
 Modo de aquecimento do motor, para evitar a formação de condensado
 Partida em movimento em ambos os modos de controle de motor, para “alcançar”
motores em rotação
 Dois níveis selecionáveis de frenagem por fluxo permitem parada em rampa sem
resistores mediante uso eficaz do motor
 Controle de sustentação CC para os modos vetorial e escalar, mantendo o eixo travado
enquanto o inversor estiver parado
 Menor ruído do motor, com a faixa de frequências de chaveamento ajustável
© ABB Group
10 de fevereiro de 2016 | Slide 34

35. Funções de eficiência energética dos ACS580
Solução amiga do ambiente
Monitoramento da eficiência
energética
 Economias em kW, CO2 ou dinheiro, na
comparação com o motor conectado
diretamente à rede elétrica
 Tarifas e potência do motor definidas
pelo usuário
Otimizador de consumos energéticos
 Funciona tanto no modo de controle
escalar quanto no vetorial
 Otimiza a magnetização do motor,
entregando máximo torque com mínima
corrente
© ABB Group
10 de fevereiro de 2016 | Slide 35

36. Inversores ABB de uso geral
Destaques do Hardware
Detalhes técnicos do hardware dos
ACS580

37. Detalhes do hardware dos ACS580-0
Objetivos
Objetivos deste módulo:
Distinguir entre as unidades de controle CCU-11 e CCU-12
Escolher extensões de I/O e conectar fontes externas de 24V
Conhecer a estrutura do inversor
Ler a plaqueta de identificação de tipo e os adesivos
Desconectar o filtro de EMC
Dimensionar o resistor de frenagem
Aterrar e configurar I/Os
Converter a saída analógica AO2 em um sinal de tensão
Conectar transmissores de instrumentação
Reduzir o desempenho do inversor em corrente de saída conforme
as frequências de chaveamento

38. ACS580-01
Unidades de controle CCU-11 e CCU-12
Duas unidades de controle
distintas, conforme o
tamanho de estrutura
 Unidade de controle para
estruturas R3 e menores –
CCU-11
 Para estruturas R5 e maiores:
– CCU-12
CCU-11 CCU-12

39. ACS580-01
Unidades de controle CCU-11 e CCU-12 – similaridades
Ambas as unidades de controle
têm:
 2 entradas analógicas
 2 saídas analógicas
 6 entradas digitais
 3 saídas de relé
 STO
 Slots para Fieldbus e extensões
 Porta para configuração a frio*
CCU-11 CCU-12
*nos inversores equipados com CCU-12, em suporte de painel separado

40. ACS580-01
Unidade de controle CCU-12 – características adicionais
A CCU-12 tem conectores adicionais:
2 conexões externas a ventiladores
Entrada externa de 24V
Conexão para sensor de temperatura do ar na
alimentação
Suporte de painel externo com:
 LEDs de alimentação e falha
 Porta de conexão para configuração a frio
CCU-12

41. CMOD-01
 Extensão de I/O com
 2 saídas de relé e 1 saída 1 digital
 Entrada externa de 24V CA/CC
CMOD-02
 Extensão de I/O com
 Entrada externa de 24V CA/CC
 Interface PTC isolada
 Conexão de relé para medição de
temperatura do motor para o STO
Conectividade dos ACS580
Extensões de I/O CMOD-01 e CMOD-02

42. Conectividade dos ACS580
Alimentação externa de 24V via CCU-11
Configura parâmetros do inversor e mantém a
unidade de controle ativa sem uma unidade
de alimentação
 Conecta uma tensão externa de 24V CA/CC ao
terminal de entrada CMOD-01/-02
 A unidade de controle é energizada, de modo que
você pode usar o Fieldbus e o software do inversor
mesmo na ausência da alimentação principal
 Não haverá falhas e alertas, uma vez que o inversor
não é desligado24 V
*O CMOD-01 não é uma fonte de alimentação!

43. Conectividade dos ACS580
Alimentação externa de 24V via CCU-12
Configura parâmetros do inversor e
mantém a unidade de controle ativa sem
uma unidade de alimentação
 Conecta uma tensão externa de 24V CA/CC
a CC no terminal de entrada da unidade de
controle
 A unidade de controle é energizada, de
modo que você pode usar o Fieldbus e o
software do inversor mesmo na ausência da
alimentação principal
 Quaisquer falhas e alertas relacionados à
desenergização são ignorados
24 V

44. Visão geral do hardware
Circuito principal
Ventilador principal com
ajuste de velocidade
- Maior vida útil
- Fácil substituição
Filtro de RFI / EMI
Atende as normas EN 61800-3 na
Classe C2
Apropriado para redes públicas de
baixa tensão
Espaço para
cabeamento integrado
nos tamanhos R0–R3
Menos peças – manejo mais
fácil
Bobina de oscilação
de 2ª geração
Redução dos
harmônicos, permitindo
um projeto menor e mais
leve
Chapa de reforço
embutida
Montagem em escada ou
suporte
Chapa de fechamento
de conduíte opcional
para cabos especiais
(e.g., cabos com SWA*)
Caixa de
conduítes/gaxetas
(R5→)
- Para cabos e
conduítes
*SWA = armadura em fio
de aço

45. Identificação de tipo dos ACS580
Risco elétrico
© ABB Group
10 de fevereiro de 2016 | Slide 45
Espere cinco minutos depois
de desconectar a alimentação
antes de trabalhar na parte elétrica
! Atenção! Grande corrente de fuga
O inversor deve ser aterrado

46. Instalação dos ACS580
Desconexão do filtro de EMC para R0–R3
Para conectar o inversor a um
sistema de TI (não aterrado) ou um
TN aterrado ao canto, confira antes
se o filtro de EMC interno está
desconectado.
Levante a chave para desconectar o
filtro de EMC.
Atenção! Não desconecte a chave
do varistor.
© ABB Group
10 de fevereiro de 2016 | Slide 16

47. Instalação dos ACS580
Desconexão do filtro de EMC para R5–R9
Nos tamanhos R5–R9 o filtro de EMC
é desconectado por um parafuso
Não é preciso inserir um parafuso de
plástico
As áreas de CA e CC têm conectores
de EMC separados
Ao contrário da chave de plástico nos
tamanhos menores é preciso
desconectar totalmente o parafuso
© ABB Group
10 de fevereiro de 2016 | Slide 17

48. Opcionais de hardware
Dissipador de frenagem
Motor
gira
Freios do
motor
Dissipador
aplicado
Energia se
converte em
calor
Energia flui
ao resistor
toff ton toff
Um ciclo completo
Resistor de frenagem

49. Saídas analógicas
Conversão de sinal de corrente a sinal de tensão
OU
500Ω
9 AGND
8 AO2
transmiss
or ou
unidade
lógica
1kΩ
1kΩ
9 AGND
8 AO2
transmisso
r ou
unidade
lógica
Obtendo uma saída de 0–10 V
a partir da saída analógica 2:
 Conecte um resistor de 500Ω
entre AO2 e o terra analógico
 Ou dois resistores de 1kΩ em
paralelo

50. Transmissores de instrumentação
Instalação
Transmissor a dois fios
 O transmissor é alimentado
por sua saída de corrente e o
inversor supre a tensão de
alimentação
 O sinal de saída deve estar na
faixa de 4–20 mA e não de 0–
20 mA
 Nunca exceda a capacidade
máxima de 250 mA
AO
AGND
DGND
24 V

51. Transmissores de instrumentação
Instalação
Transmissor a três fios
 Mesmas regras e instalações
da instalação a dois fios
 O transmissor também é
conectado ao aterramento da
CCU
AO
AGND
DGND
24 V

52. Transmissores de instrumentação
Instalação
Sensores de temperatura Pt100 e
Pt1000
Configure o tipo de entrada para tensão via
chave J1 para a entrada analógica AI1 ou J2
para a entrada analógica AI2
Configure a unidade da entrada analógica
apropriada para V (Volt) no grupo de
parâmetros 12, “Standard AI”
Selecione o modo de excitação no grupo de
parâmetros 13, “Standard AO”
AI1
AGND
A01
AGND

53. Redução de desempenho
Exemplo
Primeiro – redução de desempenho a partir da frequência de
chaveamento:
 O fator de redução k está no manual do usuário
 15A / 0,66 = 22,72A
Segundo – redução de desempenho em função da altitude
 Da fórmula no manual do usuário resulta 0,95
 22,72A / 0,95 = 23,92A
Terceiro – redução do desempenho em função da temperatura
 Os tamanhos de estrutura R0–R3 não demandam
redução de desempenho até 50ºC
 Os tamanhos R5–R9 não demandam redução de
desempenho até 40ºC, requerendo redução de 1% para
cada 1ºC acima disso até os 50ºC
Corrente de 15A, frequência mínima de
chaveamento de 8kHz e altitude de 1500m

54. Inversores ABB de uso geral
ACS580-01
Instalação
Instalação

55. Instruções de segurança
 Certifique-se de que o inversor está desconectado
 Espere 5 minutos
 Certifique-se, por medição, de que não há tensões residuais
 Meça a tensão nos relés
 Meça as tensões no lado do motor
 Certifique-se de que motores de ímã permanente não girem durante a
instalação do inversor

56. Inspeção de recebimento
 Confira se a remessa contém todos os componentes
pedidos
 Confira a etiqueta de identificação de tipo
 Confira se há sinais de dano

57. Tipos de cabo recomendados
Para os cabos de motor e entrada são recomendados cabos simétricos blindados.
A blindagem ou condutor PE deve atender aos requisitos da norma IEC-61439-1.

58. Tipos de cabo de uso limitado
© ABB Group
10 de fevereiro de 2016 | Slide 58
Três condutores de fase
Condutor de PE em conduíte de PVC.
(Uso proibido nos EUA)
Três condutores de fase
Condutor de proteção em bandeja de
cabos
Cabo corrugado ou EMT
Três condutores de fase e um de proteção

59. Cabos proibidos
Não é permitido o uso de cabo de blindagem simétrica com blindagem individual para cada
condutor, não importa qual seja o tamanho do cabo de motor ou entrada.

60. Cabeamento de I/Os
 Recomenda-se que todos os cabos de controle sejam blindados
 Sinais analógicos (par trançado de blindagem dupla)
 Sinais digitais (par trançado de blindagem simples ou dupla)
 Sinais controlados por relé (par trançado)
 Não misture sinais de 24V CA/CC e de 115/240 VCA no mesmo cabo
 Não use retorno comum para diferentes sinais analógicos

61. Medida da isolação do motor
 Certifique-se de que o cabo do motor esteja desconectado dos
terminais T1/U, T2/V e T3/W da saída do inversor.
 Meça a resistência de isolação entre cada condutore de fase e o
Aterramento de Proteção usando uma tensão de medição de
1000V CC.

62. Regras gerais para a escolha de cabos
 Sempre consulte os regulamentos locais
 Use cabo de motor simétrico blindado para os tamanhos de
estrutura de R5 para cima e motores acima de 30kW.
 Para motores até 30kW pode ser usado sistema de quatro
condutores, mas sempre recomendamos o uso de cabo simétrico
blindado.
 O sistema a quatro condutores é permitido para cabeamento de
entrada, mas o cabo simétrico blindado é recomendado.
 Aplique o torque correto à conexão de cada cabo.

63. Tipos de cabos recomendados
Cabos simétricos blindados são recomendados para os cabos de motor e entrada.
A blindagem ou condutor de PE devem satisfazer os requisitos da norma IEC-61439-1.
Outros tipos de cabo de uso permitido mas limitado: