2. A PALAVRA DE DEUS “Passará o céu e a terra, mas as minhas palavras jamais passarão” Mt 24:35 “Como purificará o jovem o seu caminho? Observando-o de acordo com a tua palavra” Sl 119:9 “Escondi a tua palavra no meu coração, para não pecar contra ti” Sl 119:11 Prof. Robson T. Fernandes
3. INTRODUÇÃO 1 A Divisão dos Livros da Bíblia Bíblias existentes Por que várias versões? A Bíblia em língua portuguesa 2 3 4 Prof. Robson T. Fernandes
4. LEI HISTÓRICOS POÉTICOS A N T I G O T E S T A M E N T O A N T I G O T E S T A M E N T O G Ê N E S I S Ê X O D O L E V Í T I C O N Ú M E R O S D E U T E R O N Ô M I O J O S U É J U Í Z E S R U T E 1 S A U M E L 2 S A M E U L 1 R E I S 2 R E I S 1 C R Ô N I C A S 2 C R Ô N I C A S E S D R A S N E E M I A S E S T E R J Ó S A L M O S P R O V É R B I O S E C L E S I A S T E S C A N T A R E S PROFETAS MENORES PROFETAS MAIORES O S É I A S J O E L A M Ó S O B A D I A S J O N A S M I Q U É I A S N A U M H A B A C U Q U E S O F O N I A S A G E U Z A C A R I A S M A L A Q U I A S I S A Í A S J E R E M I A S L A M E N T A Ç Õ E S E Z E Q U I E L D A N I E L HISTÓRICO EVANGELHOS EPÍSTOLAS PAULINAS N O V O T E S T A M E N T O N O V O T E S T A M E N T O A T O S M A T E U S M A R C O S L U C A S J O Ã O R O M A N O S 1 C O R Í N T I O S 2 C O R Í N T I O S G Á L A T A S E F É S I O S F I L I P E N S E S C O L O S S E N S E S 1 T E S S A L O N 2 T E S S A L O N 1 T I M Ó T E O 2 T I M Ó T E O T I T O F I L E M O N EPÍSTOLAS GERAIS PROFÉTICO H E B R E U S T I A G O 1 P E D R O 2 P E D R O 1 J O Ã O 2 J O Ã O 3 J O Ã O J U D A S A P O C A L I P S E Prof. Robson T. Fernandes
6. POR QUE VÁRIAS VERSÕES? 1) Preservação do Texto (ARA) (ARC) Prof. Robson T. Fernandes
7. POR QUE VÁRIAS VERSÕES? 2) Introdução de erros e variações + + + = + + + (NVI) Prof. Robson T. Fernandes
8. POR QUE VÁRIAS VERSÕES? Qual versão ou tradução? + + + = (NVI) (ARA) (ARC) Prof. Robson T. Fernandes
9. A BÍBLIA EM LÍNGUA PORTUGUESA JohannesGutemberg Alemanha séc. XV Desenvolveu a arte de fundir tipos metálicos Criou a prensa Imprimiu a primeira Bíblia em latim Antes de 1500: Alemão, Italiano, Francês, Tcheco, Holandês e Catalão Até meados do século 16: Espanhol, Dinamarquês, Inglês, Sueco, Húngaro, Islandês, Polonês e Finlandês. Prof. Robson T. Fernandes
10. A BÍBLIA EM LÍNGUA PORTUGUESA João Ferreira de Almeida Filho de pais católicos e portugueses Viajou com 14 anos para a Ásia ("Diferencias de laCristandad) Converteu-se à Igreja Reformista Holandesa, em 1642 Dedicou-se imediatamente à tradução dos Evangelhos para o português Em menos de um ano, com 16 anos de idade, conclui o N.T. O trabalho original desapareceu Em 1651, Almeida reinicia o trabalho de tradução outra vez Em 1654, completou todo o Novo Testamento Em 1656, foi submetido a testes e ordenado ao pastorado Morreu em 1691 enquanto traduzia o último capítulo de Ezequiel O amigo JacobusopdenAkker completou a tradução em 1694 Prof. Robson T. Fernandes
11. LIÇÕES BÍBLICAS 1. A Bíblia é um conjunto de 66 livros, Divinamente inspirados; 2. Deus tem enviado muitos recursos que nos ajudam a compreender melhor a Escritura; 3. É importante dedicar tempo para leitura e estudo da Bíblia e de bons livros; 4. Existem várias versões da Bíblia. Umas se aproximam mais do original, outras não; 5. Homens como Almeida se dedicaram incansavelmente à propagação da Bíblia. Prof. Robson T. Fernandes