ficha sobre vacinas

1. Conceito Definição Concept Definition
Agente infecioso
ou
Agente
patogénico
biológico ou
Agente etiológico
Agente causador de doença.
Infectious agent or
Biological pathogen
or
Etiological agent
Organism that is capable of
producinginfectionor infectious disease
Anticorpo
Uma molécula orgânica produzida pelosistema imunitáriodo hospedeiroem resposta
à entrada de um antigénio. Antibody
A protein foundinthe blood that is producedinresponse to
foreignsubstances(e.g. bacteria or viruses) invading the
body. Antibodies protect the bodyfrom disease bybinding
to these organisms and destroyingthem.
Antigénio
Substânciaestranha aoorganismodo hospedeiroà qual o sistema imunitárioresponde
criando anticorpos específicos. Antigen
a toxin or other foreignsubstance whichinduces animmune
response inthe body, especiallythe productionof
antibodies.
Bactéria
Microrganismo unicelular, célula procariótica, do reino Monera. Frequentemente
produzem toxinas prejudiciais ao hospedeiro, causadoras de patologia.
Bacteria
a member of a large group ofunicellular microorganisms
which have cellwalls but lack organelles andan organized
nucleus, includingsome that cancause disease.
Diapedese Diapedesis
The movement or passage of bloodcells, especiallywhite
bloodcells, throughintact capillarywallsintosurrounding
bodytissue
Doença infeciosa
ou transmissível
Doenças que se transmitem por contágio entre indivíduos, quer diretamente, quer
através de vetores transmissores da doença
Infectious or
communicable
disease
(of a disease or disease-causingorganism) liable to be
transmitted to people, organisms, etc. throughthe
environment.
Epidemia
Doença que regista um número anormalmente elevadode casos numa certa população,
área geográfica e/ou período de tempo.
Epidemic
a widespreadoccurrence ofaninfectious disease ina
communityat a particular time.
Epidemiologia
Estudo da prevalência, incidência, formas de transmissão e dispersão geográfica das
doenças.
Epidemiology
the branchof medicine which deals withthe incidence,
distribution, andpossible control of diseasesandother
factors relating to health.
Fagocitose Phagocytosis
Phagocytosis, or “cell eating”, is the processbywhich a cell
engulfs a particle anddigests it.
Fungo
Seres doreino Fungi, seres de célula eucariótica que se alimentampor absorção, alguns
provocam doenças.
Fungus
anyof a groupof spore-producing organisms feeding on
organic matter, includingmoulds, yeast, mushrooms, and
toadstools.

2. Glóbulo Branco leucocyte
a colourless cell which circulates in the bloodand bodyfluids
and is involved incounteracting foreignsubstances and
disease; a white (blood)cell. There are several types, all
amoeboidcellswith a nucleus, includinglymphocytes,
granulocytes, and monocytes.
Hospedeiro
Organismo que é parasitado.
Host
an animal or plant onor inwhich a parasite or commensal
organismlives.
Imunidade de
grupo
Estado de proteção de uma população contra uma doença infetocontagiosa.
Herd immunity
resistance to the spreadof an infectious disease withina
populationthat is basedonpre-existingimmunityof a high
proportionof individuals as a result of previous infectionor
vaccination.
Infeção
Invasão de tecidos corporais/células de um organismo hospedeiropor
organismos capazes de provocar doenças.
Infection
the invasionof the bodybypathogenic microorganisms and
their multiplicationwhichcanlead to tissue damage and
disease.
Infetado
Hospedeiro que tem o agente etiológico da doença. Infected (of a person, organism, etc.) affectedwith a disease-causing
organism.
Leucócitos
(ver glóbulo branco)
leucocyte
Pandemia
Uma epidemia que adquire uma distribuição geográfica à escala planetária.
Pandemic
Adjective - (of a disease) prevalent over a whole country or
the world.
Noun - an outbreak of a pandemic disease.
Parasita
Diz-se de um organismoque beneficia à custa de outroorganismo (o hospedeiro), com
prejuízo para este último.
Parasite
an organism that lives inor on anorganismof another
species(its host) andbenefits byderiving nutrients at the
other's expense.
Período de
Incubação
Intervalo de tempo que decorre entre a infeção por um agente causador de doença e o
desenvolvimento de sinais e sintomas da doença. Incubation Period Incubation period is the time elapsedbetweenexposure to a
pathogenic organism, a chemical, or radiation, andwhen
symptoms and signs are first apparent.
Portador
Indivíduo (sãoou doente)que transporta noseucorpo microrganismos causadores de
doença e, assim, atua como propagador dessa doença. Carrier
a personor animal that transmits a disease-causing
organismto others, especiallywithout suffering fromit
themselves.
Serologia
Estudo das reações antigénio-anticorpo, pela deteçãoda presença de anticorpos numa
amostra de sangue (por ex). Serology
the scientific studyor diagnostic examination ofblood
serum, especiallywithregardto the response of the immune
systemto pathogens or introducedsubstances.

3. Sistema
imunitário
Immune system
The complex systeminthe bodyresponsible for fighting
disease. Its primaryfunctionis to identifyforeign substances
in the body(bacteria, viruses, fungi or parasites)and
developa defense against them. This defense is knownas
the immune response. It involves production ofprotein
moleculescalled antibodies to eliminate foreignorganisms
that invade the body.
Toxina
Produto microbianoou componente microbiana que pode prejudicar outroorganismo
em baixas concentrações. Toxin
a poisonof plant or animal origin, especiallyone produced
byor derived frommicroorganisms and acting as anantigen
in the body.
Transmissão de
infeção
Processopeloqual um agente patogénicopassa de uma fonte de infeçãopara um novo
hospedeiro. Infection
transmission
More specifically, transmissionoccurs when the agent leaves
its reservoir or host througha portal ofexit, is conveyed by
some mode oftransmission, andenters through an
appropriate portal of entryto infect a susceptible host. This
sequence is sometimes calledthe chainof infection.
Vacina
Uma preparação de microparasitas mortos, ou de microparasitas vivos atenuados, ou
de moléculas de microparasitas, ou de toxoidesbacterianos, que é administrada a um
indivíduo, provocando uma resposta imunitária protetora específica de um ou mais
agentes infeciosos.
Vaccine
a substance used to stimulate the productionof antibodies
and provide immunityagainst one or several diseases,
preparedfromthe causative agent of a disease, its products,
or a synthetic substitute, treatedto act as an antigen
without inducing the disease.
Vetor
Qualquer fonte de transmissão de agentes patogénicos.
Vector
an organism, typicallya biting insect or tick, that transmits a
disease or parasite from one animal or plant to another.
Vírus
Agentes etiológicos muito simples, com uma estrutura de tiponão-celular. Os vírus só
se conseguemreproduzir com ajuda de uma célula hospedeira na qual se introduzem e
destroem.
Virus
an infective agent that typicallyconsists of a nucleic acid
molecule in a protein coat, is toosmallto be seenbylight
microscopy, andis able to multiplyonlywithinthe living cells
of a host.