Em terras do próximo Oriente que transformou o curso da história; a invenção do alfabeto. Coleção de José Palma

1. a_,
An{VENÇAO DO ALFABETO E A
ESCRITA
Em terras do Próximo Oriente:teve Ïugar ury açontecimentoque ;transformouG eurso da hjstória; a
invenção do alfabeto; Agoiã sabe-Seque aconteceuno Sègundorniléniô antes de Ciis:to, muito antes
do quehaviampensado
os investigadores.
Estacoleção
temduaspartes
quesecomplementam:
o Alfabetoea Escrita.
Muito antesdeo Papélsérúm árti$ocomurna todoS,
a esCfita,apâreceu
nos,maiS
variadoS
materiais:
tabuletas,
placas,
perg4ryinhos,
etc,feitosdemineral,11iúalevëgetal
.
Estacoleção
temática
procura
mostrar
aevolução
dasduas.
1- A Origerndoelfbbeto
l.tr
-:Até
aoSéculo
XVIII A.C.
1.2- 1.500
-t.200A.c.
1.3- Século
XIV - XII A.C.
| .4- 1.200
A.c.
, 1.5- Século,,XII
- [ AC.
1.6-SéculoX-VA.C.
1.7- Século
VIII A.C.
1.8- Gráficodó dèsenvolvimento
do alfabeto
2 - O RegistodaEscrita
2.1- Na Pedra i :
2.2- Na Argila
2.,3
'No Metâl : : ,
2.4- Na Madeira
.2.5
* Na Fôlháé no Pápiio
2.6- Nu Pelee no Osso
Coleçãode JoséAlberto Rodrigues Palma

2. I - A Origem do Alfabeto
l.l - Até ao SéculoX''III A.C.
InscriçõesProto-Sinaíticastambém chamadasProto-Cananeiasterão sido deixadaspor trabalhadores
Cananeusnas minas do monte Sinai quandoextraiamTurquesa(uma pedrasemi-preciosa)
para os
FaraósEgípcios.Este alfabeto linear em oposiçãoà escritacuneiforme apresentasó 23 símbolos
distintospictográficos.o que indicaria não se tratar de um silabário.Teria derivadodos hieróglifos,
pois maisde metadedoscarateres
apresenta
semelhanças
coÍrespondentes
aoshieróglifosegípcios.Os
carateresde letras únicas dos êgípcios pàrecernter inflúenciado muito do alfabeto proto-sinaítico. Este
e atravésde derivaçõese modificaçõessucessivas,
a origem da geneologiada maior parte dos
alfabetosusadoshoje.
1.2
- 1.500
- r.200
A.c.
Final da ldade do Bronze e augedos lmpérios Egipcio, Hitita na Anatólia (atual Turquia), Mitanni
(Síria), Mesopotâmia,Babilónia, lmpério Médio Assirio e as culturasMinoica (Creta) e Micénica.
Dêpois de confrontôs e instabilidade, conheceram-semomentos de paz duranteslargos pèríodos o que
implicou um extensousoda escritacomoinstrumentode administração
e comunicação.
Selode 50cdeVendade 1985
escritacananeia
Selode20cdeVendade 1982
placade argila com pictogramas
Sumérios
Selode 10cdeVendade 1984
escritacuneiforme
Selode 25ede Vendade 1984
hieroglíficosCretenses

3. 1.3- SéculoXIV - Xll A.C.
InscriçõesProto-Cananeiasempregamum alfabeto parecido ao Fenício, mas mais primitivo no seu
grafismo. A antiga cidade de Ugarit (a atual Ras Shamra na Síria) foi descoberta em 1928,
acidentalmentequando um camponêsarava o campo. As escavaçõesrevelaram desde então uma
cidade tão importante como Ur (Mesopotâmia atual lraque) e com uma pre-história que alcançao
sexto milénio antes de Cristo. Foi descobertoum palácio de 90 quartos ao longo de oito pátios
fechados.
duasbibliotecas
que contiúam textosdiplomáticos.legais.económicos.
administrativos.
academicos.
literáriose religiosos.Diversosdepósitosde placasde argila na escritacuneiforme-
escritasem quatrolínguas:sumério,hurrita, acádio(o idioma da diplomacia no antigo Médio Oriente)
e ugarito (do que nada se conhecia até então). Nada menos do que sete alfabetos diferentes eram
utilizadosem Ugarit:hieroglíficos
egípciose luvitas.e os cuneiformes
eteocretense.
sumerio.
acádio.
hurritae ugarito.Em 1958.noutraescavação
mais uma bibliotecade placasfoi descoberta.
Estas
foram vendidasno mercadonegro"mas recuperadas
maistarde.Em 1973mais um arquivode 120
placasfoi descoberto
e aindano anode 1994mais300outrascobrindoassimos anosfinaisda cidade
na ldadede Bronze.
LVnNBe
sff
yRm."""-,ã:
1Iç+:
ï7 E' t'<
::3trt +
tttmffir
tï/Btw
+ahhtllÍ1
SelodeVendade40c
desenvolvimento
doshieroglífi
cos
Egípcios
Selode Venda de 20c
escritacuneiforme Sumória
SelodeVendade25c
hieroglíficosEgípcios
SelodeVendade 30c
escritaAramaica
Os escribasem Ugarit parecemter desenvolvidoo alfabetougarítico no séc.XIV antesde Cristo com
30 letras correspondentesa sons, 27 consoantes e 3 vogais foram adaptadas dos caracteres
cuneilormes
e inscritasem placasde argila.Existeum debatesobrequal veio primeiro.o alfabeto
ugarítico ou o fenício. Enquantomuitas das letrasmostram pouaaqu nenhumasemelhançaformal, a
ordempadrãodas letras(preservada
no alfabetolatino como A. B. C. D. etc.)mostrasemelhanças
fortes entreos dois, sugerindoqueos sistemasugarítico e fenício não foram invençõescompletamente
independentes.
Sómentemais tarde o alfabeto fenício seespalhoupelasrotas comerciaisdos fenícios
atravésdo Mar Egeue do Mediterrâneo.
O sistemafenício tornou-sea basepaÍa o primeiro alfabeto
real no ocidente,quandofoi adotadopelos falantesgregos,quemodificaram algunsdos seussímbolos
pararepresentar
os seussonsde vogais.e estepor suavez foi adotado
e modificadopelaspopulações
da Itália, incluindo os ancestraisdosromanos.
END.A ZOC
ffi
ffi

4. 1.4- 1.200A.C.
A invasãodos povos marítimos transformama paisagempolítica do Mediterrâneooriental com o fim do
dorninio Hitita e Egípcio. Depois do ano 1.000 antesde Cristo aparecemtextos fenícios em toda a orla
mediterrânica.
Não e pois de estranhar
a amplaconvicçãode queo alfabetofoi inventadopelosfenícios.
A civilizaçãofenícialoi umaculturacomercialmarítimaempreendedora
queseespalhou
por todoo Mar
Mediterrâneo.Estava organizadaem cidades-estado,
Sarepta,Sídon e Tiro e foi a primeira sociedadea
fazeruso extenso,a nível estatal,do alfabeto.O alfabetofonétiço fenício é tido como o ancestralde todos
os alfabetosmodernos.emboranão representasse
as vogais, que foram adicionadasmais tarde pelos
gregos.queo passarafiì
aosetruscos.
quepor suavezo passaram
aosromanos.
hvn,ffinças.
kK_*
Selodo Líbano de 30 piastras
textofenício
Selode Venda de25c
escritafenícia
SelodeVendede 14c
escritaetrusca
1.5-SéculoXíI-XA.C.
Ahiram foi um Rei Feníciode Biblos aercade 1000A.C.. Não havendooutro registoda suaexistência
ficou famosopela descobenado seu sarcófagoem 7923.Uma inscriçãode 38 palavrasnos ladose no
tampodo sarcólagosãoo exemplomaisantigodo usodo alfabetofenícioa ter sidodescoberto
atéhoje.
ú1n!*l+y,lflíJlvly'fvtís,rt1,t6l tltogrl{wïrlsK,9ffit,/gtutr}1ex}*{aeg'ttltolrrfíx
,&,r>lúryXrïTtËgVty$tortsro+Ftï'f
lfrx fv ly!+f+r:o1wÍ,trãr.rr+srrrt
rtgx t(1ty,191,tto
Selodo Líbanode l0 piastrascom o sarcófago
do rei Ahiram

5. 1.6-SéculoX-V A.C.
A atividade comercial e a fundaçãode colónias Feníciaslevam à expansãodo alfabeto por todo o
Mediterrâneo.As condiçõespolíticas e económicasda épocafizeram com que os profissionaisda escrita
(os escribas) do Mediterrâneo oriental conhecesseme empregassemtodas as formas de escrever. A
política a economiae atéasideiasdospovosdo medioorientee do mar egeuglobalizaram-se.
utilizando
um termo atual, o que implicou o uso da escrita como instrumentode administraçãoe comunicação.As
côrtes destas cidades converteram-seem centros administrativos e diplomáticos, com escribas com
coúecimentos em diversaslínguas e escritase quem sabe,por necessidadede escreverlínguas locais.
provocou a criação da escrita alfabética , perfeitamenteadaptadaa elas. O conhecimentode línguas e
sistemasgráficos diferentesdeu aosescribasda Síria e Palestina,na ldade do Bronze. conhecimentose a
possibilidadede criar uma nova escrita.Contudo esteconhecimentoseguiusendoum saberespecializado
a mãosde umaelite culta e circunscritoao Médio Oriente.
LAoPDR sdrj ara
500K d()o n
selodoLaosde2003comummonse
escrevendo
emfolhasdepalma
selosdoEgiptode1959edeFrançade2007
representando
escribas
egipcios
1.7- SéculoVIII A.C.
Segundoa mitologia gregatera sido o PríncipeCadmus,filho de Agenor e irmão de Fenix que deu nome
à própria Feníciq que criou o alfabeto grego e fundou Tebas, razãopela qual davam nomes de origem
semita acada uma das suasletras e as chamavamde "cadmeas" ou "fenícias" (rhoeinikéia grrámmata).
Assim a vogal "A" transcrevia-secom a letra que chamavam"Alpha", nome facilmente relacionadocom
o semítico"Aleph" , ou a letra"B" "Beta" em gregoe "Beth" em semítico.etc.
SelodoMéxicode1975de$4,30
monumento
aoPrincipe
Cadmus

6. ll
7
l,
l.r
7
I
I
,
I
I
7
I
1
,
,-
i
i
I
il
t
il
7
;
Yl- | ll
I Asia Central lndianas | | |
:lllli
l I l"i*"
rtll
rll
l- ++
ttlt
ülüü a
E-."ï,$ï,:iu""u"
"Jo.*,,
Clássico Contemporâneas
''
i..:..:.,...:.::
i i. :. . : . :
:::::l
: : : ii : :
i::::a
:::
:::::
::::
::'.:
:::::]
::..,.
:
:::,:
:::::
:::,:
:::::.:
, ;: :: , ',
,:, ::,:
t :: i
:t:::
i : :: , ::
: :: t:
:.:i,::
:, ;.: , ,:
: :: :
::::
: :: :
::..::
tÍoËé .:: ,: ..

7. 2 - O Registoda Escrita
A história da escrita descrevea formação e a evolução de diversos sistemasde escrita que surgem na
Idade do Bronze a partir da proto-escrita no final do Neolítico. O surgimento da escrita é um marco
importantena história do mundo por demarcara separação
entrea pre-historiae a história.iniciando o
registodosacontecimentos.
A grande maioria da nossâescrita é hoje em papel, um material leve ê barâto, feito da polpa das iírvores.
Mas o papel foi inventado à rnenos de 2000 anos e os humanos têem docurnentadoinformação desde o
Paleolítico.
A primeira confirmaçãode registo humano sãoaspinturasnascavernascom 40.000 anosantesde Cristo
(contudo existem cascasde ovo com cerca de 60.000 aÍìosantesde Cristo que mostram evidencias
rudimentares
de algumregisto).
PREMIIN JOUS
D'ÉMIsãro!{
Fipsr ,)A?-cc'"1
' .ì:ìi..rrp 1ìiôr'r3S 0..,i.i
v vv'
-
l
iJtl Ter Íìue il lch:l Arge
7,) PÀtÌ1$ 16e
l-
c)
o
<)ilâaït9
Pinfurasrupestrese registosescritosnasgrutasde Lascauxem França,com cereade 15.000anosantesde
Cristo.num sobrescrito
de 1968com carimbode I "dia
Assim que sociedades
sofisticadascomeçarama desenvolver-se,
houve a neeessidade
de guardarregistos,
incluindoasleis,liwos e declarações
fiscais.
Isto exigià o uso repetitivo de símbolos para reprêsentara linguagem e,númeïos, mas onde é que
poderiamserinscritosestessímbolos.
Uma grande variedade de materiais fcram utilizados, com:a escolha dependendode dois factores. A
primeira era a disponibilidade; a pedra estavadiiponíüêl em quantidade,por exemplo, mas â argila e
fothasmacias.tambémhaviamem quantidade.
massóem certasáreas.A segunda
eratecnologia;opções
efectivascomo:o papiro e o velino requeriamprocessosComplexospaÍa os tornar viávêis colno materiais
de escrita.

8. 2.1- ltia Pedra
O maisantigomaterialde escritaeraa pedra,de acesso
fácil em qualquerpartedo mundoe compoucaou
neúuma preparação,contudo era urn material difïcil de trabalhar mas duradouro, o que era adequado
para textos sagradose declaraçõesoficiais. A Bíblia relata que os Dez Mandamentosforam dadospor
Deus a Moisés em tábuasde pedra.O ImperadorIndianoAshoka mandougravareditosem pilaresde
pedrano séculoIII antesde Cústo e o ImpéradorChinêsQin Shi Huang gravou Írssuasproezasem pedra
na mesmaera. Muito do nossoconhecimentosobreo Antigo Egipto vem das inscriçõesem pedra.Os
hieroglíficosforam decifradoscom a traduçãoda Pedrade Roseta,um decretode PlotomeuV. de 196
antesde Cristo, que foi escrito em três línguas;hieroglífico, demótico (varianteescritado egípcio tardio)
e gregoantigo.Em temposmais recentesos quadrospretosdasescolasem xisto que seescreviacom giz e
ainda usÍìmospedr4 quando temos necessidadeum memorial duradouro, como uma lápide ou placa
comemorativa.
íô/Jgrl4qã
t-lj*g€ ffi
ÍÍ€ ge ffi çí4í moüoí
'hn édifceerl dwue @nne le.iel'
Selosde Françae do Egipto de 1972comemorandoos 150anosdadescobertada Pedrade Rosetapor
Jean-François
Champollion.quepermitiu decifraroshieroglíficos
Bloc.oda Croaciade 2000 com a pedrade Baska
quetranscreve
a doaçãode terraspelo Rei Zvonimir
no ano 1100,em glagolítico,o maisantigodos
alfabetoseslavos
SelodePorfugalde2001de 105500
com láoide funerária
Selodo Nepal de 1996com uma colunade
pedraem Lumbini, usadapeloImperador
Ashoka parapublicar os seusdecretosno
séculoIII antesde Cristo
Seloda RepúblicaDa Guiné
de 1962com quadrodeescola
no valorde 15F
,()l{T '( ;A I

9. 2.2- Na Argila
A primeira forma fiável de materialescritoproduzidopor meiosartificiaisfoi a tabuade argila,que foi
inventadana Mesopolfuil cercade 3.000anosantesdeCristo.Simbolosterãosidoescritoscom urnpau,
canaou ossona argila húmida, que depoisde secadaao sol era frágil. ou coziúada num forno que a
deixavacom maior durabilidade.
A texturadestematerialinÍluenciouo desenvolvimento
da escritausada.
Era dificil deseúar círculos,curvasou linhas finas na argila húmida,entãoa escritadesenvolvidafoi a
cuneiforme (em forma de cunha).As úbuas de argila foram a basedos primeiros arquivos e bibliotecas.
Por outro lado a escritafoi muitas vezesusadaem fragmentosde cerâmicaou pedrapara documentar
procedimentos
oficiais,mensagens,
notascurtase avisos,conhecidos
comoostraca.
Selo Israelìtaemitido no dia da Filatelia em 2008,mostrauma cartade Ugarit em üíbuade argila datada
de 1230antesdeCristo.
Seloda Austria de uma sériecomemorandoa Exibição Filatélica Internacional V/IPA de 1965ilustrando
a escritacuneiformeem tábuade argila.
o"nl9) 1 230 ,n'fllxD lnfDn
TIE LEÌTERFROil U6ÀR]Ì, 12]O BCE
'NìVJ't.1
Suon' t,Ã,
PN LAÌÊLY DÁY j+ltHlÊr
rui Ji 1 ír- lrÊelts A&!l
Selode israelde 2008com a cartade Laquisde 589antesde Cristo.num fragmentodecerâmica(ostraca)

10. 2.3- No Metal
Variados metaisforam usadoscom uma durabilidademédia para a escrita incluíndo o ferro , o bronze,o
cobree a lata.
O chumbofoi popularporqueeramole e podiaserbatidoatéficar em folhasfinas.quedepoisde escritas
podiam ser enroladas e guardadas.Na Roma antiga Plínio o Velho refere-sea fulhas de chumbo que
foram usadaspara escritano sécuioI. Leis Romanase documentosde cidadaniaguardadosno Capitólio
(uma das setecolinas de Roma, onde estavamos grandestemplos) teriam sido escritasem bronze e cobre.
Pergamiúos em cobre êscritosem Hebreu e datadosdesde50 depois de Cristo foram encontradosentre
os Manuscritos do Mar Morto descobertosnuma gruta na Jordânia. Metais preciosos foram ainda
utilizados ocasionalmente
para reforçar a importânciade um texto religioso ou ainda da pessoaque
mandoua mensagem.
5P' *'"nü]ffi
Seloda China de 1996representando
escritaem rolo de ftrro datadoda dinastiaMing
Ospergaminhos
doMar Mortoinçluemalguryeslijos_eg cobre,daïado
do século
I danossa
era,
ilustrado
neste
selodaJordânia
de 1974
Uma tabuadebronzedo séculoVI antesde Cristo,ilustraesteselode Chiprede 1976

11. 2.3.1-NoMetal
Postalmoderno em cobre, cirCulado,datadode 19 de Fevereiio de 1988 de SaÌt take City no estadode
Utah para Nauvoo no es{adodè lltinois,com data de chegada a22 de Fevereiro. O postal representaa
Igreja de JesusCristo dos Santosdos Ultimos Dias (Mórqton),: sendo uma atraçãoturística e visitado
anualmentepor mais,de 3 miftnês de pessoas.Em Nauvoo existe o sêgundotemplo mórmon- construído
nadécadade
1840.

12. 2.4- Na Madeira
Em mrritas regiões a rnadeira era de fácil acessocomrl a pedra e fácil de usar;já que não era aecessário
ferramentasde metal. Tábuas de madèira poderiarn ser,cobertâsçoú giz (ore); lama,,pó dê argila, cera,
envernizadasou polidas, ou simplesmenie deixadas no seu estado nat,r*t. p. seguida podiu- ,.,
utilizadas para escrita corn tinta, aplicada com caneta ou pincel, oú grâvada corn algtrm instrumento
pontiagudo.
Barnbu era a essolha óbvia na China antiga, quer por meio de tiias individuais ou lil4s rrnjdÍtscom corda
de seda.
Cascada árvore da betula (da mesmafamítia da aveleirae próxima do carvalho) foi usadana Ásia e na
Europa,particularmentena Escandináviae Rússia,e a cortiça foi tambempopular quandodisponível. De
há uns'ârìos Ít esta parte em Portugal a cortiça tsmou-se popular serïindo paÍa quasetudo, incluíndo
postals.
Ar-queologistastrabalhandó no Forte Vindolanda ho Muro de Adriano, :4ue fazia fronteira a norte de
lnglaterra e separavao Imperio Romanodo que é na actualidadea Esócia- descobrirampequeÍEscartas
escritasem finos,pdaços de vidoeiro , amibiic e èanralho.são os documentosmais antigos escritos
encontradosemInglaterra,contudoexistempostaisrecentesfeitosdernadeira
PardaChinade2}72 úostrandotirasdebambuutilizadasía dinastiaQingséc.XVU-)C(
Seloda URSSde 1978celebrando
a históriado serviçopostale ilustrandoumacartaescritaem cascade
bétula

13. 2.4.1- Na Madeira
Enveiopede l"dia da ExposiçãoFiìatéiica lnternacionalWIP{ na Austria em
quadrode um romanoantieo escrevendonumaúbua demadeira,imagemde
selocomescritaem Latim
1965, timbradocom um
um mural em Pompeiae
E RSTTÂG SB RI E F
E
o
2
Eerrrr
hrrchard Kyanz
5601 lrülfrath
Diisseley Str. :"6
wIPA 1965
Der Brief und die Kunst
."--úw
So'til_ry,
-*o-
,#iíi
Ptía-l n:oierrr. En:rnadeiracirculado-cLìrTl
,JFïâ
de 6 deJunhode 1987-comemorÍrndo
os 60 anosda
F*JeraçãodaqSociedades
Filatelica-ç
Francesas
e carimboda Erçr,rsiçào
Filatelica

14. 2.5- Na Folha e no Papiro
Registos antigos eram por vezes feitos em viáriostipos de fibras vegetais,e poucos resistiram até aos
nossosdias,por seremfacilmentedestruídos
pela humidadeou pelosinsectos.
Na India e noutraspartes
da Asia, folhas de palmeira eramo material normalmenteusadopÍìraescrever.De acordocom a tradição,
os mongesBudistasteriam passadoas suasescrituraspara folhas de palmeira no séc.VI antesde Cristo.
Talipat (ola), Palmyra(Palmeira-da-lndia)
e Lontar eramespécies
de palmeiraadequadas
paraa escrita.
As folhas depois de separadasdo nervo central, eram cortadasem finas tiras, cozidas e secadas,eram
depois esfregadassuavementecom conchas cowrie ou com uma pedra antes de serem prensadas.
Diferentes tipos de roupas feitos de fibras vegetaiseram também usadaspara escrita.No antigo Egipto,
panosde linho usadosem múmiasna 6uDinastia,com mais de 4.000 anos,foram encontradosestampados
com passag€ns
relevantesdo Livro Dos Mortos. Sedafoi usadapara cartas,Füã obras litenírias e para
documentosoficiais na China durante a Dinastia Han Oriental no séc.I depois de Cristo. E o povo da
Índia na antiguidadedescobriuqueo algodãoera um materialadequado
paraescrevertanto cartascomo
rnanuscritos,sendofirmç e flexível depois de tratado com uma pastafeita de trigo ou aÍïoz. Na verdade,
algodãoe traposde linho
lglu*
a baseda fabricaçãode papelem temposmedievaisatéa introduçãoda
polpadamadeirano séc.XIX.
Selodo Laosde 2003 ilustrandoum manuscritoem folhasde palmaunidaspor um cordel
Selodo Ceilãode 1970comemorando
o Ano lnternacional
da Educação
ondesepodever um manuscrito
feito em folhasde Ola da palmeiraTalipatunidastambempor cordel

15. 2.5.I-Nâ FolhaenoPapiro;
O produtovegetalqueerl us1{ocommaissucesso-para
a-escrita
erasemdúvidao Papiro, umaplanta
que ,se:encontravá
eú ,abundâriçia
nas
exerrplaresmais antigosdatamde 3.000 anos,
antesde Cristo. Ti*, eram cortadasda partebrancae
espo{osa do,Cauledo papiro,entrelaçadas
e sobrepost4q
áté fazêqem
umâ folhâ, depoisprêhsadâs
e
secadas
aosol.
Grandesplantaçõesde eultivo de papiro situavam-se
junto,aos des:centroscüïno Alexandria ou
Menfis e prodúziam-Sè
,ryÍna grandévariedàde; dêsdèfolhàSfinas :èpálidasaté grossase castarúÌas.
Suaves
e leves:forarn
usadas
emtodo o mundoMediterrânico,
seldo,o principalrnaterialde escrìtado
Império Romanoaté IV seculodepois de Cristo. Seria um material quebradiço,mas importantes
documentos
sobreviveram
aolongodostempos,guardados
empotesdebarro,devidro ou e-nvelopes
de.
pergaminho.
Selo
deIsraé1de
eorreio
áréreo
, .
de1953
ilustrando
"
pt*l:.9"
n*n"t*.*u1*uttt * *ttt 1.
.
SeladoEgipto(UAR) dêï966 onde
sevêdoism-ensageiros
troc:ando
cartas
escritasempâpiroeplanh doPapirc
aolado
SelodôYemende 1969comè,morandb,
adescoberta
dospergamiúos doMar ;
MortoescritoemPapiros
SelodeIsraelde2008comascartas
Bar l(olüba escritasÇ.rÌ1pr'aptro
eno
ano lJ4 (la nossaera

16. 2.5.2* Na f'olha énoPapiro
Seloda AlemanhaDemocráticade 1981celebrandoo Papirode Ebers,um dostratadosmédicosmais
antigose importantesqueseconhece.Foi escritono Antigo Egrpto ernpapiro e é datado
apoiinradarnente 1550antesde Crislo. Fncontra-sena Biblioteca da Universidadede Leipzig.
Seloemitido pela,Austriaem 1965quandoda ExposiçãoFilatélica InternacionalI1IP.
A ondesepodever
um fragmentode papiro com hieroglificos
-rm-{üAÀFo€
rcKccr8o
JIATBIIÍ. I.ÀTYIJA
Kada
Kony
llìe lex, rpe:nnar aq cen:al H afpec ortpaBjre re
tl
IIIIIII
- ì".,, :"::: :".:: ì...:: :...:: :'':::
:".:: :":ì: :".:: :...:ì :.-.:: :...::
lìnune rxÀexc trpêÂnpnmãn cBrgx x€crâ trasxaqenxx
Envelopetimbrado da Lituânia de 1991.quandofaziaparte da URSS, ilustrandoum jarro cerâmicopara
grrardarrolos de Papiro.

17. 2.6- Na Pelee no Osso
Partesde animais foram usadoscomo material de escritaem muitas culturas.A carapaçada tartarugae
ossosde animais foram usadosna antiga China durante a dinastia Chang, e as presasdos elefantesno
sudeste
asiático.Grandepartedo canone(textossagrados)
Budistaforam Ãcritos èm grandesfolhasfinas
demarttm.
Mais comum do que o ossofoi o uso da pele, normalmentede animais de criação.A Peleno seuestado
naturalnão seconservavapor muito tempo, massefossecurtida e tratadacom óleo teria uma longevidade
muito maior e não só como vestuário.Emborarelativamentevolumosoe pesado,o courotiúa um lado
mais suave para escrever. Era forte e flexível e foi uma solução importante para o registo de
acontecimentos
duranteséculos.Mesmo que brevementeaindaesteveem vogano início do séc.XX usado
como postais.Experiências
para melhoraro couro resultaramno pergaminho.feito a paÍtir daspelesde
ovelhae cabrae o velino feito dapeledebezerro.
q
&
. J Kl .^v'8x-:
(
-,
i-l'ltl '. *.
o.ou".,.-*.","^Ffi El .R# ql
Zpr *'"nfi]ffi
Inscriçõesem carapaças
detartarugausadaspeloschineses1000anosantesde Cristo em selosde Taiwan
de 1979e da China de 1996respectivamente
órqa
üARïË
FXF f l-,lTI t,.rÍ:,
PüSïl'L
I
frffirsux
@itdìu @uir
rt ìu lporrfemi
ú
Eouuenir Qhilatélique
Cirage limité à 400 e4emplaites
N9 000288
Porte de Champagne (XVe Siècle)
Xt t/t/Eie€*%qsÀtC
W#Ët
Postalcomemorativoda ExposiçãoFilatélicade Levroux em 1979,cidadeconhecida
pelaproduçãode
courose pergaminhos,
tendotambémum museusobreo tema

18. 2.6.1* Na Pelee no Osso
Tradicionalmenteo cródito da invençãodo pergaminhovai para o rei de Pérgamo,EurnenesII, no séc.II
antesde Cristo. A pele era embebidaem ial viva- permitindo que o pelo e a carne fossefácilmente
raspada,
depoisseriaesticada,
secae raspada
com pedra-pomes.
Fragmentosde pergamiúos sobreviveram desde os tempos de EumenesII e os Manuscritos do Mar
Morto estãonelesescritos.Pelo sec.ll depoisde Cristorivalizavacom o papirodo mundo Romano.e
tornou-seo material para escritafavorito na Europa atéfinais da IdadeMédia. Na verdadea invençãodo
pergamiúo levouà invenção
dosliwos comooscoúecemoshoje.
Históricamentea maioria dos materiais para escrita eram usadossó de um lado, e compilados em rolo,
mas os pergaminhospo,Jiamser utilizadosdos dois lados.Tendoa forma rectangularapóso corte, as
folhaspodiamserunidasnum dos ladose criar o queoriginalmente
foi chamadode "códice".Tornado
popular durante o Império Romano, e adoptado pelos primeiros cristãos para os seus evangelhos,o
"códice" perÍnaneceua forma dominante de apresentartextos longos até ao séc.XX, só recentemente
sendodesafiadopelos meios elstróniços. Paraa produçãode uma grandeBíblia atril eranecessáriocerca
de 150peles.literalmente
um rebaúo. e o pergaminho
nuncafoi barato.
maseradurável.
DoisselosdoYemende 1969comos*ï:ËH,;ff ** Mortoescritos
maioritririamente
em
Dois
selos
daJordânia
de1e74
"
o.
ïffiïÍ#t":ïtr"ïl,Jtrente
com
jarros
decerâmica
onde
se

19. f
2.6.2- Na Pelee no Osso
v
t
í
v
.g
5
õ
.s
ê
,F
è,
è
P
a
È
c
è
$
È
ã
t
8
TheDeelamtìonofirbmth sbnedbvthenobla and clem o/
Svtland in 1320rcíne:tedthat ãtpeJohn XXII nmgzue Sotknzl
' 'u on írulebaidmt nahion
Folha de 1989com 9 selosde 19pdo Reino Unido, coín a reproduçãoda declaraçãode Arbroath de 1320
assinadapelosNobrese pelo Clero da Escóciapedindoao PapaJoão)OüI querecoúeça a Escóciacomo
Na!ãg Independente,
esqritaempergaminho
Postal de cabedalenviado de Port Arthur no Texaspara Londres eú26 de Setembrode 1905com s€lo dè
2 cêntimos e ta,xadoem Nova lorque com 15 cêntimos
v