Revista Estação Edição 25 de Abril

1. 1
RevistaEstação

2. 2
RevistaEstação
3
RevistaEstação

3. 4
RevistaEstação
5
RevistaEstação
“O PODER DO COMPROMETIMENTO”
Você está realmente comprometido com aquilo que faz? Ou simplesmen-
te está envolvido?
Se comprometer com aquilo que faz, é se doar de corpo e alma. É mergu-
lhar de cabeça e dar o seu melhor, seja no trabalho, num relacionamento
ou qualquer coisa que faça. Se envolver, significa apenas fazer por fazer,
sem nenhuma vibração.
Analise a sua vida e veja que tudo aquilo em que você está comprome-
tido 100% está dando certo. E aquilo em que você está apenas envolvido
não está indo muito bem. Faça a comparação.
O interessante é que queremos os melhores resultados, mas não envida-
mos todos os esforços necessários. Esquecemos que todo resultado é pro-
porcional ao esforço dispendido. Veja ao seu redor, quem é comprome-
tido e quem está envolvido apenas. Seja no trabalho, na vida pessoal ou
nos esportes, o comprometimento faz a grande diferença.
Quer testar o seu nível de comprometimento na vida? Responda a per-
gunta: Será que estou fazendo tudo o que posso pelo meu trabalho, pela
minha empresa, pela minha família e pelos meus objetivos? Responda
sinceramente.
De 0 a 100 dê-se uma nota. Se não for exatamente 100, você não está
comprometido, e não poderá reclamar dos resultados que vêm alcan-
çando.
ENTÃO COMPROMETA-SE JÁ. MERGULHE DE CABEÇA.
Beto Sá
Diretor Geral
Diretor Geral
Jorge Alberto de Sá
jorge@revistaestacao.com
Diretor Comercial
Marcelo A. Silva
marcelo@revistaestacao.com
Gerente Comercial
Antonio Gomes da Silva
antonio@revistaestacao.com
Diretora Financeira
Daniela Orsi Moreira
financeiro@revistaestacao.com
Editor Geral
Jorge Neto
MTB 581172/SP
jorgeneto@revistaestacao.com
Editor de Gastronomia
Rogério Lisboa
rogerio@revistaestacao.com
Diagramação e Capa:
Luiz Henrique
Conselho Editorial
Heitor Humberto de Andrade
heitor@revistaestacao.com
Consultor Jurídico
Fernando José Motta Ferreira
Representante Comercial:
Fernando Andrade
(61)8245-8489
Revista Estação Brasil
(61) 3547-4308
Av. Araucárias, rua 13 norte
Brasília - DF
revistaestacao@gmail.com
São Paulo
(13) 3322-3160
Rua Oswaldo Cochrane, 71 – Cj. 54
Santos - SP
marcelo@revistaestacao.com
www.revistaestacao.com
A MATEMÁTICA DO SAMBA
ADOLESCENTES EM CASA. COMO
É BOM TÊ-LOS POR PERTO!
OOUTROÉTUDO
12
16
18
20
26
32
22
capa
30
MINISTÉRIO DAS CIDADES PROMOVE CURSO SOBRE
GESTÃO DE PROJETOS URBANOS EM JOÃO PESSOA
AZIMUTYACHTSDOBRASILREGISTRA
CRESCIMENTOEMVENDASEAÇÕESDESUCESSO
NOANONÁUTICO
JALAPÃOÉOMAISPROCURADO
ATRATIVODOTOCANTINS
PROFISSIONAIS DE TURISMO E IMPRENSA
PARTICIPARÃO DA MOQUECA CAPIXABA
DURANTE A 20ª BNT MERCOSUL
CIRCUITO BARRETOS REÚNE OS MELHORES PEÕES
DO 2º BRASÍLIA RODEIO SHOW

4. 6
RevistaEstação
7
RevistaEstação

5. 8
RevistaEstação
9
RevistaEstação

6. 10
RevistaEstação
11
RevistaEstação

7. 12
RevistaEstação
13
RevistaEstação
A
matemática do samba
Quatro dias de folia, 6,2 milhões de
turistas e R$ 5,7 bilhões em receitas
geradas para o Brasil. Essa movimentação
financeira, verificada pelo Ministério do
Turismo, em levantamento preliminar sobre o
carnaval de 2013, corrobora fato cada vez mais
evidente: a solução para o Brasil fazer frente
à crise econômica mundial, gerar emprego e
renda e continuar sustentando o crescimento
passa, necessariamente, pelo desenvolvimento
da atividade turística.
Considerando o trabalho necessário para
a preparação das festas e a recepção dos
visitantes, tanto por parte do setor público
quanto do privado, podemos afirmar que o
carnaval brasileiro já derrubou a velha máxima
de que, por aqui, o ano só começa depois de
encerrada a folia. Pois tenham certeza: o Brasil
não descansa em sua tarefa de satisfazer o
turista.
Trata-se de uma cadeia produtiva que
responde por 3,7% do Produto Interno Bruto
(PIB) e 2,9 milhões de empregos diretos.
E que deve à festa mais popular do Brasil
aproximadamente 5% de seu faturamento.
O levantamento do Ministério do Turismo
mostra que os turistas se distribuem de maneira
relativamente uniforme pelos sete estados
que mais atraem foliões, e considera um
gasto médio de R$ 920,86, com transporte e
hospedagem pelos quatro dias.
O Rio de Janeiro é o estado que mais recebe
turistas: 1,2 milhão de pessoas (19,35% do
total), que respondem por R$ 1,1 bilhão em
movimentação financeira. Quem ainda tem
coragem de chamar São Paulo de túmulo
do samba pode se surpreender ao saber
que aquele estado tem o segundo maior
carnaval do país: atraiu neste ano cerca de
900 mil pessoas, ou 14,5% do total nacional. Os
visitantes se distribuíram pelo litoral, além da
concentração tradicional na festa no Anhembi
e de um fenômeno novo na capital, uma
presença crescente dos blocos de rua.
Pernambuco, sobretudo Recife e Olinda,
A MATEMÁTICA
DO SAMBA da redação.

8. 14
RevistaEstação
15
RevistaEstação
vem logo atrás, com cerca de 800 mil visitantes
(12,90%), seguido pela Bahia, com 650 mil
(10,48%). A movimentação financeira em cada
um desses estados foi, respectivamente, de R$ 828,7
milhões, R$ 736,6 milhões e R$ 598,5 milhões.
Minas Gerais, Santa Catarina e Ceará também
respondem por contingentes significativos de
visitantes e vêm contribuindo para o crescimento
do turismo doméstico a cada carnaval. Minas
contou com 180 mil visitantes (2,90%) e
movimentou R$ 165,7 milhões. Santa Catarina traz
170 mil turistas (2,74%) e gera R$ 156,5 milhões. No
Ceará, os 130 mil turistas (2,10%) fizeram circular
R$ 119,7 milhões. Outros estados receberam 2,2
milhões de turistas (35%), e responderam por um
fluxo financeiro de R$ 1,9 milhão.
Outras pesquisas, realizadas pelos órgãos locais,
agregam informações que reforçam a importância
do turismo para a economia brasileira. O estudo
Cadeia Produtiva da Economia do Carnaval,
de Luiz Carlos Prestes Filho, superintendente da
Secretaria de Desenvolvimento Econômico do
Estado do Rio de Janeiro, aponta que os festejos
geram, a cada ano, mais de 250 mil novos postos
de trabalho, que respondem por 30% da geração
esperada de divisas.
Pesquisa da Riotur (Empresa de Turismo do
Município do Rio de Janeiro) com os números
coletados durante a folia deste ano mostra que o
turista que aproveita a festa na capital fluminense
quer voltar, um dado fundamental para subsidiar
futuras políticas e estratégias para o setor turístico.
Entre os entrevistados no Sambódromo, 95%
recomendariam o carnaval carioca a algum
amigo, percentual que sobre para 98% dos
abordados nos blocos de rua. Já 89% pretendem
retornar e 97% tiveram expectativas superadas.
Vinte transatlânticos levaram à cidade 70 mil
turistas, que por lá deixaram US$ 21 milhões.
Se para o Rio o turista quer voltar, em São Paulo
ele quer ficar: uma pesquisa feita pela prefeitura
paulistana, no ano passado, mostrou que os
visitantes do carnaval ficam cinco dias em média.
O acréscimo de um dia ao tempo de permanência,
em relação ao ano anterior, é mais um sinal do
crescimento do setor turístico no país. As pessoas
que “esticam” a estada na capital paulista são
em sua maioria mulheres assalariadas, com idade
entre 30 e 39 anos e nível superior completo, com
avaliação positiva tanto da cidade quanto dos
desfiles no Sambódromo.
Em Recife, a geração de receita pelos 718 mil
visitantes foi de R$ 603 milhões. A ocupação
hoteleira foi de 95%, mesmo percentual de 2012,
porém devemos considerar o aumento do número
de leitos na cidade, um resultado dos preparativos
para a Copa das Confederações e Copa do
Mundo. No Ceará, houve elevação do número de
turistas de 11,6% em relação ao ano passado: 93 mil
turistas promoveram impacto de R$ 164,7 milhões
na economia do estado.
A exuberância dos números equivale à do próprio
carnaval. Mas é apenas um indício do potencial
que abriga o setor de turismo no Brasil. Estamos
trabalhando para elevar a competitividade
internacional do país em diversas frentes. As
mais recentes são a ampliação da desoneração
tributária para o setor e a articulação de
preços competitivos nos hotéis para os hóspedes
dos grandes eventos. Sabendo aproveitar seu
patrimônio natural e cultural único, superando
gargalos que ainda existem em infraestrutura e
educação, o país poderá dar um salto adiante e
gerar emprego e renda com sustentabilidade e
redução da desigualdade social. O ano inteiro.

9. 16
RevistaEstação
17
RevistaEstação
sem o diálogo com
o tu não nasce o
verdadeiro eu nem
surge o nós que
cria o espaço da
conviência e da
comunhão.
A exclusão do outro
está na base do
terror moderno,
seja econômico, seja
político-militar.
A relação com o
outro suscita a
responsabilidade.
É a eterna
pergunta de Caim,
o assassino de Abel:
“Sou eu responsável
de meu irmão”?
Sim, colocados
diante do outro, de
seu rosto e de suas
mãos suplicantes
não podemos nos
subtrair: temos que
responder. É o que
significa a palavra
responsabilidade,
dar um responso,
uma resposta ao
outro.
É o outro que faz
emergir a ética em
nós. Ele nos obriga
a uma atitude ou
de acolhida ou de
rejeição. A ética é a
filosofia primeira, no
dizer de Emmanuel
Lévinas.
A maioria das
filosofias do
Ocidente são
centradas na
identidade,
reservando pouco
espaço para a
alteridade.
Por isso a ética
vem sempre de
menos. Tal carência
assumu, por
exemplo, forma
trágica no filósofo
Martin Heidegger
no qual se notou
lastimável vazio
da dimensão
ética. Para ele o
ser humano é o
“pastor do ser”, não
o “guardião do
irmão”.
Aderindo ao
nazismo ao
ser reitor da
universidade
de Friburgo e,
confrontado mais
tarde com o fato,
apenas soube
dizer:”Outrora eu
vestia a camisa
marron (dos
nazistas) mas isso foi
um erro”. Apenas
um erro?
Para todos os
que tanto temos
aprendido de
seu pensamento
genial, tal frase
soa desprovida
de sentimento de
responsabilidade
e, por isso, de
densidade ética.
O que houve, na
verdade, foi mais
que um erro, foi
falta de ética
principalmente
ao tolerar o
afastamento de
professores judeus
ou suspeitos, de suas
cátedras, e pouco
ou nada ter feito
para salvar seu
mestre e orientador
Edmund Husserl.
O mundo não é
feito apenas de
pessoas que erram
e se enganam.
Tragicamente é
feito também por
pesssoas culpáveis
e anti-éticas, que
não sabem dar
uma resposta com
responsabilidade
ao outro. Por isso
há tragédias na
história.
Este legado
ocidental da
tradição judeo-
cristã, centrada no
outro, nos oferece
uma das bases
para a convivência
possível e necessária
no mundo
globalizado. A base
deve ser ética mais
que política.
Uma coalizão
de valores que
se funda na
hospitalidade
e na acolhida
incondicional do
outro como outro,
no respeito de
sua cultura e na
disposição para
uma aliança
duradoura com ele.
Ou fazemos isso ou
então perderemos
as razões para viver
juntos na mesma
Casa Comum. E
ai sim poderemos
ir fatalmente ao
encontro do pior.
O OUTRO
É TUDO
O
outro é
tudo.O
Ocidente
teve sempre grande
dificuldade em
acolher o outro.
A estratégia que
predominou foi a
da negação seja
pela incorporação,
pelo submetimento
ou pela pura e
simples destruição.O
caráter imperial do
Ocidente se funda
na pressunção de
que ele é melhor
em tudo, a ponta
mais avançada do
espírito no mundo
como escreveu
Hegel.
Mas no Ocidente
encontramos
também outra
vertente que o cura
desta arrogância:
a tradição judeo-
cristã.
Nesta tradição
o outro é tudo
porque através
dele se dá o amor
e nele se esconde
Deus que se fez
também outro. Ai
se diz:”faz justiça ao
órfão e à viuva…
Amai também vós
o estrangeiro pois
fostes estrangeiros
no Egito”. Todos
estes são o outro,
o outro mais outro
porque oprimido.
Mesmo para
aqueles que
não têm fé, esta
tradição possui
relevante função
humanizadora,
pois estabelece
com o outro uma
relação construtiva
e inclusiva. No
fundo, tudo passa
pelo outro, pois
por: Leonardo Boff

10. 18
RevistaEstação
19
RevistaEstação
Você tem filhos na adolescência?
Veja aqui 12 sugestões para mantê-los por perto.
por Andrea Scussel
A
dolescentes! Que esprema a primeira espinha
quem nunca se sentiu incompreendido, feinho
e inseguro. Coisas da puberdade… Quem já
passou por isso sabe mas acaba esquecendo, até que
se depara com os filhos na adolescência. Aí vem ela de
novo! Qual pai ou mãe de adolescentes não gostaria
de ter uma fórmula mágica para lidar com eles? Se
ela existe não sei, mas que é possível aproveitar essa
fase de transformação e descobertas para fortalecer os
laços, isso é.
Hoje, na família moderna a flexibilidade e a abertura
para diálogos facilitam bastante o convívio em
casa. Um ambiente familiar saudável e integrado é
determinante para manter nossos teens por perto.
Talvez o caminho seja fazer da casa o centro de
referências para os adolescentes, e embarcar com eles
nesta jornada que irá conduzi-los para vida adulta.
Adeus infância! Adolescência é sinônimo de transição,
e ela pode ser longa… A questão da idade em que
um menino ou menina são considerados adolescentes
é cultural e varia de nação para nação.No Brasil, a
adolescência começa aos 13 anos e termina aos 18.
Certamente, a maior preocupação dos pais neste
período é manter seus filhos longe das más companhias,
vícios e de todos os riscos que a vida lá fora apresenta.
Se pudéssemos ficaríamos com eles sob nossas asas e
nossa proteção até que se mostrem
prontos para alçar vôo sozinhos. Mas
não é assim que funciona.
Bem, que tal proporcionar dentro
de casa um ambiente agradável,
amoroso, leve, alegre que transmita
segurança e compreensão? Lembre-
se que filhos na adolescência buscam
suas referências onde se sentem
confiantes e aceitos. E existe melhor
lugar do que a casa para isso?
Adolescentes em casa. 12 sugestões
para mantê-los por perto
1. Foi-se o tempo das musiquinhas
infantis. Agora eles querem som!
Incentive a cultura musical e
apresente para eles vários gêneros
e ritmos. Uma boa alternativa é
aprender a tocar um instrumento.E
por que não formar uma banda com
os amigos?
2. A hora da refeição com
toda família reunida, é um
ótimo momento para conversar,
delegar tarefas e se inteirar dos
acontecimentos mais importantes do
dia. Mas que seja em um ambiente
agradável e alegre! Use cores, crie
um clima jovial e aposte em peças de
humor para compor a mesa. Depois,
é só observar o resultado.
ADOLESCENTES EM
CASA. COMO É BOM
TÊ-LOS POR PERTO!
3. Não há como separar adolescentes de
tecnologia. Isso é #fato! Então, não é melhor
integrá-los a família? Uma boa idéia é
trazer seu internauta para sala, mesmo
que não desgrude do notebook ele vai estar
perto de você para receber um carinho.
4. Sim, é importante cuidar do visual. E isso
pode ser divertido! Institua o dia da beleza
“mãe e filha” e curta esse momento com
a sua menina. Aproveite para dar à ela
aquelas dicas importantes sobre cuidados
com a saúde. Chamar as amiguinhas
adolescentes também vale!
5. Dê importância às preferências do seu
filho. Deixe que ele traga seu esporte para
dentro de casa, ou melhor, faça dele o tema
da decoração do quarto. Busque soluções
criativas e econômicas porque ainda vão
haver muitas mudanças, pode apostar…
bike, boxe, skate …
6. Diga-me com quem andas… Faça da sua
casa o ponto de encontro dos adolescentes,
assim você conhece melhor os amigos dos
seus filhos. Reserve um cantinho e decore
com móveis despojados, fazendo com que
o grupo se identifique com ele. E lembre-se:
respeite a privacidade dos jovenzinhos!
7. A prática de esportes é uma grande
aliada da boa saúde, isso não é novidade.
Mas quando se trata de adolescentes,
é um grande trunfo. Descontar a
agressividade em uma bola é bem melhor
do que no irmão caçula, não é? Além de
liberar endorfina, dissipar o mau humor,
desenvolver o espírito de coletividade, ajuda
no crescimento. Experimente, entre nessa e
forme um time com sues filhos.
8. Cultive algumas tradições, não deixe que
se percam no significado nem nos rituais. A
festa de 15 anos da menina, por exemplo,
é um marco importante desta fase de
transição, e que ela irá compartilhar com a
família. As lembranças desse momento irão
acompanhar sua filha por toda a sua vida e
você, com certeza, vai se emocionar !
9. Dê mais vida aos ambientes da casa,
especialmente aos que são utilizados por
eles, os teens.Vibração e energia combinam
com o clima da adolescência. Invista
também na praticidade. Um exemplo é este
banheiro onde tudo fica à mão para quem,
nessa fase da vida, não tempo paciência
para procurar nada. Nem tempo a perder,
não é bem assim?
10. O quarto dos adolescentes é um grande
painel sinalizador, que revela aos pais suas
fases e interesses. Você já tinha pensado
nisso? Basta observar e acompanhar as
informações contidas nas paredes, nas fotos,
nos objetos de estimação, nas cores que eles
escolhem para decoração e nos detalhes
que se mostram nas entrelinhas.
11. Fazer arte em família é uma das formas
mais divertidas de expressão. E não são
só as crianças que curtem, não. Busque
novas idéias, relacionadas com o universo
adolescente e descubra quanta coisa
bacana pode ser criada entre vocês. Eles vão
gostar!
12. Sabe o que funciona muito bem para
estabilizar o humor tão variável, típico
dos adolescentes? Um animalzinho de
estimação. Ele traz ternura, companheirismo
e alegria. E por inspirar cuidados, ajuda na
formação de vínculo afetivo e no senso de
responsabilidade. Traga seu pet para dentro
de casa!
Tenho a sensação de que está faltando
alguma coisa para encerrar este post… Você
conhece algumadolescente que não use
tênis? Eu não. Então fechou! Fica aqui então
uma última dica.

11. 20
RevistaEstação
21
RevistaEstação
MINISTÉRIO DAS CIDADES PROMOVE CURSO
SOBRE GESTÃO DE PROJETOS URBANOS EM
JOÃO PESSOA
O
Ministério das
Cidades, por meio do
Programa Nacional
de Capacitação das Cidades,
promove curso presencial
para técnicos municipais sobre
Programa de Formação em
Gestão de Projetos Urbanos
na região Nordeste. O curso
acontece em João Pessoa
(PB), de 20 a 23 de maio,
na Universidade Federal
da Paraíba (UFPB), com
apoio da Caixa Econômica
Federal e do Instituto de
Desenvolvimento da Paraíba
(IDEP) da Universidade
Federal da Paraíba (UFPB)
As inscrições para a etapa
presencial podem ser
realizadas de 22 de abril
a 16 de maio no Portal
Capacidades. Para participar
desta etapa é necessário
ter cursado, pelo menos,
o Curso I a distância de
autoinstrução preparatório
- O Ministério das Cidades:
estruturas e políticas sob sua
responsabilidade, disponível
na Plataforma de EAD
do Portal Capacidades,
e preencher o formulário
de cadastro de inscrição,
também disponível no portal.
A etapa presencial regional
Nordeste será composta por
quatro módulos e oficinas
simultâneas diárias, com
aplicação dos módulos para
a elaboração e gestão de
projetos, relativas aos temas
saneamento, habitação,
mobilidade urbana e
planejamento urbano. As
oficinas terão temáticas sobre
os projetos, como: diagnóstico
sobre o desenvolvimento
urbano nos municípios
brasileiros e a necessidade de
concepção e implementação
de projetos (módulo 1);
elementos Básicos para a
Concepção e Implementação
de Projetos (módulo 2);
estruturação de Propostas
de Projetos (módulo 3) e
elementos a observar na
leitura dos manuais de acesso
aos recursos (módulo 4).
O programa de capacitação
ainda oferece mais quatro
cursos a distância: curso
II – Projetos no âmbito do
Programa de Aceleração
do Crescimento; curso III
– Operações decorrentes
de financiamentos; curso
IV – Projetos no âmbito
do Programa Minha Casa,
Minha Vida e curso V –
Transferências voluntárias.
Seminário – A abertura do
curso no dia 20 de maio
contará com o Seminário
de Mobilização Programa
de Formação em Gestão de
Projetos Urbanos, de 9h às
12h. O objetivo é apresentar a
importância da qualificação
em Gestão de Projetos
Urbanos vinculada às ações
apoiadas pelo Ministério
das Cidades. As inscrições
acontecem a partir do dia 22
de abril por meio do Portal
Capacidades. O Seminário é
uma parceria do Ministério
das Cidadescom a Caixa
Econômica Federal e com
o apoio da Escola Nacional
de Administração Pública
(ENAP).
da redação.

12. 22
RevistaEstação
23
RevistaEstação
JALAPÃO É O
MAIS PROCURADO
ATRATIVO DO
TOCANTINS
A
região turística “Encantos
do Jalapão” é o destino mais
procurado por turistas no
Tocantins, seja na normalidade do
calendário quanto em datas especiais.
Após controle feito neste Carnaval pela
Agência de Desenvolvimento Turístico
(Adtur), que aplicou a Pesquisa da
Demanda Turística nos atrativos
Cachoeira da Velha, Prainha e Dunas
e Cachoeira do Formiga, registrou-se a
presença de 1.391 visitantes, a maioria
viajando por agências de viagens de
Palmas.
Segundo informações do secretário
municipal de Turismo de Mateiros, João
Miranda de Souza, foram em torno de
três mil turistas visitando todo o Jalapão,
considerando-se os que viajam por conta própria.
Todos os hotéis e pousadas da cidade ficaram
lotados no período e também os três campings em
funcionamento. A excepcionalidade das belezas do
Jalapão e o sempre crescente fluxo de turistas são
considerados pela presidente da Adtur, Nilmar Ruiz
, estímulos para a profissionalização e a implan-
tação de equipamentos adequados
na infraestrutura da região. Para isto,
destaca, a Adtur está trabalhando na
captação de recursos junto ao Ministé-
rio do Turismo, que tornarão o destino
Jalapão, a médio prazo, “modelo de
turismo receptivo”.
A Adtur tem base de trabalho no
Jalapão na antiga fazenda Triago,
para controle da entrada de turistas
naquela área de domínio do Governo
do Estado, onde encontram-se dois dos
mais procurados atrativos, a Cachoeira
da Velha e a Prainha, pela atratividade
da paisagem, águas transparentes,
trilhas e espaço para banhos. Utiliza o
voucher turístico (documento preen-
chido pelas empresas que comercializam
os pacotes) que permite ao órgão fisca-
lizar a capacidade de carga, limite de
permanência do visitante no atrativo,
dentro de critérios de sustentabilidade.
Nas Dunas esta fiscalização é de respon-
sabilidade do Naturatins.
Em todos os períodos identificados
como alta temporada para viagens ou
em eventos que levem grande público
ao Jalapão, a Agência de Desenvolvi-
mento Turístico (Adtur) aplica Pesquisa
da Demanda Turística, para conhecer
o perfil sócio econômico e a demanda
turística dos viajantes. O ordenamento
turístico nos atrativos é feito pela Adtur
com a parceria das agências que levam
turistas todas as semanas para conhecer
suas belezas, Corpo de Bombeiros e, este
ano, com o Naturatins.
Os preços cobrados nos atrativos
operados por particulares variaram. Na
Cachoeira do Formiga, a taxa é de 10
reais para banho e 20 para pernoite. No
Fervedouro, paga-se 10,00, nas Dunas
a contribuição é livre e na Cachoeira
da Velha e Prainha não existe taxa de
acesso, exige-se apenas o preenchimento
do voucher. Os técnicos relataram
um fluxo pesado na cachoeira do
Formiga, mais de 300 usuários, ocasio-
nando impacto ambiental no atrativo.
Também poluição sonora e ausência
de lixeiras suficientes para o arma-
zenamento, medidas solicitadas ao
proprietário da área particular.
Também estavam na região, aumen-
tando o número de visitantes, 60 bikers
e jornalistas e fotógrafos nacionais, que
participavam do projeto 400km do
Jalapão - Expedição Cicloturística 2014,
com o apoio do Governo do Estado. E
ainda aventureiros trafegando em jipes
off Road percorrendo todo o circuito,
hospedando-se na informalidade de
acampamentos.
Por Olga Cavalcante – Fotos: Francisco Alves

13. 24
RevistaEstação
25
RevistaEstação

14. 26
RevistaEstação
27
RevistaEstação
AZIMUT YACHTS DO BRASIL REGISTRA
CRESCIMENTO EM VENDAS E AÇÕES DE
SUCESSO NO ANO NÁUTICO
O
ano náutico – setembro de 2013 a setembro de 2014 - foi de ótimos resultados para
Azimut Yachts do Brasil. O estaleiro, filial brasileiro do Grupo italiano Azimut-Benetti,
com fábrica altamente estruturada em uma área de 16 mil m² na cidade catarinense de
Itajaí, reafirmou a sua solidez e a posição de liderança no mercado náutico brasileiro durante
o São Paulo Boat Show, que aconteceu de 25 a 30 de setembro na capital paulista. Além do
lançamento de um modelo fabricado exclusivamente no país, a Azimut 42, foi anunciado o início
da produção no Brasil da premiada embarcação de 80 pés (a Azimut 80) a partir do ano que
vem. A direção da empresa reforçou ainda o sucesso em produtividade, em vendas de novos e
também de seminovos, além de assistência e suporte técnico aos clientes.Em relação à temporada
anterior, houve um acréscimo de mais de 70% nas vendas de embarcações novas e seminovas – o
que corresponde a mais de 50 iates vendidos durante o ano) e um aumento na produção de mais
de 80% no que se refere à dimensão dos iates.
“Esse ano náutico superou as nossas
expectativas graças à força e à solidez
da empresa no Brasil, aos produtos e
serviços exclusivos e de alta qualidade, à
integração e à atuação cada vez mais
representativa de nossa rede de dealers
(revendedores) capaz de atender com
eficiência toda a costa brasileira, e ao
aprimoramento constante em termos de
suporte e assistência técnica aos nossos
clientes”, anunciou o CEO da Azimut do
Brasil Davide Breviglieri.
Produtividade
Instalado no Brasil em 2010, o
estaleiro Azimut Yachts vem lançando
novidades ao mercado náutico ano a
ano. Atualmente a fábrica conta com
produção de iates de 43, 48, 60 e 70
pés . Durante o São Paulo Boat Show
2014, lançou mais um novo modelo: o
primeiro iate de 42 pés desenvolvido
exclusivamente ao mercado brasileiro.
O início da produção do modelo
atinge uma nova demanda de clientes
interessados em ingressar no mercado
náutico de alto padrão.
Para 2015, também já está confirmada
o início da produção da Azimut 80 – um
iate de grandes dimensões e amplamente
premiado no exterior.
“Azimut do Brasil é um grande sucesso e
os colaboradores brasileiros apresentaram
uma curva de aprendizado muito rápida
para chegar aos mesmos níveis dos
italianos um em apenas alguns anos. Só
com estas condições, poderíamos tomar a
decisão de aumentar o leque de produtos
no Brasil até 70 e 80 pés”, destacou o
diretor de marketing do Grupo Azimut-
Benetti Francesco Ansalone.
Luxo, conforto, qualidade, tecnologia
e desempenho são características
marcantes de todos os modelos Azimut
Yachts.
Pós-vendas - Suporte aos clientes
Com objetivo de aprimorar a assistência
aos clientes e suas tripulações, a Azimut
Yachts estruturou um sistema de apoio
e monitoramento direto da fábrica em
4 marinas estratégicas. Os Escritórios –
“Services Azimut Yachts” estão localizados
em duas marinas em Angra dos Reis, RJ,
além de um ponto em Guarujá, SP, e
outro em Balneário Camboriú, SC.
Qualificação de mão de obra
Além do crescimento em estrutura
e produtividade, processos de
profissionalização também foram
investimentos da empresa durante o ano
náutico e que seguem nesta temporada
- através da aplicação de cursos de
formação com os colaboradores internos
através de uma parceria com o Sistema
Fiesc – Sesi e Senai. Aulas presenciais
são realizadas durante a semana em
um Centro de Formação Profissional
instalado dentro da fábrica, em Itajaí, SC.
Rede de Dealers especializada
O crescimento e a experiência dos
profissionais que atuam na Rede de
Dealers Azimut Yachts do Brasil são mais
destaques do ano náutico.
É o caso da Yacht Collection, revendedora
da marca para as regiões Sudeste e
Nordeste. O dealer vem expandindo
a sua presença, implantando bases de
atendimento aos clientes e pontos de
vendas estratégicos para o segmento
através de uma equipe com mais de 30
anos de experiência no setor. Conta com
escritórios no Rio de Janeiro (Portobello,
Frade, Verolme, Barra da Tijuca e Iate
Clube do RJ), em São Paulo (marina
Astúrias, Iate Clube de Santos, Itaim Bibi),
Bahia (Bahia marina e Vale de Nazaré)
e região Nordeste do país.
“Nossa expectativa para a próxima
temporada é seguir atuando com
alta qualidade aos nossos clientes
habituais e aos existentes no mercado
náutico brasileiro apresentando a
linha de produtos Azimut Yachts e um
Da redação – Fotos Divulgação

15. 28
RevistaEstação
29
RevistaEstação
atendimento completo”, disse Marco
Antônio do Carmo, diretor da Yacht
Collection.
O diretor destacou ainda a sua
publicação exclusiva periódica, a revista
Yacht Collection com informações sobre
produtos, soluções e serviços voltados
ao mercado náutico e variedades em
geral direcionadas ao perfil de público;
realização de eventos exclusivos aos
clientes – como o Yacht Weekend
Portobello, o Yacht Day em Salvador
e o Yacht Night em São Paulo, e
implantação recente de um novo
escritório de vendas na capital paulista,
no bairro Itaim.
Da mesma forma, a Vip Boat,
representante da região sul do país,
cresceu de forma significativa nos últimos
12 meses. Conta atualmente com sete
pontos de vendas localizados em Curitiba
e Guaratuba (PR); Joinville, Balneário
Camboriú, Blumenau e Florianópolis (SC)
e Porto Alegre (RS) aliado à expertise de
uma equipe com mais de 3 décadas de
experiência na área.
“Realizamos investimentos em
profissionais capacitados e em pontos
de atendimento para dar um suporte à
altura do renome da marca. O retorno
está sendo excelente com o crescimento
em vendas de novos e semi-novos e
esperamos que para o próximo ano
náutico haja um crescimento ainda
maior, em torno de 30%”, anunciou
Mário Sergio Sergenti, diretor da Vip
Boat.
Segundo ele, diversificação e ampliação
da linha de produtos da fábrica no
Brasil e da própria estrutura industrial,
capacidade produtiva no país,
organização da linha de produção e
cumprimento de prazos nas entregas
das embarcações e solidez no mercado
são algumas justificativas para as
expectativas.

16. 30
RevistaEstação
31
RevistaEstação
PROFISSIONAIS DE TURISMO E IMPRENSA
PARTICIPARÃO DA MOQUECA CAPIXABA
DURANTE A 20ª BNT MERCOSUL
Governo do Espírito Santo reunirá cerca de 200 agentes de viagens e jornalistas
para apresentar suas atrações e a culinária típica do estado
Durante a 20ª BNT Mercosul, que
acontece nos dias 23 e 24 de maio em
Santa Catarina o Governo do Espírito
Santo promoverá um evento para cerca de
200 pessoas convidadas, entre profissionais
de turismo do sul e sudeste brasileiro e
imprensa especializada. O projeto “Moqueca
Capixaba pelo Brasil” é uma oportunidade
para apresentarem as suas potencialidades e,
especialmente, a iguaria típica considerara uma
das principais atrações do Estado. O almoço
acontecerá no sábado, na Pousada Pedra da
Ilha em Penha. O prato será supervisionado
pelo chef de cozinha Itamar Gurgel, um dos
organizadores do evento.
“Trata-se de uma estratégia diferenciada
promovida pelo Espírito Santo durante a BNT
Mercosul um momento para confraternização,
divulgação das especialidades do destino
turístico e para estabelecer contatos comerciais
com os agentes de viagem que vendem o
Espírito Santo”, explicam os diretores da BNT
Geninho Goes e Jair Pasquini.
A Moqueca Capixaba pelo Brasil acontece
há 25 anos e já passou por cidades como São
Paulo, Ribeirão Preto, Angra dos Reis, Salvador,
Brasília, Campo Grande, e Imbé/RS e neste ano
estará presente na BNT MERCOSUL.
Prato tipicamente indígena e tradicional da
culinária capixaba, a moqueca, termo utilizado
no Brasil é um cozido de peixe preparado
com tomate, cebola, coentro, azeite de oliva
e urucum. A saborosa receita é o ingrediente
principal de um projeto gastronômico que
atravessa o país e retrata a cultura e a culinária
do Espirito Santo, localizado na região Sudeste e
também conhecido por suas belas praias como a
de Guarapari que atrai visitantes o ano inteiro.
Aprenda a fazer o típico prato do Espírito Santo:
Rendimento: prato para 6 pessoas.
Ingredientes:
1,5kg de peixe fresco (robalo, badejo, papa-
terra, ou namorado);
3 maços de coentro;
3 maços de cebolinha verde;
2 cebolas brancas (pequenas);
3 dentes de alho;
4 tomates;
3 limões;
azeite de oliva;
sementes de urucum;
pimenta-malagueta;
óleo de soja ou algodão;
sal fino.
Modo de fazer:
Limpe bem o peixe, corte-o em postas de 5 cm
de largura, lave-o com limão e deixe-o em uma
vasilha com água de sal fraca. Separe a cabeça
para preparo do pirão.
Soque juntos o alho e o sal.
Em uma panela de barro (grande), coloque
um pouco de óleo de soja ou de algodão (duas
colheres) e azeite de oliva (uma colher) e
adicione a massa obtida no socador, passando-a
no fundo do recipiente. Retire as postas de
peixe da vasilha com água e sal. Vire as postas
de um lado para outro na panela, arrumando
de modo que não fiquem umas por cima das
outras. Corte o coentro, o tomate e a cebola e
os coloque, nesta ordem, por cima das postas de
peixe que estão na panela. Regue com azeite
e suco de limão.À parte, frite, em um pouco de
óleo quente, uma colher (sopa) de sementes de
urucum. Depois de fritas, retire-as. Na hora de
levar ao fogo para cozinhar, despeje um pouco
desse óleo por cima do peixe para dar cor.
Quando começar a abrir a fervura, verifique
o sal. Não ponha água, não vire as postas e
cozinhe com a panela bem tampada. Verifique
o paladar do sal e do limão. Deixe no fogo
forte por 20 a 25 minutos. Balance de vez em
quando a panela com o auxílio de um pedaço
de pano grosso para que as postas de peixe não
agarrem no fundo. Quando for à mesa, salpique
coentro picadinho. Como complementos da
moqueca capixaba são indispensáveis o arroz
branco, o pirão e o molho.
Pirão
Use os mesmos temperos da moqueca,
reduzindo-os à metade. Aproveite a cabeça do
peixe ou uma das postas, previamente separada
para esse fim. Proceda da mesma forma, desta
vez adicionando de três a quatro copos de água
ao peixe.
Quando estiver cozido, escorra e o desfie. Junte
o peixe ao caldo novamente, deixe ferver e,
quando estiver no ponto máximo de fervura,
vá jogando a farinha de mandioca lentamente
para não embolar, mexendo aos poucos com
um garfo. Pronto o pirão, corte o coentro e o
espalhe por cima antes de servir.
Molho
Amasse seis pimentas malaguetas no suco de
dois limões e três colheres de vinagre de boa
categoria.
Corte uma cebola em fatias bem finas, fazendo
o mesmo com o coentro e as cebolinhas. Misture
tudo à medida que for regando com o azeite. Se
o molho ficar muito picante, coloque um pouco
de água.
Da redação – Fotos Divulgação

17. 32
RevistaEstação
33
RevistaEstação
CIRCUITO
BARRETOS REÚNE
OS MELHORES
PEÕES DO 2º
BRASÍLIA RODEIO
SHOW
O evento teve atrações para toda família e garantiu um espetáculo com
competições, shows, exposições e diversão para todas as idades.
N
os dias 3, 4, 5 e 6 de abril, o
Distrito Federal foi palco da
segunda edição do Brasília
Rodeio Show.
Um evento que reúniu os melhores
peões do país que disputaram vários
prêmios, entre eles uma vaga na
maior Festa do Peão de Boiadeiro
de Barretos, evento com mais de
meio século de tradição, e que
acontece em agosto, na cidade de
Barretos-SP.
A etapa de Brasília vai reuniu
25 competidores e aconteceu no
Parque Leão, às margens da BR
060, local amplo e de fácil acesso,
com arena, shows, parque de
diversões e a tradicional queima de
fogos que não pode faltar em uma
festa de rodeio. A animação ficou
por conta do locutor oficial, Glaydson
Rodrigues. DJs, artistas locais e
nacionais complemetaram o cenário
musical preparado para o evento.
O repertório foi de clássicos do
Cavaleiros entraram com as bandeiras dos Estados participantes do evento
juntamente com a Bandeira Nacional.
Aldeyr Cantuares e cantor Amado Batista
sertanejo tradicional a um variado estilo musical.
Para animar as noites da segunda edição do Brasília
Rodeio Show, os convidados João Lucas & Marcelo,
Edson & Hudson, Amado Batista, Pe. Alessandro
Campos, Roniel & Rafael, Pedro Paulo & Matheus
entre outros que agitaram a arquibancada e
camarotes. O evento destacou-se pela ampla
área de alimentação, parque e show-rooms, um
verdadeiro evento feito para toda a família. Entre
Da redação – Fotos Divulgação

18. 34
RevistaEstação
35
RevistaEstação
as áreas preparadas para os convidados,
Camarote Lounge limitado open bar e
open food, com vista privilegiada para
todo espetáculo.
O rodeio atraiu multidões de fãs de todas
as idades, o empresário Aldeyr Cantuares
realizou seu sonho e fez história em
Brasília, montando desde a adolescência.
Hoje, Aldeyr comanda uma das maiores
cias de rodeio do Brasil. “Mesmo com toda
experiência, fico encantado com todas
as etapas do rodeio, principalmente na
abertura, quando os peões dão as mãos
e se reúnem para oração. Momento de
muito respeito a todos os profissionais que
atuam para realização desse espetáculo, e
que é solicitado a permissão de Deus para
o início da competição”, relata.
O esporte é feito de regras e cuidados
tanto com os peões e principalmente com
os bois. Todos os atletas são assegurados
e tem direitos trabalhistas garantidos. Os
animais, que também são atletas, passam
por cuidados diários sob a supervisão de
veterinários, são vacinados regularmente,
recebem refeições balanceadas e todos os
cuidados para competir. Apenas animais
saudáveis participam, por isso, recebem o
melhor tratamento para fazer bonito na
arena. Cantuares descarta maus tratos
nos rodeios. “Hoje existe uma fiscalização
eficiente que avalia desde as esporas, item
obrigatório, e que não foram feitas para
machucar o animal, até o transporte e
acomodação dos bois”, informa. Hoje o
rodeio é reconhecido como esporte e a
montaria como profissão.

19. 36
RevistaEstação
37
RevistaEstação

20. 38
RevistaEstação
39
RevistaEstação

21. 40
RevistaEstação