Tendo como motivação a inclusão da memória de Carlos Gomes no registro internacional da UNESCO em 2018, apresenta-se um diagnóstico do acesso a partituras nos principais arquivos do Rio de Janeiro. São discutidos aspectos relacionados a boas práticas que devem guiar a publicação de recursos na web, entre os quais os princípios FAIR e o alinhamento com Dados Abertos Interligados (LOD - Linked Open Data).

1. MUSICA BRASILIS
e o
desafio de tornar disponíveis
os repertórios brasileiros
Rosana Lanzelotte (rosana@musicabrasilis.org.br)
http://slideshare.net
PPGM / UFRJ – 28/11/2018

2. Roteiro
• Principais arquivos de par2turas: diagnós2co
• Sí2os web de par2turas
• Boas prá2cas para a difusão na web
• Linked Open Data (LOD)
• RDA – Resource Descrip2on & Access
• O Brasil e o mundo

3. Carlos Gomes – documentos inclusos
Memória Internacional do Mundo UNESCO (2018)
8 INSTITUIÇÕES BRASILEIRAS PROPONENTES
Fundação Biblioteca Nacional (FBN) – MinC - (RJ)
Escola de Música da UFRJ - (RJ)
Arquivo Nacional (AN) - Ministério da Justiça - (RJ)
Museu Histórico Nacional (MHN) - IBRAM - (RJ)
Museu Imperial (MI) - IBRAM - (Petrópolis)
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (IHGB) - (RJ)
Museu Carlos Gomes do Centro de Ciências, Letras e Artes
(CCLA) - (Campinas)
Museu da Universidade Federal do Pará (MUFPA) (Belém)
além de instituições italianas

4. Principais arquivos de partituras: BNRJ
250.000 ITENS (DIMAS)
partituras, discos, CDs, fotos, cartazes,
instrumentos, periódicos
1.442 PARTITURAS DIGITALIZADAS
90 partituras de Carlos Gomes
Em grande parte, manuscritas
Scan a cores
ACESSO PRESENCIAL
fechada para obras (Capanema)
cópias restritas e caras
mesmo para partituras editadas em
domínio público
ACESSO REMOTO AO CATÁLOGO
Base Sophia (português)
Resultado de busca: de 10 em 10 itens
Não atende a critérios de acessibilidade

5. Principais arquivos: BAN / UFRJ
60.000 impressos
par7turas, periódicos
Cerca de 2.500 reduções de óperas
33 PARTITURAS DIGITALIZADAS
graciosamente pela DocPro
acessíveis pelo site da empresa
download proibido
ACESSO PRESENCIAL
cópias restritas
necessário encomendar a digitalização
ACESSO REMOTO AO CATÁLOGO
Base Minerva (português)
Apenas manuscritos
Não atende a critérios de acessibilidade

6. Sítios web dedicados a partituras
imslp.org (2006)
454.116 partituras (138.607 obras)
16.899 compositores
Apenas 112 compositores brasileiros
11 partituras de Carlos Gomes
www.sesc.com.br/SescPartituras/
2767 partituras
291 compositores brasileiros
14 partituras de Carlos Gomes
(inclui as pertencentes ao acervo Musica Brasilis)
www.musicabrasilis.org.br (2009)
1508 partituras
576 compositores brasileiros
séc. 18 ao 21
74 partituras de Carlos Gomes

7. Acervo digital: o que, para quem, como
Implementação
Software livre
Padrões de descrição e metadados
Vocabulários controlados (instrumentos)
Plataformas colaborativas
Repositórios integrados
Recorte
Compositores em domínio público -> acesso gratuito
Compositores (edições) não em domínio público -> venda
Edições práJcas
ParJturas com partes separadas
Difusão no Brasil e no exterior (FAIR)
Fácil de achar
Acessível
Interoperável
Reutilizável

8. Boas práticas: princípios FAIR
1. Identificadores persistentes: cada recurso digital deve ser identificado por um
endereço único e estável
2. Armazenamento em servidores estáveis, de forma a assegurar a preservação
digital;
3. Acesso através de protocolos padrão, especificados no âmbito da iniciativa
W3C (World Wide Web Consortium);
4. Alinhamento com padrões consagrados de metadados;
5. Explicitação das licenças e direitos de uso de acordo com o Creative Commons;
6. Adoção de catálogos de autoridades, quando existirem (ex: VIAF – Virtual
International Authority File);
7. Indicação da proveniência - cronologia da propriedade do recurso – pode ser
útil para estabelecer contexto ou validar fontes;
8. Controle de qualidade dos metadados, por equipes especializadas.
KOSTER, L.; WINDHOUWER, S.W. FAIR Principles for Library, Archive and Museum Collections: A proposal for
standards for reusable collections. 2018.

9. Linked Open Data (LOD)
Recomendações para publicar recursos como LOD: Tim Berners LEE (2009)
★ o recurso deve estar disponível na Web, sob uma licença aberta;
★★ o recurso deve estar disponível em formato que pode ser
interpretado por máquina (Ex: .pdf ao invés de .jpg);
★★★ o recurso deve estar disponível em formato não-proprietário
(Ex: .xml ao invés de .doc);
★★★★ o recurso deve estar descrito de acordo com padrões
abertos do W3C (ex: RDF) e ter um identificador único persistente
(URI), de forma a poder ser apontado por outros recursos;
★★★★★ o recurso deve estar ligado a outros -> contexto
(interoperabilidade e reuso)

10. LOD <-> boas práticas
Princípios FAIR
• Facilidade de localização
• Acessibilidade
• Interoperabilidade
• Reuso
WILKINSON, M.D. et al. The FAIR Guiding Principles for scientific data management and stewardship.
Scientific Data volume 3, Article number: 160018 (2016). http://dx.doi.org/10.1038/sdata.2016.18

11. Identificador único e persistente
URL (Unique Record Locator)
URI (Unique Resource Identifier)
Ex: DOI (digital object identifier) para artigos
opaco x mnemônico ???
http://musicabrasilis.org.br/partituras/luciano-gallet-suite-popular

12. Preservação digital (princípio 2)
Par$turas nato digitais
Documento publicado ???
Polí$ca de preservação ???

13. Web semântica
Web: páginas
processadas por
seres humanos
Web de páginas
Web semântica: dados e
informações manipuladas
pelo computador
Web de conceitos
Tim Berners-Lee, “The Semantic Web”, Scientific American, 2001.
“A Web Semântica é uma extensão da web na qual a informação recebe um
significado bem definido, permitindo que computadores e pessoas trabalhem
em cooperação.”
Tim Berners-Lee, Hendler e Lassila

14. Web semântica: exemplo

15. Consórcio w3c
• Fundado por Tim Berners-Lee em 1994
• Obje=vo: estabelecer padrões para a criação e a
interpretação de conteúdos para a Web
• Hoje: 478 membros
Amazon, Apple, Boeing, Deutsche Na=onalbibliothek
(DNB), Dublin Core Metadata Ini=a=ve (DCMI), Google,
Facebook, IBM, Library of Congress, Paypal, Sony, USP
• Ontologias
• Padrão RDF

16. RDA – Resource Description & Access
• 2004: JSC (Joint Steering Commi;ee) para propor um novo
padrão em subsBtuição a AACR2
• Foco no usuário: busca e idenBficação de recursos
• dados bibliográficos: Achar, IdenBficar, Selecionar, Obter (FRBR)
• autoridade: Achar, IdenBficar, Esclarecer, Compreender (FRAD)
• Conjunto de elementos e diretrizes para
Øcriar metadados para descrever recursos analógicos e digitais
Øde bibliotecas, arquivos, museus ou repositórios digitais
Ødados abertos interligados (LOD = linked open data)

17. RDA: elementos (classes)
• Work: criação / conteúdo intelectual ou artístico (conceito abstrato)
• Expression: uma realização de um work, na forma de notação, som, imagem, objeto,
movimento ou qualquer combinação dessas formas
• Manifestation: uma materialização de uma expression de um work
• Item: uma instância de uma manifestation
• Agent – superclasse de
• Person – pessoa real
• Collective Agent – superclasse de
• Corporate Body: uma organização ou grupo de pessoas e / ou organizações que é identificado por um nome específico e que age ou pode
agir como uma unidade.
• Family: família
• Nomen: uma designação que se refere a uma entidade RDA (ex: título de uma obra,
nome de uma pessoa)
• Place: uma dada extensão de espaço (ex: endereço)
• Timespan: um período temporal, tendo início, fim, duração
responsável pela criação

18. RDA: entidades primárias (FRBR 3.1.1)
Work (virtual) = a obra em sua forma conceitual
Expression (virtual) = uma expressão da obra
Manifestation (real, seja física ou digital)
Item (real)
é realizado através de
é materializado
é exemplificado por

19. RDA: exemplo
w = ópera O Guarany, de autoria de Carlos Gomes
e = versão original escrita por Carlos Gomes
m = partitura p/orquestra publicada pela Ricordi
i = exemplar da BN
é realizado através de
é materializado por
é exemplificado por

20. RDA x LOD
w = https://viaf.org/viaf/177620524/ (Il Guarany),
https://viaf.org/viaf/24816997 (Carlos Gomes)
e = hLps://www.wikidata.org/wiki/Q2735143 (a ópera de Carlos Gomes)
m = edição da RICORDI
i = exemplar da BN
é realizado através de
é materializado por
é exemplificado por

21. RDA: entidades - propriedades
• Propriedades de work: identificador, título, compositor,
forma, data da 1ª manifestação, etc. (total de 327)
• Propriedades de expression: tipo de conteúdo, tipo de
“musical notation”, tonalidade, meio de performance, data,
etc. (total de 309)
• Propriedades de manifestation: tipo de mídia, editor,
data de copyright, etc. (total de 275)
• Propriedades de item: identificador, proveniência, é
versão digital de, etc. (total de 79)

22. RDA – inicia*vas em curso
• Comitê inicialmente formado por instituições de 4 países :
Australia, Canada, Estados Unidos e Grã-Bretanha
• DACH aderiu desde 2010
(D) Alemanha, (A) Austria, (CH) Suiça germânica
• França: comitê de migração no âmbito da BNF
• América Latina: México, Chile, Argentina, Colombia, Costa Rica
• Publicado em inglês, alemão, catalão, espanhol, finlandês,
francês, italiano
• Não há tradução prevista para português
• BN Portugal: início de conversas

23. RDA: vantagens e desvantagens
PROS
Interoperabilidade
Reuso
Controle de autoridade
descentralizado
CONS
Modelo complexo
Alta curva de aprendizagem
Toolkit pago

24. O Brasil e o mundo
• Biblioteca de música / COLUMBIA University
nenhuma obra de compositor brasileiro
• Carlos Gomes no RISM (Répertoire International des
Sources Musicales)
2 registros, que apontam manuscritos na Itália
• Grupo RDA latino americano: sem interlocução no Brasil
• Brasil no IAML (International Association of Music
Libraries): 4 inscrições individuais, nenhuma institucional
• LOD: FBN recentemente alinhou-se com VIAF (2017)

25. Referências
• HEATH, T.; BIZER, C. Linked Data: Evolving the Web into a Global Data Space. Lectures on the SemanIc
Web: Theory and Technology (1st ediIon). Synthesis. Morgan & Claypool. 2011.
hRp://info.slis.indiana.edu/~dingying/Teaching/S604/LODBook.pdf
• IFLA / LRM. hRps://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/frbr-lrm/ifla-lrm-august-2017_rev201712.pdf
• KOSTER, L.; WINDHOUWER, S.W. FAIR Principles for Library, Archive and Museum CollecIons: A
proposal for standards for reusable collecIons. 2018. hRp://journal.code4lib.org/arIcles/13427
• LANZELOTTE, R. Por um acervo digital de parIturas de música brasileira. 2018.
hRps://cpdoc.fgv.br/sites/default/files/cpdoc/HDRio2018_Anais.pdf
• MLA. Music Library AssociaIon Best PracIces for Music Cataloging Using RDA and MARC21 for Chapter
6: IdenIfying Works and Expressions. 2017. hRp://access.rdatoolkit.org/mlabpchp6.html
• RDA. hRp://www.rda-rsc.org
• RDA / BNF. hRp://www.bnf.fr/fr/professionnels/rda/s.rda_objecIfs.html