NBR 10520/2002 - Citações

NORMA BRASILEIRA REGISTRADA (NBR) DA
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS
TÉCNICAS (ABNT)
N.º10520/2002 – CITAÇÕES
Prof. Benê França (FATEC AM/FATEC BP)
BENEDITO LUCIANO ANTUNES DE FRANÇA
(Prof. Benê França)
FATEC Americana: desde 01 de Abril de 2008 (Ética e Tecnologia da Informação);
FATEC Bragança Paulista: desde 01 de Fevereiro de 2009 (Metodologia da Pesquisa
Científico-Tecnológica; Projetos de Gestão Financeira I e II);
Secretaria da Educação do Estado de São Paulo: Diretoria Regional de Ensino de
Sumaré – EE João Franceschini, cargo titular de Filosofia,
em Sumaré/SP: desde 10 de Fevereiro de 1995

NBR/ABNT 10520/2002 – Citações
1) Diferenças entre Referências e Citações;
2) Local das Citações: corpo do texto e notas de rodapé;
3) Definições de Citações: geral; direta; indireta e citação de citação;
4) Exemplos de citações diretas, indiretas e de citação de citação;
5) Complementações: alguns termos usados em Latim;
6) Complementações de Citações;
6.1 – Quando ocorrer mesmo autoria e mesmo ano de publicação;
6.2 – Quando ocorrer mesmo sobrenome, prenomes iguais e
mesmo ano de publicação da edição;
6.3 – Quando ocorrer mesma autoria com anos diferentes de publicação;

1) Diferenças entre Referências e Citações:
A) Referências:
São elementos pós-textuais; NBR/ABNT 6023/2002; elas
têm entre 5 e 15 elementos tipográficos;
B) Citações:
São elementos textuais; NBR/ABNT 10520/2002; elas têm
apenas 3 elementos tipográficos;

2) As Citações podem ser inseridas em um texto:
A) No corpo do texto: Após a citação se insere os dados abaixo entre parênteses:
(SOBRENOME DO AUTOR, ano da publicação da edição e indicação da página)
Exemplo:
(FERREIRA, 2003, p. 178).
B) Notas de rodapé: Após a citação se insere os dados abaixo sem parênteses:
Nome natural do autor com SOBRENOME maiúsculo. Título da obra com destaque,
indicação da página
Exemplo:
Rubem ALVES. Tempus fugit, p. 77

3) Definições de Citações:
A) Definição geral: menção, no texto, de uma informação
extraída de outra fonte de pesquisa;
B) Citação direta: transcrição textual de parte da obra de um
autor consultado;
C) Citação indireta: texto baseado na obra do autor consultado; e
D) Citação de citação: transcrição direta ou indireta de um texto
em que não se teve acesso à obra original;

4) Exemplos / Modelos de Citações:
A) Pelo o que se sabe, através de algumas
pesquisas teológicas e históricas, o taoísmo se
fundamenta em um livro chamado Tao Te Ching,
“O livro do Tao e do Te”, sendo que Tao
corresponde à ordem do mundo e Te à força vital,
conforme propõem Hellern; Notaker; Gaarder
(2000).

B) “Todo conhecimento, toda ciência, toda
tecnologia se baseia no conhecimento de
relações entre causas e efeitos [...]” (ALVES,
1991, p. 120).

C) Todos sabem que o Papa João XXIII, durante a
Primeira Guerra Mundial, serviu ao exército, no grau de
sargento (Cf. PINTONELLO, 1986, p. 246).
D) Weil e Tompakow (2008, p. 253) dizem que “durante
incontáveis anos, a Vida evoluiu lentamente do seu
nível instintivo para o emotivo de memória mais
recente, e só depois veio a luz da Razão [...].”

E) Sêneca (1992, p. 61) pondera: “[...] Todo o futuro é incerto e é mais
certo para os males piores, o caminho para os deuses supremos é
muito mais fácil para os espíritos que prematuramente abandonam as
relações humanas, pois foi muito pequena a carga de lodo que
carregaram consigo [...].”
F) “A verdade é que a luta dos criacionistas não é nova, pois desde o
século passado eles vêm lançando mão de diversas estratégias que
visam dificultar a divulgação e, particularmente, o ensino da evolução
nas escolas” (LIMA, 1988, p. 27).

Regra para as citações diretas a partir de quatro linhas:
“As citações diretas, no texto, com mais de três linhas devem ser destacadas com recuo de 4
cm da margem esquerda, com letra menor que a do texto utilizado e sem as aspas. No caso
de texto datilografado deve-se observar apenas o recuo” (ABNT, 2002).
Obs.: Outras alterações que serão simultaneamente realizadas:
1) Entrelinhamento simples;
2) Texto justificado;
3) Tamanho da fonte (Arial ou Times New Roman, conforme exigência da Instituição
universitária ou empresarial) n.º 10 ou nº 11, desde que menor do que o texto original do
Trabalho Acadêmico;
4) Supressão de aspas e de itálico;
5) Além do recuo de 4cm da margem esquerda;

G) No texto “Mito: Teogonia (IV Parte)”, o autor descreve, tomando
como referência os versos 501 e 505, da obra “Teogonia”, de Hesíodo,
os seguintes excertos:
E livrou das perdidas prisões os tios paternos
Trovão, Relâmpago e Arges de violento ânimo,
Filhos do Céu a quem o pai em desvario prendeu;
E eles lembrados da graça benéfica
Deram-lhe o trovão e o raio flamante
E o relâmpago que antes Terra prodigiosa recobria.
Neles confiante reina sobre mortais e imortais. Como se lê na quarta
edição da tradução de Jaa Torrano, de “Teogonia”, de 2001, publicada
pela Editora Iluminuras, o trovão, o raio flamante e o relâmpago são
armas irresistíveis para fulminar os adversários, estratagema de Zeus
(FRANÇA, 2005).

H)Exemplo de citação com mais de três linhas extraído de
CHRISPINO:
O monóxido de carbono é um poluente muito sério que se forma toda vez que o
carbono é queimado com insuficiência de oxigênio. A fonte mais comum é a
descarga de automóveis, principalmente de carga e em marcha lenta. O
monóxido de carbono causa danos ao transporte de oxigênio no sangue. A
hemoglobina (responsável pelo transporte de oxigênio) tem uma afinidade 250
vezes maior pelo monóxido de carbono do que pelo oxigênio. Existe a formação
de carboxiemoglobina ao invés da oxiemoglobina. Por exemplo, uma pessoa que
inala a fumaça de vinte fumantes, durante um dia, terá 6% de sua hemoglobina
comprometida por estar saturada de monóxido de carbono (CHRISPINO, 1998, p.
65).
MPCT – 05/05 –Tarde

5) Complementações: algumas expressões em Latim (somente em NOTAS DE
RODAPÉ):
a) Idem ou Id. Isto é, mesmo autor;
b) Ibidem ou Ibid. Isto é, na mesma obra;
c) Opus citatum, opere citato ou op. cit. Em todos os casos, significa “obra citada”;
d) Passim, ou seja, aqui e ali, quando instrumentalizar diversas passagens de um mesmo autor e
mesma obra;
e) Loco citato ou loc. cit. - no lugar citado anteriormente;
f) Cf. Isto é, confira; confronte;
g) Sequentia ou et seq. Isto é, seguinte ou o que se segue;
h) Apud ou apud. Isto é, citado por; conforme; segundo. Esta é a única expressão que pode ser
usada no decorrer do texto.

5) Complementações: algumas expressões em Latim (somente em NOTAS DE RODAPÉ):
1) Uso do IDEM:
Rubem ALVES. Filosofia da Ciência, p. 183
Idem. Tempus fugit, p. 389
2) USO DO IBIDEM:
Idem. Ibidem, p. 29
3) UDO DO OPUS CITATUM:
Antônio Joaquim SEVERINO. Metodologia do Trabalho Científico, p. 123
Idem. Tempus fugit, p. 389
Antônio Joaquim SEVERINO. Op. Cit., p. 189

5) Complementações: algumas expressões em Latim (somente em NOTAS DE RODAPÉ):
4) USO DO PASSIM:
Aquiles PINTONELLO. A história dos papas, passim
5) USO DO CF.:
Aplica-se a citação indireta com status de citação direta
Cf. Aquiles PINTONELLO. A história dos papas, p. 246
6) USO DO SEQUENTIA OU ET SEQ.:
Aquiles PINTONELLO. A história dos papas, p. 246-247
Obs.: Eu posso pôr:
Aquiles PINTONELLO. A história dos papas, p. 246 et seq.

6) Complementações:
6.1 – Mesma autoria e mesmo ano de publicação: Nas Referências
apareceriam assim:
TRASFERETTI, José Antonio. O estrangeiro : destino de todos os viajantes.
Campinas/SP : Alínea, 1998. 266p. (Série Dare collections)
TRASFERETTI, José Antonio. Estranho de mim : entre descobertas e dores.
Campinas/SP: Alínea, 1998. 260p. (Série Dare collections)
(Obs.: Este título de obra apareceria primeiro nas Referências, em relação à
outra do mesmo autor, pois o artigo “O” não é levado em conta na menção
da ordem alfabética das obras de um mesmo autor)

6.1 – Mesma autoria e mesmo ano de publicação da edição:
Na Citação, ao longo do trabalho acadêmico, ficaria dessa maneira:
Nem você,
Meu amor verdadeiro,
Pois até você
É minha vítima escolhida,
Manipulável (TRASFERETTI, 1998 a, p. 133).
Obs.: Concernente a primeira obra, na ordem de Referências, isto é, O estrangeiro.
Existindo outras citações do mesmo autor, mas de obras diferentes, o procedimento é
o seguinte:
Caminho para o nada
numa aventura qualquer
em busca do seu sorriso (TRASFERETTI, 1998 b, p. 111).
Obs.: Concernente a segunda obra, na ordem de Referências, isto é, Estranho de mim.

6.2 – Mesmo sobrenome, prenomes iguais e mesmo ano de edição:
Obs.: Exemplo fictício para tornar claro o procedimento a ser tomado:
Nas Referências apareceriam da seguinte maneira:
SOARES, Adriana. O que são ciências cognitivas. 3ªed. São Paulo :
Brasiliense, 1993. 72p.
SOARES, Angelo dos Santos. O que é informática : 2ª visão. 3ªed. São
Paulo : Brasiliense, 1993. 78p.

5.2 – Mesmo sobrenome, prenomes iguais e mesmo ano de publicação:
A Citação ficaria no corpo do texto:
A realidade estudada pela psicologia cognitiva de hoje é a natureza
profunda das atividades mentais, consistindo essencialmente no
tratamento da informação que compreende: a percepção seletiva, a
elaboração, a transformação, o armazenamento, a recuperação e a
utilização da informação (SOARES, A.,1993, p. 24).
Obs.: Referindo-se ao texto de autoria de Adriana Soares.
“É comum também, entre os operadores de terminais de vídeo, o
aparecimento de dermatites, rachaduras na pele, no rosto e nas mãos, que
são provocadas pelos campos eletrostáticos formados pelos componentes
eletrônicos dos terminais” (SOARES, A. S., 1993, p. 52).
Obs.: Referindo-se ao texto de autoria de Angelo dos Santos Soares.

5.3 – Mesma autoria e anos diferentes de edição:
Nas Referências seriam assim transcritas:
ALVES, Rubem. Tempus fugit. Ilustrações Anna M. Badaró. São Paulo : Paulus, 1990. 109p.
ALVES, Rubem. Filosofia da Ciência: introdução ao jogo e suas regras. 14ª ed. São Paulo :
Brasiliense, 1991. 211p.
Na menção da Citação, no corpo do texto, ficaria, portanto, da seguinte maneira:
“Explicar alguma coisa, em função da pergunta para quê?, é compreendê-la em função dos seus
propósitos, objetivos, finalidades. Explicações deste tipo se chamam teleológicas (de telos,
palavra grega que significa finalidade)” (ALVES, 1991, p. 79).
Obs.: Esta citação diz respeito à obra publicada no ano de 1991, isto é, Filosofia da Ciência.
Ou ainda:
“Brinco com minha tristeza como quem cuida de uma amiga fiel (...)” (ALVES, 1990, p. 77).
Obs.: Referindo-se, portanto, a obra anterior, ou seja, Tempus fugit.

NBR 10520/2002 - Citações

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (20)

Semelhante a NBR 10520/2002 - Citações

Semelhante a NBR 10520/2002 - Citações (20)

Mais de Faculdade de Tecnologia de Americana (Americana/SP); Faculdade de Tecnologia de Sumaré (Sumaré/SP);

Mais de Faculdade de Tecnologia de Americana (Americana/SP); Faculdade de Tecnologia de Sumaré (Sumaré/SP); (19)

Último

Último (20)

NBR 10520/2002 - Citações