Português arcaico

1. Artur MonteiroNº4 9ºG
Carta de apresentação de Gil Vicente
Pera vosmecês, leitores do século XXI
Servea presentemissivaperame apresentara vosmecêsleitores do futuro.
Nasci pro volta do ano 1465, na zona norte do país. Há quem diga que foi
em Guimarães, mas vim morrer pelas cortes no ano 1536.
Samicas só se lembram de mi quando vam ao teatro, pois é dito, que eu
sou o padre do mesmo, polo menos em Portugal, pois já existiam outros
tipos de representação como a tragédia e a comédia.
Foi nas cortes que fiquei conhecido pro encenar, primeiramente ao serviço
da raina D. Leonor, o Monólogo do Vaqueiro, pera comemorar o
nascimento de D. João III, peça esta escrita pro mi. Depois, continuei a
escreverasminhas peças peraascortes,ondeas fuiencenando.Mais tarde,
foram todas compiladas numa só obra pelos meus filhos, a que deram o
nome de Compilaçom de Todalas as Obras de Gil Vicente.
As minhas peças eram essencialmente satíricas et adotavam o velho lema
latino “Ridendo castigat mores”, que significa, através do riso corrigem-se
os costumes. Eousava personagens-tipo peradenunciar ou satirizar classes
sociais et como as peças tinham como finalidade animar as festas cortesãs,
as críticas eram bem aceites.
No vostro tempo vam encontrar exemplos disso no teatro revista, onde
também sam criticados os comportamentos de certas personas ou grupos
da sociedade.
Gostava de ter escrito mais, mas fiquei sem tinta na pena.
Gil Vicente