Alterações no d.direto ao d. indirecto

1. O DISCURSO DIRECTO E O DISCURSO INDIRECTO
Discurso directo – modo de expressão em que se reproduz directamente as falas das
personagens, tal como foram ditas, isto é, com as palavras que os falantes utilizam. Para isso
usam-se verbos como: dizer, responder, perguntar, exclamar, pedir, afirmar…. A fala em
discurso directo pode também aparecer entre aspas “ “.
Esta modalidade de discurso torna a narrativa mais dinâmica e mais próxima da realidade.
Ex.: A minha escrita – diz o escritor – basta que seja povoada destas personagens
das ruas de Luanda.
Discurso indirecto – quando a fala de uma personagem aparece integrada no
discurso do narrador, que conta ao leitor o que alguém disse. A passagem de um
discurso para o outro obriga a mudanças na escrita.
Ex.: A sua escrita, dizia o escritor, bastava que fosse povoada daquelas
personagens das ruas de Luanda.
Alterações morfossintácticas, na passagem do
Discurso directo ao Discurso indirecto
Pessoa gramatical Fala na 1.ª ou 2.ª pessoa Fala na 3.ª (ex.: alguém disse
que…
Tempos e modos verbais
 Modo indicativo: presente,
pretérito perfeito e futuro
 Modo conjuntivo: presente e
futuro
 Modo imperativo
 Modo indicativo: pretérito
imperfeito e pretérito mais-que-
perfeito
 Modo conjuntivo: pretérito
imperfeito
 Condicional
Pronomes
e/ou
determinantes
pessoais eu/nós, tu/vós
me/nos, te/vos
ele/eles, ela/elas
demonstrativos este(s), isto, esse(s), isso aquele(s), aquilo
possessivos meu(s)/nosso(s),
teu(s)/vosso(s)
seu(s), dele(s)
Advérbios
de valor locativo aqui, aí, cá ali, além, acolá, lá
de valor temporal
Agora, já, hoje, ontem,
amanhã, logo
Então, naquele momento, logo,
imediatamente, naquele dia, no
dia anterior, na véspera, no dia
seguinte, depois
Vocativo
Usa-se só no discurso directo
Ex.: Mãe, posso entrar?
Desaparece ou passa a
desempenhar a função de
complemento indirecto ou de
sujeito. Ex.: O menino perguntou
à mãe se podia entrar.
Interjeições
Ah!, Ai!, Oxalá!, Eia!, Silêncio!,
etc.
Desaparecem ou são descritas
no discurso.
Pontuação
dois pontos (:)
travessão ()
reticências (…)
ponto de exclamação (!)
ponto de interrogação (?)
aspas («»)
Desaparecem as marcas de
pontuação específicas do
discurso directo.