O documento apresenta diversas formas de teatro de bonecos ao redor do mundo, descrevendo suas origens, técnicas e exemplos de cada estilo. Alguns estilos destacados incluem o Bunraku do Japão, o Budaixi de Taiwan, o Múa rối nước do Vietnã, o Mamulengo brasileiro e os Bonecos Gigantes de Olinda. O texto também explica diferentes técnicas de manipulação de bonecos, como de luva, de vara, habitáveis e de fio.

1. Linguagens, Códigos e suas
Tecnologias - Arte
Ensino Fundamental, 9° Ano
TEATRO – Diversidade nas técnicas:
Bonecos

2. ARTE, 9º Ano do Ensino Fundamental
Diversidade nas técnicas: Bonecos
A história do teatro de bonecos é muito
antiga. Há registros de sua presença entre os
egípcios e os gregos antigos. Em lugares como a
China, Ilha de Java e Indonésia, essa arte existe
há tanto tempo que é impossível determinar
quando começou. Nesses lugares, os bonecos
eram tratados com muito respeito, pois as
pessoas acreditavam que eles eram mensageiros
dos deuses. [1]

3. ARTE, 9º Ano do Ensino Fundamental
Diversidade nas técnicas: Bonecos
Figura: Bonecos de vara Chineses.
Imagem:
Dr.
Meierhofer
/
Fantoches
chineses
Vara
da
esquerda
para
a
direita:
Abbot,
White
Snake,
Snake
Preto
Dinastia
Qing
/
GNU
Free
Documentation
License

4. ARTE, 9º Ano do Ensino Fundamental
Diversidade nas técnicas: Bonecos
Como são chamados os bonecos usados no teatro em
alguns países:
•Alemanha: kasper;
•Espanha: cristóvam;
•França: guinhol;
•Grécia: atalanas;
•Inglaterra: punch;
•Itália: maceus/polichinelo;
•Rússia: petruska;
•Brasil: mamulengo. [2]

5. ARTE, 9º Ano do Ensino Fundamental
Diversidade nas técnicas: Bonecos
Figura: Apresentação de teatro de Guinhol em Paris.
Imagem: Kuxu76 / Representação de teatro de bonecos, em Paris, no jardim de aclimatação. Fotografia pessoal realizado em
setembro de 2006 / GNU Free Documentation License

6. ARTE, 9º Ano do Ensino Fundamental
Diversidade nas técnicas: Bonecos
• Teatro de bonecos pelo mundo:
No Japão, o tradicional teatro de bonecos e destinado para
o público adulto chama-se bunraku. Alia narrativas musicais a
sofisticados bonecos. Surgiu no período Edo (1603-1868) com
uma proposta popular em contraponto ao teatro clássico
(feito para a aristocracia).
Nesse teatro de bonecos, é criado um clima dramático; a
apresentação pode durar alguns minutos ou mais de uma
hora; o narrador fala por todos os personagens e também
descreve o cenário, a ação e as emoções dos personagens. [3]

7. ARTE, 9º Ano do Ensino Fundamental
Diversidade nas técnicas: Bonecos
Figura 1: Boneco do Bunraku. Figura 2: Apresentação de Bunraku.
Imagem: Boonrock / Bunraku / GNU Free Documentation
License
Imagem: Shinobo / Esta é uma imagem que eu tomei
de um boneco Bunraku Sanbaso no salão fantoche
Tonda Puppet Troupe em novembro de 2006. / public
domain.

8. ARTE, 9º Ano do Ensino Fundamental
Diversidade nas técnicas: Bonecos
Em Taiwan, uma das formas mais tradicionais de teatro de
bonecos é o budaixi. Nasceu na China e se espalhou para
Taiwan; utiliza a técnica de luva e tem a cabeça, os pés e as
mãos de seus bonecos confeccionados com madeira.
A performance do budaixi integra a língua local, música
tradicional Taiwanesa e roupas bem coloridas e chamativas. A
técnica é passada de geração em geração e hoje é um dos
grandes símbolos do teatro de bonecos Taiwanês. [4]

9. ARTE, 9º Ano do Ensino Fundamental
Diversidade nas técnicas: Bonecos
Figura: Exemplo de palco para apresentações de Budaixi.
Imagem:
prattflora
/
Taiwan
Puppet
Stage
布袋戲的舞台;
攝於台中國
立美術館
/
public
domain

10. ARTE, 9º Ano do Ensino Fundamental
Diversidade nas técnicas: Bonecos
Figura 1: Boneco do Budaixi. Figura 2: Apresentação de Budaixi.
Imagem: User:KaurJmeb / 中文: 台灣霹靂布袋戲偶 素還真，攝
於宜蘭傳統藝術中心 / GNU Free Documentation License
Imagem: Prattflora / (discussão | contribs) Stand Taiwan
Puppet foto por prattflora-2005-05-16 / GNU Free
Documentation License

11. ARTE, 9º Ano do Ensino Fundamental
Diversidade nas técnicas: Bonecos
No Vietnã, uma das modalidades do teatro de bonecos é o
múa rối nước que é traduzido como teatro aquático de
fantoches. É uma manifestação cultural característica do
Vietnã, de origem obscura, já existia provavelmente desde o
século XI.
O espetáculo é musicado por uma pequena orquestra e o
“palco” é, na verdade, uma piscina ou um tanque. Os bonecos
são movidos por hastes de bambu e confeccionados em
madeira, impermeabilizada com resina e verniz. [5]

12. ARTE, 9º Ano do Ensino Fundamental
Diversidade nas técnicas: Bonecos
Figura: Apresentação de Múa rối nước.
Imagem:
Gryffindor
/
Thang
Long
Water
Puppet
Theatre,
em
Hanói
.
/
Creative
Commons
Attribution-Share
Alike
3.0
Unported

13. ARTE, 9º Ano do Ensino Fundamental
Diversidade nas técnicas: Bonecos
• Teatro de bonecos no Brasil:
No Brasil, os bonecos começaram a ser utilizados em
apresentações desde o século XVI. Na região Nordeste, o
mamulengo, que tem suas origens em Pernambuco, é muito
popular com suas falas engraçadas e críticas.
Tão famoso quanto o mamulengo, os Bonecos gigantes de
Olinda, podem chegar a ter mais de 3 metros; utiliza a técnica
dos bonecos habitáveis e é presença constante nos nossos
carnavais e festividades.

14. ARTE, 9º Ano do Ensino Fundamental
Diversidade nas técnicas: Bonecos
Figura: Bonecos gigantes do carnaval de Olinda, na Embaixada dos Bonecos Gigantes.
Imagem:
Alberto..
/
O
guerrilheiro
Che
Guevara,
o
ex-presidente
da
África
do
Sul
Nelson
Mandela,
o
ex-presidente
do
Brasil
Luís
Inácio
Lula
da
Silva,
o
presidente
dos
EUA
Barack
Obama
e
Michael
Jackson
em
versões
de
bonecos
gigantes
do
carnaval
de
Olinda,
Pernambuco.
Embaixada
dos
Bonecos
Gigantes
-
Recife
-
Pernambuco
-
Brasil.
/
Creative
Commons
Attribution
2.0
Generic

15. ARTE, 9º Ano do Ensino Fundamental
Diversidade nas técnicas: Bonecos
DIVERSIDADE NAS TÉCNICAS
Existem diversos tipos de técnicas utilizadas para o teatro
de animação e a manipulação de bonecos no teatro,
entretanto as mais comuns e conhecidas são:
• LUVA-MAMULENGO:
Mamulengo é o nome dado ao folguedo, manifestação
direta e popular de Pernambuco. Luva é uma das vertentes da
manipulação direta, já que o artista está diretamente ligado
ao boneco. [6]

16. ARTE, 9º Ano do Ensino Fundamental
Diversidade nas técnicas: Bonecos
Figura: Mamulengos em exposição no Museu do Mamulengo em Olinda.
Imagem:
Prefeitura
de
Olinda
/
Bonecos
Mamulengo
no
Museu
de
Mamulengo,
em
Olinda,
Brasil.
/
Creative
Commons
Attribution
2.0
Generic

17. ARTE, 9º Ano do Ensino Fundamental
Diversidade nas técnicas: Bonecos
Figura: Exemplo de bonecos de luva/Mamulengo no Museu do Mamulengo
em Olinda.
Imagem:
Prefeitura
de
Olinda
/
Museu
de
bonecos
Mamulengo
antigas
e
estágio
em
Olinda,
Brasil.
Mamulengo
é
um
teatro
de
bonecos
tradicional
de
origem
no
Nordeste
do
Brasil.
/
Creative
Commons
Attribution
2.0
Generic

18. ARTE, 9º Ano do Ensino Fundamental
Diversidade nas técnicas: Bonecos
• BONECOS HABITÁVEIS:
Técnica na qual o manipulador veste o boneco. [7]
Imagem:
Garibaldo
e
a
sra.
Nixon
na
casa
branca
/
Richard
Nixon
Presidential
Library
and
Museum
/
Domínio
Público
Figura: Garibaldo do Vila Sesámo se reúne com a sra. Nixon.

19. ARTE, 9º Ano do Ensino Fundamental
Diversidade nas técnicas: Bonecos
• TÍTERES DE VARA:
Variação de tradição chinesa, com
utilização de maior número de varas em cada
boneco, o que aumenta as possibilidades de
movimento. [8]

20. ARTE, 9º Ano do Ensino Fundamental
Diversidade nas técnicas: Bonecos
Imagem:
Hiart
/
Wayang
fantoche
Kulit
de
Bali,
início
do
século
20,
a
madeira
e
o
couro
de
búfalo,
Honolulu
Museu
de
Arte
/
Creative
Commons
CC0
1.0
Universal
Public
Domain
Dedication
Figura: fantoche Kulit de madeira de Bali .

21. ARTE, 9º Ano do Ensino Fundamental
Diversidade nas técnicas: Bonecos
• BONECOS DE FIO
Técnica na qual o boneco é ligado por fios a um controle
de madeira que permite ao manipulador movimentá-lo. [9]
Figura: Bonecos de fio.
Imagem:
Brusi
"Criador:
Carles
Cañellas“
/
La
Cigala
e
Ant.
Fantoches
da
CIA.
Rocamora
Teatre.
Mostrar
Fábulas
de
La
Fontaine.
.
/
Creative
Commons
Attribution-Share
Alike
3.0
Unported

22. ARTE, 9º Ano do Ensino Fundamental
Diversidade nas técnicas: Bonecos
• OBJETOS:
Objetos do cotidiano ganham novo significado na
construção da narrativa e se transformam em
personagens. [10]
Figura: Boneco construído com
objetos do cotidiano.
Imagem:
Hankerton
/
Boneca
feita
de
escova
de
vaso
sanitário,
pia
e
ficha
plugues.
A
boneca
é
filmado
contra
greenscreen
e
colocou
em
uma
animação
de
um
quarto.
/
GNU
Free
Documentation
License

23. ARTE, 9º Ano do Ensino Fundamental
Diversidade nas técnicas: Bonecos
• ROBÓTICA:
Bonecos manipulados com o uso de tecnologia. [11]
Figura: Boneco utilizando a robótica.
Imagem:
Hannahbroady
/
Deechee
o
robô.
Nós
o
fizemos
na
Universidade
de
Hertfordshire
/
Creative
Commons
Atribuição-
Partilha
nos
Termos
da
Mesma
Licença
3.0
Unported

24. ARTE, 9º Ano do Ensino Fundamental
Diversidade nas técnicas: Bonecos
• MISTA:
Associação de técnicas para a manipulação dos
bonecos . [12]
Figura: Associação de gatilho com técnica de vara.
Imagem:
Зимин
Василий
геннадиевич
/
Desempenho
Puppet
Theatre
Saratov
"Teremok"
«Glass
Menagerie»
baseado
na
peça
de
Tennessee
Williams
/
public
domain

25. ARTE, 9º Ano do Ensino Fundamental
Diversidade nas técnicas: Bonecos
• Fontes de pesquisa:
[1], [2] e [3]:
- ROSA, N.S.S. Arte na sala de aula: 4º ano do ensino
fundamental: arte integrada na escola, Página 48 a 49; São
Paulo: Escala Educacional, 2011.
[4]:
- Taiwan's traditional hand puppet - Budaixi (台灣布袋戲). -
http://www.youtube.com/watch?v=FCkulRPmHm8. (Acesso: 25/06/2012)
[5]:
- Teatro aquático de fantoches -
http://pt.wikipedia.org/wiki/Teatro_aqu%C3%A1tico_de_fantoches.
(Acesso: 25/06/2012)

26. ARTE, 9º Ano do Ensino Fundamental
Diversidade nas técnicas: Bonecos
• Fontes de pesquisa:
[6], [7], [8], [10], [11] e [12]:
- Festival Internacional de Bonecos mostra diversidade de
técnicas - http://www.divirta-
se.uai.com.br/html/sessao_11/2010/06/09/ficha_teatro/id_sessao=11&id
_noticia=24978/ficha_teatro.shtml
[9]:
- CHIANCA, R.B. Geografia: Pernambuco, 4º ano ou 5º
ano, Página 125; Editora Ática.

27. Tabela de Imagens
n° do
slide
direito da imagem como está ao lado da
foto
link do site onde se conseguiu a informação Data do
Acesso
3 Dr. Meierhofer / Fantoches chineses Vara
da esquerda para a direita: Abbot, White
Snake, Snake Preto Dinastia Qing / GNU
Free Documentation License
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:B-
Stockpuppen-
Abt%2BWei%C3%9FeSchlange%2BSchwarzeSchlan
ge.JPG
14/09/2012
5 Kuxu76 / Representação de teatro de
bonecos, em Paris, no jardim de
aclimatação. Fotografia pessoal realizado
em setembro de 2006 / GNU Free
Documentation License
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Guignol.j
pg
14/09/2012
7a Shinobo / Esta é uma imagem que eu tomei
de um boneco Bunraku Sanbaso no salão
fantoche Tonda Puppet Troupe em
novembro de 2006. / public domain.
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sanbasop
uppet.jpg
14/09/2012
7b Boonrock / Bunraku / GNU Free
Documentation License
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Osonowik
i.jpg
14/09/2012
9 prattflora / Taiwan Puppet Stage 布袋戲的
舞台; 攝於台中國立美術館 / public
domain
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Taiwan-
Puppet-Stage.jpg
14/09/2012
10a Prattflora / (discussão | contribs) Stand
Taiwan Puppet foto por prattflora-2005-05-
16 / GNU Free Documentation License
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Taiwan-
Puppet-Monkey-god2.jpg
14/09/2012

28. Tabela de Imagens
n° do
slide
direito da imagem como está ao lado da
foto
link do site onde se conseguiu a informação Data do
Acesso
10b User:KaurJmeb / 中文: 台灣霹靂布袋戲偶
素還真，攝於宜蘭傳統藝術中心 / GNU
Free Documentation License
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:PiLiSuHua
nJen.jpg
14/09/2012
12 Gryffindor / Thang Long Water Puppet
Theatre, em Hanói . / Creative Commons
Attribution-Share Alike 3.0 Unported
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Thang_Lo
ng_Water_Puppet_Theatre2.JPG
14/09/2012
14 Alberto.. / O guerrilheiro Che Guevara, o ex-
presidente da África do Sul Nelson
Mandela, o ex-presidente do Brasil Luís
Inácio Lula da Silva, o presidente dos EUA
Barack Obama e Michael Jackson em
versões de bonecos gigantes do carnaval de
Olinda, Pernambuco. Embaixada dos
Bonecos Gigantes - Recife - Pernambuco -
Brasil. / Creative Commons Attribution 2.0
Generic
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Che,_Ma
ndela,_Lula,_Obama_e_Michael_Jackson_-
_Bonecos_de_Olinda.jpg
14/09/2012
16 Prefeitura de Olinda / Bonecos Mamulengo
no Museu de Mamulengo, em Olinda,
Brasil. / Creative Commons Attribution 2.0
Generic
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Museu_
do_Mamulengo_3.jpg
13/09/2012

29. Tabela de Imagens
n° do
slide
direito da imagem como está ao lado da
foto
link do site onde se conseguiu a informação Data do
Acesso
17 Prefeitura de Olinda / Museu de bonecos
Mamulengo antigas e estágio em Olinda,
Brasil. Mamulengo é um teatro de bonecos
tradicional de origem no Nordeste do Brasil.
/ Creative Commons Attribution 2.0 Generic
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Museu_
do_Mamulengo_1.jpg
13/09/2012
18 Garibaldo e a sra. Nixon na casa branca /
Richard Nixon Presidential Library and
Museum / Domínio Público
http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=
File:Mrs._Nixon_meeting_with_Big_Bird_from_Ses
ame_Street_in_the_White_House._-_NARA_-
_194339.tif&page=1
02/10/2012
20 Hiart / Wayang fantoche Kulit de Bali, início
do século 20, a madeira e o couro de búfalo,
Honolulu Museu de Arte / Creative
Commons CC0 1.0 Universal Public Domain
Dedication
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wayang_
Kulit_puppet_from_Bali,_Honolulu_Museum_of_A
rt.JPG
14/09/2012
21 Brusi "Criador: Carles Cañellas“ / La Cigala e
Ant. Fantoches da CIA. Rocamora Teatre.
Mostrar Fábulas de La Fontaine. . / Creative
Commons Attribution-Share Alike 3.0
Unported
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:FAULES12
00.JPG
14/09/2012

30. Tabela de Imagens
n° do
slide
direito da imagem como está ao lado da
foto
link do site onde se conseguiu a informação Data do
Acesso
22 Hankerton / Boneca feita de escova de vaso
sanitário, pia e ficha plugues. A boneca é
filmado contra greenscreen e colocou em
uma animação de um quarto. / GNU Free
Documentation License
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pulppupp
et_1.jpg
14/09/2012
23 Hannahbroady / Deechee o robô. Nós o
fizemos na Universidade de Hertfordshire /
Creative Commons Atribuição-Partilha nos
Termos da Mesma Licença 3.0 Unported
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:012_Deec
hee_Robot_photo_by_Pete_Stevens.jpg?uselang=
pt-br
14/09/2012
24 Зимин Василий геннадиевич /
Desempenho Puppet Theatre Saratov
"Teremok" «Glass Menagerie» baseado na
peça de Tennessee Williams / public domain
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:SarTerem
_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1
%8F%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B7
%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%
B5%D1%86_2.jpg
14/09/2012