O documento discute como equilibrar a medição e visibilidade de métricas com os valores ágeis de manter a equipe leve e ágil. Apresenta ferramentas como dashboards, burndown charts e logs de horas que podem ser usadas para medir o progresso sem comprometer a agilidade, desafiando a ideia de que métricas não são compatíveis com métodos ágeis.