"Um estranho em casa, uma casa estranha - Pessoa e psiquiatria" foi uma palestra apresentada na Casa Fernando Pessoa em Lisboa, Portugal - 31.10.2012

1. “Um Estranho em Casa,
Uma Casa Estranha:
Pessoa e Psiquiatria”
Prof. Doutor Vincenzo Di Nicola
Comentários por Prof. Nuno Miguel Proença
e Dr. Nuno Borja Santos
Casa Fernando Pessoa
Lisboa, Portugal
31 de Outubro de 2012 – das 18.30 às 20.00h

2. Pessoa e Psiquiatria
Casa Fernando Pessoa
Professor Doutor Vincenzo Di Nicola
Prof. Nuno Miguel Proença, Filósofo
Dr. Nuno Borja Santos, Médico Psiquiatra

3. Agradecimentos
• Casa Fernando Pessoa
• Prof. Nuno Miguel Proença
• Dr. Nuno Borja Santos
• Dra. Ana Neto
Photo : Arsinée Donoyan

4. Pessoa e Psiquiatria
Eu próprio sou aquilo que perdi ...
de: Um Estranha Na Família
O argumento do pipa com a linha
“The Book of Insomnia” de “After Fernando”
O último poéta
Where the Sea Ends and the Earth Awaits

5. Um Estranho na Família
Cultura, Famílias e Terapia

6. Pessoa e Psiquiatria
“A somática da saudade”
de: Um Estranha Na Família
Hoje sou a saudade imperial
Do que já na distância de mim vi ...
Eu próprio sou aquilo que perdi ...
—Fernando Pessoa
Passos da Cruz. VI

7. Pessoa e Psiquiatria
Quem faz um poema abre uma janela.
—Mario Quintana

8. Pessoa e Psiquiatria
Onde a terra se acaba
e o mar começa.
—José Saramago
O Ano da Morte de Ricardo Reis

9. Pessoa e Psiquiatria
A mãe falava com ele em francês
desde a infância
Perdeu o pai
A mãe se casou de novo
Mudaram de pais, de lingua e de cultura
como criança de 6 anos
Voltou a Lisboa um jovem de 17 anos

10. Pessoa e Psiquiatria
Fernando Pessoa –
“Um mutante cultural”
(cf. Um Estranha na Família)
Um ser limiar, vivendo “na soleira” entre
mundos, línguas, sentimentos e identidades

11. Lembro-me de repente de quando era
criança, e via, como hoje não posso ver,
a manhã raiar sobre a cidade. Ela então
não raiava para mim, mas para a vida,
porque então eu (não sendo consciente)
era a vida. Via a manhã e tinha alegria;
hoje vejo a manhã, e tenho alegria, e
fico triste. A criança ficou mas
emudeceu.
—Fernando Pessoa/Bernardo Soares
O Livro do Desassossego

12. Sim, outrora eu era ja daqui; hoje, a cada
paisagem, nova para mim que seja,
regresso estrangeiro, hóspede e peregrino
da sua presentação, forasteiro do que
vejo e ouço, velho de mim.
—Fernando Pessoa/Bernardo Soares
O Livro do Desassossego

13. Os atributos da liminaridade ou das
personae liminares (pessoas que estão num
limiar, na soleira) são necessariamente
ambíguos, uma vez que essa condição e
essas pessoas escapam ou escorregam da
rede de classificações que normalmente
localiza estados e posições intermediária
entre as posições designadas e
organizadoras pela lei, costumes,
convenções e cerimônias. Como tal, seus
atributos ambíguos e indeterminados são
expressos por uma rica variedade de
símbolos nas muitas sociedades que
ritualizam as transições sociais e culturais.
—Victor Turner, The Ritual Process (1969)

14. Pessoa e Psiquiatria
Sem a metáfora da memória e história, nós
não podemos imaginar … o que é ser uma
outra pessoa. A metáfora é o agente
recíproco, a força universalizadora que torna
possível imaginar o coração do estranho.
— Cynthia Ozick

15. Pessoa e Psiquiatria
Turku, Finlândia Photo : V Di Nicola

16. Pessoa e Psiquiatria
Extremamente curioso o que diz sobre o seu
desdobramento em várias personagens – e o sentir-se
mais elas, às vezes do que Você próprio.
—Mário de Sá Carneiro
Cartas a Fernando Pessoa.
Lisboa, Edições Ática, 1958, Vol. 1, p. 183

17. Pessoa e Psiquiatria
Mário de Sá Carneiro
Carneiro
Ca(rn)eiro
Alberto Caeiro

18. Pessoa e Psiquiatria
Toda a obra de Pessoa é busca de identidade perdida.
—Octavio Paz
El Desconocido de Si Mesmo – Fernando Pessoa.
Madrid, Alianza Editorial, 1983.

19. Pessoa e Psiquiatria
A menor unidade humana indivisível
são duas pessoas, não uma;
uma é uma ficção.
—Tony Kushner

20. Pessoa e Psiquiatria
Podemos imaginar o dia triunfal
na vida de Fernando Pessoa
aquela noite quando Alberto Caiero
chegou
Esta foi uma ruptura … um evento
que mudou a vida dele

21. Pessoa e Psiquiatria
Três aspectos do evento
(Alain Badiou)
Viver uma experiência
Nomear esta experiência “evento”
Ter fidelidade ao evento

22. Pessoa e Psiquiatria
É precisamente a fidelidade
ao evento que cria um sujeito

24. Pessoa e Psiquiatria
Nos damos a cada pessoa
o direito de contar sua história
à sua propria maneira.
—Ignazio Silone

25. Pessoa e Psiquiatria
Aqui o mar acaba e
a terra principia.
—José Saramago
O Ano da Morte de Ricardo Reis

26. Referências Bibliográficas
Balso, Judith. Pessoa, Le Passeur Métaphysique. Paris, Éditions du Seuil,
2006. Tradução por Drew Burk: Pessoa, The Metaphysical Courrier. New
York & Dresden, Atropos Press, 2011.
Bréchon, Robert. Étrange Étranger: Une Biographie de Fernando Pessoa.
Paris, Christian Bourgois. 1996.
Di Nicola, Vincenzo. Um Estrahna na Família: Cultura, Famílias e
Terapia. Tradução por Maria Adriana Veríssimo Veronese. Porto Alegre,
Artes Médicas, 1998.
Di Nicola, Vincenzo. “After Fernando.” The Unsecured Present: 3-Day
Novels & Pomes for Pilgrims. New York & Dresden, Atropos Press, 2012.
Saraiva, Mário. O Caso Clínico de Fernando Pessoa. Post-fácio do Prof.
Doutor Luís Duarte Santos. Lisboa, Edições Referendo.

27. Turku, Finlândia Photo : V Di Nicola