1) O documento fornece instruções sobre o processo de avaliação de desempenho (RIA) para docentes do Ensino Português no Estrangeiro, que ocorrerá totalmente online através do Sistema Integrado de Informação. 2) Os docentes devem primeiro preencher a autoavaliação online dentro de um prazo definido, indicando informações sobre aulas, alunos e autoavaliação de parâmetros. 3) Após a avaliação pelo coordenador, os docentes tomam conhecimento online e a avalia

1. TUTORIAL RIA – DOCENTES EPE ‐ Ensino Básico e Secundário
[última atualização: 19 de abril de 2011]
Caro Docente do Ensino Português no Estrangeiro,
O processo de avaliação (RIA) vai decorrer na sua totalidade em formato eletrónico, suportado pelo
Sistema Integrado de Informação (SII). Para tal, foi implementado um sistema que associa, a cada passo do
processo o nome do utilizador e a data/hora da ação ao documento de suporte da avaliação, em formato
pdf, o qual pode ser a qualquer altura impresso e consultado pelos intervenientes.
Como é do seu conhecimento, o processo inicia‐se com a autoavaliação. Deverá durante o período
definido, deverá aceder ao SII (http://www.active‐labs.com/camoes) e preencher um formulário com a sua
autoavaliação. Complementarmente, deverá ir consultando o espaço da sua coordenação na Intranet
(http://www.instituto‐camoes.pt/intranet/), onde serão disponibilizadas informações sobre o processo e
onde eventualmente submeterá documentação complementar.
Todos os passos seguintes deste processo serão realizados também no SII. Na área reservada à avaliação irá
encontrar uma lista de estados que lhe vão dando conta das diferentes ações pelos diferentes
intervenientes neste processo. Muito sumariamente:
1. O avaliado procede à autoavaliação.
2. O avaliador procede à avaliação.
3. O avaliado toma conhecimento da avaliação.
4. A Presidente do Instituto Camões, I.P., homologa a avaliação.
5. O avaliado toma conhecimento da homologação da avaliação.
6. Eventualmente, o avaliado reclama da avaliação.
7. A Presidente do Instituto Camões, I.P., responde à reclamação da avaliação.
Não é necessário efetuar todos os passos na mesma sessão, podendo a qualquer momento interromper
este processo selecionando a opção «Sair» no topo da página. Deverá, contudo, realizá‐la dentro do prazo
estipulado, após o qual não será possível aceder a esta funcionalidade.
1. PREENCHIMENTO DA AUTOAVALIAÇÃO
O sistema foi organizado por passos, entre os quais pode gravar os dados inseridos, de maneira a que possa
realizar esta tarefa em diferentes momentos, sem perder o trabalho já realizado.
 Passo 0 – Acesso
O acesso ao RIA é feito com os seus dados de acesso SII através da ligação
http://www.active‐labs.com/camoes/ensino/avaliacao
Na página inicial um botão a verde com a designação da sua modalidade de auto‐avaliação :
«Ensino Básico e Secundário – Enviar autoavaliação» (ver Imagem 1). Deverá clicar neste este botão.
Tutorial RIA – Docentes EPE – Ensino Básico e Secundário 1

2.
 Passo 1 – Dados do Professor
Depois de selecionar a sua modalidade de autoavaliação, será pedida uma atualização dos seus
dados de professor.
Para gravar as alterações, ou saltar este passo se não as tiver, deverá clicar no botão «Gravar e
continuar».
 Passo 2 – Dados Iniciais
Neste passo deverá indicar a sua Coordenação de Ensino e o Código do seu Horário.
Para avançar para o próximo passo deverá clicar em «Gravar e continuar».
 Passo 3 – Serviço Docente Distribuído
Neste passo deverá indicar o número de cursos/turmas e o número de alunos por cada nível de
ensino.
Para avançar para o próximo passo deverá clicar em «Gravar e continuar».
 Passo 4 – Assiduidade
Neste passo deverá indicar a sua assiduidade para cada turma/curso. Se leciona em mais que uma
turma/curso, no final do preenchimento da primeira turma/curso clique em "Gravar e Adicionar
Turma/Curso" para indicar os dados relativos a outra/o (ver Imagem 2). Repita o procedimento as
vezes necessárias, até ter dado conta de todas as turmas/cursos em que leciona.
Depois de indicar todas/os, para avançar para o próximo passo, deverá clicar em «Gravar e
continuar».
Tutorial RIA – Docentes EPE – Ensino Básico e Secundário 2

3.
 Passo 5 – Parâmetros em Avaliação
Neste passo deverá autoavaliar‐se através de um conjunto de parâmetros, numa escala de um a
dez [1‐10], e preencher alguns campos descritivos, para os quais tem um limite de 2.000 carateres.
Para avançar para o próximo passo deverá clicar em «Gravar e continuar».
 Passo 6 – Ação de atualização científica e/ou pedagógica
Neste passo deverá indicar as ações de atualização científica e/ou pedagógica que realizou no
período letivo em consideração e em relação às quais forneceu comprovativos à sua coordenação
de ensino através da plataforma Intranet.
Caso não tenha realizado nenhuma ação de atualização científica e/ou pedagógica no período
letivo em consideração, deverá deixar este campo em branco. Carregue em «Gravar e continuar»
para avançar para o próximo passo.
Se realizou alguma ação de atualização, preencha os campos. Carregue em «Gravar e continuar»
para avançar para o próximo passo.
Se realizou mais do que uma ação de atualização, no final do preenchimento da primeira clique em
"Gravar e Adicionar Mais uma Ação" para indicar os dados relativos a outra (ver Imagem 3). Repita o
procedimento as vezes necessárias até dar conta de todas as ações que realizou.
Depois de indicar todas, para avançar para o próximo passo, deverá clicar em «Gravar e continuar».
Tutorial RIA – Docentes EPE – Ensino Básico e Secundário 3

4.
 Passo 7 – Observações
Neste passo poderá preencher um campo descritivo com as observações que ache convenientes
relativamente à sua prestação durante o ano letivo em consideração.
Importante!: No seu primeiro acesso a este passo deverá clicar em «Gravar» no final e nunca em
«Gravar e submeter» (ver Imagem 4) ‐ este último passo termina a autoavaliação e é irreversível, não
permitindo uma posterior edição.
Deverá verificar o seu preenchimento de dados, carregando no botão «Visualizar Autoavaliação».
Esta ação abrirá um documento PDF, numa nova janela, com uma versão provisória da sua ficha de
autoavaliação.
Tutorial RIA – Docentes EPE – Ensino Básico e Secundário 4

5.
 Não é necessário efetuar todos os passos na mesma sessão, podendo a qualquer momento
interromper este processo selecionando a opção «Sair» no topo da página.
Ao entrar no SII poderá aceder sempre ao seu relatório na página principal do RIA e utilizar os
botões «Editar», «Visualizar Autoavaliação» e «Submeter Autoavaliação» (ver Imagem 5).
 Passo 8 – Validação e Impressão
Após a verificação dos dados do seu relatório de autoavaliação, estando tudo em conformidade,
deverá então clicar em «Gravar e Submeter» (se estiver no Passo 7) ou em «Submeter
Autoavaliação (se estiver na página principal do RIA)».
Sempre que aceder à plataforma SII poderá consultar e imprimir a sua autoavaliação, carregando
em «Ver Autoavaliação» (ver Imagem 6). Note que fica registada a data e a hora em que foi
submetida.
Tutorial RIA – Docentes EPE – Ensino Básico e Secundário 5

6.
2. TOMADA DE CONHECIMENTO DA SUA AVALIAÇÃO
 Após o Coordenador de Ensino ter realizado a sua avaliação, deverá aceder à plataforma SII e
clicar em “Ler avaliação”, para consultar a sua avaliação.
 Para tomar oficialmente conhecimento da sua avaliação, deverá clicar em “Tomei
conhecimento da avaliação”. Esta ação registará na Ficha de Avaliação Global (em pdf) a sua
assinatura, data e hora da tomada de conhecimento, e é imprescindível para que o processo
passe à fase seguinte e a sua avaliação seja homologada.
 Será posteriormente informado do prazo em que deverá obrigatoriamente tomar
conhecimento da avaliação.
3. TOMADA DE CONHECIMENTO DA HOMOLOGAÇÃO DA SUA AVALIAÇÃO
 Após a Sr.ª Presidente do Instituto Camões ter homologado a sua avaliação, o que registará na
Ficha de Avaliação Global (em pdf) essa indicação, assim como a assinatura, data e hora da
homologação, deverá aceder novamente a este espaço para tomar conhecimento da
homologação.
 Para isso, deverá primeiro clicar em “Ler Avaliação”, o que abre a Ficha de Avaliação Global (em
pdf), confirmando que contém a homologação.
 De seguida, na lista de estados, carregue em “Tomei conhecimento da minha avaliação”. Esta
ação registará na Ficha de Avaliação Global (em pdf) a sua assinatura, data e hora de tomada
de conhecimento.
4. RECLAMAÇÃO
 Após a tomada de conhecimento da homologação da sua avaliação, ficará disponível um botão
para que possa, caso entenda ser necessário, proceder à reclamação da sua avaliação. Deverá
para isso clicar em: “Efetuar reclamação”. Esta ação abre uma caixa de texto, onde deverá
registar a sua reclamação.
 A sua reclamação será respondida pela Sr.ª Presidente do Instituto Camões dentro do prazo
legal. Para consultar a resposta à sua reclamação deverá clicar em “Ver resposta a reclamação”.
Tutorial RIA – Docentes EPE – Ensino Básico e Secundário 6