1) O documento é um resumo do Sermão de Santo António aos Peixes, pregado por Padre António Vieira no dia de Santo António. 2) O sermão usa a alegoria dos peixes para representar os ouvintes e criticar seus defeitos, ao mesmo tempo em que louva as virtudes dos peixes. 3) A conclusão do sermão consolida os ouvintes, comparando-os favoravelmente aos peixes perante Deus.

1. Sermão de Santo Antonio aos
Peixes
resumo
SERMÃO DE SANTO ANTÓNIO AOS PEIXES
Sermão de Santo Antónioaos Peixes
Porquê o nome deste sermão dadopor Padre AntónioVieira?
 HomenagemaoSto.António(pregadonodiade Santo António)
 Segue oexemplodo sermãode SantoAntónio(aospeixes)
 Tal como Sto.Antóniotentaconverteroshereges,tambémPadre AntónioVieiratentafazerisso
com os colonosportuguesesnoBrasil.
Objetivos:
 Pretende agitarasconsciências(abrirosolhos),conduziràreflexão.
 Pretende evitaromal e preservarobem (sal que tentasalgar)
1. INTRODUÇÃO – CAPÍTULO I
- Contêma TESE inicial,opontode vistaao qual o autor pretende fazeraderiroleitor.
1.1. EXÓRDIO – o oradorapresentaoplano(como se vai organizaro sermão),que vai defender
baseadonumCONCEITOPREDICÁVEL,extraídodaSagrada Escritura.Tenta captar a atençãodo
auditório.
CONCEITOPREDICÁVEL– “Vosestissal terrae” – “Vóssoiso sal da terra
VÓS SOIS O SAL DA TERRA
Pregadores = Doutrina
Funções:
CONSERVAR PURIFICAR
Aqueles que já
estão convertidos
Converter os
corruptos, hereges
OFÍCIO DE SAL
OUVINTES
AUDITÓRIO

2. PREGADORES“SAL” OUVINTES“TERRA”
“SAL NÃO SALGA”
Falsa doutrina “ Não pregam a verdadeira
doutrina”
“TERRA NÃOSE DEIXA SALGAR”
Recusa da verdadeira doutrina “(…) ouvintes,
sendoverdadeiraadoutrinaque lhesdão,anão
queremreceber”
Palavras = comportamento:”Dizemumacoisa
e fazemoutra”
Imitação de comportamentos incorretos
“querem antes imitar o que eles fazem, que
fazero que dizem”
Vaidade dospregadores(“Se pregamasi e não
a Cristo”)
Egocentrismo, satisfação das vontades (“em
vezde servira Cristo,servemaseusapetites”)
1.2. INVOCAÇÃO– orador invocaauxíliodivinoparapedir bênçãos/auxílioparalevara bomtermo
a sua missãode orador e fazerumaboa exposiçãodasideias
Invocaçãoà VirgemMaria– “Maria, querdizer, Domina Maria:“SenhoradoMar”; e postoque o
assuntosejatão desusado,esperoque nãome falte coma costumadagraça. AveMaria”
1.3. Recursos
o QUESTÕES RETÓRICAS:
 Efeitorítmico
 Retardamentodasoluçãopara aguçar a curiosidade
 Induzà reflexão
 Captar a atenção doauditório - “CAPTATIOBENEVOLENTIA”
o ARGUMENTO DE AUTORIDADE– soluçãode Cristopara os pregadoresque nãopregama verdadeira
doutrina
o ALEGORIA – figurade estiloque consiste naapresentaçãode metáforasoucomparaçõesque
servemparaconcretizarum pensamentoouumarealidade abstrata.(sal –doutrina,terra–
ouvintes/auditório
o ANÁFORA,METÁFORA,REPETIÇÃO…
2. DESENVOLVIMENTO (Exposição– CAPÍTULOII,IV; Confirmação – CAPÍTULO III,V)
"(...) paraque procedamoscom algumaclareza,dividirei,peixes,ovossosermãoemdoispontos:no
primeirolouvar-vos-eiasvossasatitudes,nosegundo repreender-vos-ei osvossosvícios.
2.1. CAPÍTULO II – LOUVOR DAS VIRTUDES EM GERAL (1.º momentoda Exposição)
o O sermão→ ALEGORIA:os peixessãometáforadoshomens,assuasvirtudessãoporcontraste
metáforadosdefeitosdoshomense osseusvíciossãodiretamente metáforadosvíciosdoshomens.
o Os peixesouveme nãofalam.Oshomensfalammuitoe ouvempouco,têmpoucorespeitopela
palavrade Deus.
o Divide osermãoemduas partes:o sal conserva,o pregadorlouvaasvirtudesdospeixes;osal
preservadacorrupção, o pregadorrepreende osvíciosdospeixes.

3. o Devemmanter-se longedosHomenspoiscasocontráriosofrerãoconsequências.Mostra-se que
aquelesque convivemcomoshomensforamcastigados,estãodomadose domesticados,sem
liberdade.
Virtudesque dependemsobretudode Deus Virtudesnaturais dos peixes
• foramas primeirascriaturascriadaspor Deus
• foramas primeirascriaturasnomeadaspelo
homem
• sãoos maisnumerosose os maiores
• obediência,quietação,atenção,respeitoe
devoçãocom que ouvirama pregaçãode Santo
António
• nãose domam
• nãose domesticam
• escaparamtodosdo dilúvioporque nãotinham
pecado
2.1.1.Recursos
o IRONIA - “Nunca piorauditório.Aomenostêmospeixesduasboasqualidadesde ouvintes:ouveme
não falam”
o A ANTÍTESE Céu/lnferno,bem/mal,estáligadaquerà divisãodoSermãoemduaspartes,queràs
duas finalidadesglobaisdomesmo.
o A APÓSTROFE refere diretamente odestinatáriodamensageme dopregador,aproximandoo
emissore recetor.
o A GRADAÇÃOCRESCENTE na enumeraçãodosanimaisque vivempróximosdoshomensmaspresos.
o A COMPARAÇÃO,"comopeixesnaágua",temo caráter de umprovérbioque significaviver
livremente.
o Utilizaarticuladoresdodiscurso(assim, pois…)
o INTERROGAÇÕESRETÓRICAS,ANÁFORAS
2.2. CAPÍTULO III – LOUVORES EM PARTICULAR (1.º momentoda Confirmação)
Peixe de Tobias Rémora Torpedo Quatro-olhos
VIRTUDES
- O fel sara a
cegueira.
- O coração lança
fora os demónios.
- Pequena no corpo.
- Grande na força e
no poder.
- Energia. - Dois olhos olham
p/cima
- Dois olhos olham
p/baixo.
EFEITOS
- Curou a cegueira do
pai de Tobias.
- Lançou fora os
demónios de sua
casa.
- Pega-se ao leme de
uma nau.
- Impede que ela
avance.
- Faz tremer o braço
do pescador.
- Impede que o
pesquem.
- Defende-se dos
outros peixes.
- Defende-se das
aves.
COMPARAÇÃO

4. Sto. António
- Abria a boca contra
os hereges.
- Curava a cegueira.
- Lançava fora os
demónios.
Sto. António
- A língua de Sto.
António domou as
paixões humanas.
Sto. António
- 22 pescadores
tremeramao ouvir as
palavras de Sto.
António e
converteram-se.
Pregador
- O peixe ensinou o
pregadora olhar para
cima (Céu) e para
baixo (Inferno).
2.2.1.Recursos:
o Anáforas: Ah homens…Ahmoradores…Quantos,correndo…Quantos,embarcados…Quantos,
navegando…Quantosnanau… A interjeiçãovisaatingirocoração dos ouvintes;arepetiçãodo
pronome indefinidorealizaumaenumeração.
o Gradações:Nau Soberba,NauVingança,NauCobiça,NauSensualidade; "passa a virtudedo
peixezinho,da boca ao anzol,do anzolà linha,da linha à cana e da cana ao braço do pescador."O
sentidoé sempre umaintensificaçãoparamaisou para menos.
o Antíteses:mar/terra,paracima/para baixo,Céu/Inferno.Palavrasde sentidoopostoindicamasduas
direçõesdosermão:peixes - homens,bem - mal.
o Comparações: "… parecia um retrato maritimo deSanto António"; opeixe de Tobias,comumburel e
uma corda, erauma espécie de SantoAntóniodomar:as suas virtudeseramcomoas de Santo
António."…unidoscomo osdois vidrosde umrelógio de areia,":o peixe Quatro-Olhospossuía
grande visãoe precisão.
o Metáforas: "… águias,quesão oslinces do ar; oslinces, quesão as águiasda terra":sentidode
rapideze de visãoexcecional.
o Ironia: "Mas ah sim, que me não lembrava! Eu não prego a vós, prego aos peixes!"
2.3. CAPÍTULO IV – REPREENSÕES EM GERAL - (2.º momentoda Exposição)
"Antes,porém,que vosvades,assimcomoouvistesosvossoslouvores,ouvi tambémagoraasvossas
repreensões."
1ª Repreensão: Os peixes“comem-se”unsaosoutros – Oshomens“comem-se”unsaosoutros. –
“VÓSCOMEIS UNS AOSOUTROS”
o Os peixes/homenscomem-se unsaosoutros.
o Os peixes/homensmaiorescomemosmaispequenos
o Comemnãosó o povomas a suaplebe
o Não sóos comem,mas engolem-nose devoram-nos
2ª Repreensão: A ignorânciadospeixes/A ignorânciae cegueiradoshomens –“NOTÁVELIGNORÂNCIA
E CEGUEIRA”
2.4. CAPÍTULO V – REPREENSÕES EM PARTICULAR - (2.º momentoda Confirmação)
Peixes Defeitos Argumentos Exemplosde homens
Os Roncadores soberba
orgulho
pequenosmasmuitalíngua;
facilmente pescados
Pedro
Golias

5. os peixesgrandestêmpoucalíngua
muitaarrogância,pouca firmeza
Caifás
Pilatos
Os Pegadores parasitismo vivemnadependênciadosgrandes,
morremcom eles
os grandesmorremporque comeram,
os pequenosmorremsemterem
comido
Toda a famíliada corte
de Herodes
Adãoe Eva
Os Voadores presunção
ambição
foramcriados peixese nãoaves
são pescadoscomopeixese caçados
como aves
morremqueimados
Simãomago
O Polvo traição ataca sempre de emboscadaporque
se disfarça
Judas
2.4.1.Comparaçãoentre os peixese SantoAntónio
Peixes SantoAntónio
Os Roncadores: soberbose orgulhosos,
facilmente pescados
tendotantosaber e tanto poder,nãose orgulhou
disso,antesse calou.Nãofoi abatido,masa sua
vozficoupara sempre
Os Pegadores:parasitas,aduladores,pescados
com os grandes
pegou-se comCristoa Deuse tornou-se imortal
Os Voadores:ambiciosose presunçosos tnha duasasas: a sabedorianatural e a sabedoria
sobrenatural.Nãoasusoupor ambição;foi
consideradoleigoe semciência,mastornou-se
sábiopara sempre
O Polvo: traidor Foi o maior exemplodacandura,da sinceridadee
verdade,onde nuncahouve mentira
3. CONCLUSÃO(Peroração) – CAPÍTULOVI
"Comesta últimaadvertênciavosdespido,oume despidode vós,meuspeixes.Epara que vades
consoladosdosermão,que nãosei quandoouvireisoutro,quero-vosaliviarde umadesconsolaçãomui
antiga,com que todosficastesdesde otempoemque se publicouoLevítico."

6. Peroração: conclusãocom a utilizaçãode umdesfechoforte,capazde impressionaroauditórioe levá-
loa pôr emprática osensinamentosdopregador.
Animais/Peixes Peixes Homens
foramescolhidosparaossacrifícios
estespodiamirvivosparaos
sacrifícios
ofereçama Deuso sersacrificado
ofereçama Deuso sangue e a vida
não foramescolhidosparaossacrifícios
só poderiamirmortos.Deusnãoquer
que Lhe ofereçamcoisamorta
ofereçama Deusnãoser sacrificados
ofereçama Deuso respeitoe a
obediência
os homenstambém
chegammortosao altar
porque vãoem pecado
mortal.Assim, Deusnão
os quer.
Orador Peixes
 teminvejadospeixes
 ofende aDeuscom palavras
 temmemória
 ofende aDeuscom o pensamento
 ofende aDeuscom a vontade
 não atinge ofimpara que Deuso criou
 ofende aDeus
• têmmaisvantagensdoque o pregador
• a sua brutezaé melhordoque a razão doorador
• nãoofendemaDeuscom a memória
• o seuinstintoé melhorque olivre arbítriodo
orador; nãofalam;não ofendemaDeuscom o
pensamento;nãoofendemaDeuscom a vontade;
atingemsempre ofimpara que Deusos criou
• nãoofendemaDeus
4. SÍNTESE RECURSOS ESTILÍSTICO
o Apostrofes:
Estese outroslouvores,estase outrasexcelênciasde vossageraçãoe grandezavospuderadizer,ó
peixes..."
"Ahmoradoresdo Maranhão..."
"Esta é a língua,peixes,dovossogrande pregador(...)"
"Peixes,contente-secadaumcom o seuelemento."
"Oh almade António,que só vóstivestesasase voastessemperigo(...)"
"Vê,peixe aleivosoe vil,qual é atua maldade (...)"
o Antíteses:
Tanto pescare tão poucotremer!"
"Nomar, pescamas canas, na terra pescamas varas (...)"
"(...) deu-lhesdoisolhos,que direitamente olhassemparacima(...) e outrosdoisque direitamente
olhassemparabaixo(...)"
"A naturezadeu-te aágua,tu não quiseste senãooar (...)"
"(...) traçoua traiçãoàs escuras,mas executou-amuitoàsclaras."
"(...) António(...) omaispuroexemplardacandura,da sinceridade e daverdade,onde nuncahouve
dolo,fingimentoouengano."

7. "Oh que boadoutrinaera estapara a terra,se eu não pregarapara o mar!"
o Comparações:
Certoque se a este peixe ovestiramde burel e oataram com uma corda,pareciaum retrato marítimo
de Santo António."
"O que é a baleiaentre ospeixes,eraogigante Goliasentre oshomens."
"(...) comaquele seucapelonacabeça,parece um monge;
com aquelesseusraiosestendidos,parece umaestrela;
com aquele nãoterossonemespinha,parece amesmabrandura (...)"
"Ascores, que nocamaleãosão gala,no polvosãomalícia (...)"
"(...) e o salteador,que estáde emboscada(...) lança-lhe osbraçosde repente,e fá-loprisioneiro.Fizera
maisJudas?"
"Vê,peixe aleivosoe vil,qual é atua maldade,poisJudasemtuacomparação já é menostraidor
o Paralelismose Anáforas:
Ou é porque o sal não salga,e os pregadores...;
ou porque a terra se não deixasalgar,e osouvintes...
Ou é porque o sal não salga,e os pregadores...;
ou porque a terra se não deixasalgar,e osouvintes...
Ou é porque o sal não salga,e os pregadores...;
ou porque a terra se não deixasalgar,e osouvintes..."
"Deixaaspraças, vai-se àspraias;
deixaaterra, vai-se aomar..."
"Quantos,correndofortunana NauSoberba(...),se alíngua de António,comorémora(...)
Quantos,embarcadosnaNau Vingança(...),se arémora da línguade António(...)
Quantos,navegandonaNauCobiça (...),se alíngua de António(...)
Quantos,na NauSensualidade(...),se arémorada língua de António(...)"
"(...) comaquele seucapelonacabeça,parece um monge;
com aquelesseusraiosestendidos,parece umaestrela;
com aquele nãoterossonemespinha,parece amesmabrandura (...)"
"Se está noslimos,faz-se verde;
se está na areia,faz-se branco;
se está nolodo,faz-se pardo(...)"
o Enumeração:
No mar,pescamas canas, na terra pescamas varas (e tanta sorte de varas); pescamas ginetas,pescam
as bengalas,pescamosbastõese até os cetrospescam(...)"
"(...) que tambémnelasháfalsidades,enganos,fingimentos,embustes,ciladase muitomaiorese mais
perniciosastraições."
"Eu falo,masvós não ofendeisaDeuscom palavras;eulembro-me,masnãoofendeisaDeuscoma
memória;eudiscorro,masvós nãoofendeisaDeuscomo entendimento;euquero,masvósnão
ofendeisaDeuscoma vontade."
o Metáforas
"Esta é a língua,peixes,dovossogrande pregador,que tambémfoi rémoravossa,enquantooouvistes;
e porque agoraestá muda(...) se veeme choram na terratantos naufrágios."
"(...) poisàságuias,que são os lincesdoar (...) e aos lincesque sãoas águiasda terra(...)"

8. "(...) onde permite Deusque estejamvivendoemcegueiratantosmilharesde genteshátantos
séculos?!"
" (...) vestiroupintaras mesmascores(...)"
"(...) e o polvodosprópriosbraçosfaz as cordas
o Paradoxos:
a terra e o mar tudoera mar."
"E debaixodestaaparênciatãomodesta,oudestahipocrisiatãosanta(...) oditopolvoé o maior
traidordo mar."
"hipocrisiatãosanta"
o Trocadilhos
Os homenstiveramentranhasparadeitarJonasaomar, e o peixe recolheunasentranhasaJonas,para
o levarvivoà terra."
"E porque nemaqui o deixavamosque o tinhamdeixado,primeirodeixouLisboa,depoisCoimbra,e
finalmentePortugal."
"(...) opeixe abriuaboca contra quemse lavava,e SantoAntónioabriaa sua contra os que se não
queriamlavar."
o Interrogaçõesretóricas
qual será,ou qual pode ser,a causa destacorrupção?"
"Nãoé tudoisto verdade?"
"(...) que se há de fazera este sal,e que se há de fazera estaterra?"
"Que farianeste caso o ânimogenerosodogrande António?(...) Que farialogo?Retirar-se-ia?Calar-se-
ia? Dissimularia?Dariatempoaotempo?"
"(...) onde permite Deusque estejamvivendoemcegueiratantosmilhares de genteshátantos
séculos?!"
o Ironia
Mas ah sim, que me não lembrava!Eunão pregoa vós,pregoaos peixes."
"E debaixodestaaparênciatãomodesta,oudestahipocrisiatãosanta(...) oditopolvoé o maior
traidordo mar."