O documento descreve um projeto sobre os poetas Sofia de Melo Breyner Andresen e Eugénio de Andrade, dois poetas portugueses nascidos no Porto. O projeto inclui palestras sobre a obra e vida dos poetas, um passeio pedestre pelo Porto explorando locais relacionados aos poetas, e uma exposição itinerante sobre o tema "O mar e a terra: 2 poetas do Porto".

1. Biblioteca Municipal Almeida Garrett
Reunião do SABE – 18/09/2012

2. Biblioteca Municipal Almeida Garrett
Reunião do SABE – 18/09/2012

4. Projecto de Animação Comum – 2012 / 2013
O Mar e a Terra: 2 poetas do Porto
Sofia de Melo Breyner Andressen
“Foi no mar que aprendi o gosto da
forma bela
Ao olhar sem fim o sucessivo
Inchar e desabar da vaga
A bela curva luzidia do seu dorso
O longo espraiar das mãos da
espuma (…)”

5. Projecto de Animação Comum – 2012 / 2013
O Mar e a Terra: 2 poetas do Porto
Sofia de Melo Breyner Andressen
“Sophia de Mello Breyner Andresen nasceu no Porto, em 6 de Novembro de 1916, e faleceu em
Lisboa, em 2 de Julho de 2004. Pelo lado paterno, é de origem dinamarquesa. Vive a sua infância
na Quinta do Campo Alegre, da qual diz ter sido "um território fabuloso com uma grande e rica
família servida por uma criadagem numerosa". Influenciada pelo avô materno, Thomaz Mello
Breyner, cedo começa a tomar contacto com os grandes escritores portugueses.
Os seus pais alugavam uma casa na praia da Granja para passar férias de Verão.
A Quinta do Campo Alegre e a casa da praia da Granja, voltada para o mar, estão omnipresentes
na sua obra, pois ali passou uma infância feliz, uma adolescência e juventude muito sadias.
Contudo, a casa da Granja destaca-se, pois a voz do mar, dos búzios, dos corais ficará para
sempre gravada no seu coração e será a sua musa inspiradora (...)”

6. Projecto de Animação Comum – 2012 / 2013
O Mar e a Terra: 2 poetas do Porto
A Obra
“De todos os cantos do mundo
Amo de um amor mais forte e mais profundo
Aquela praia extasiada e nua
Onde me uni ao vento ao mar e à lua (…)”

7. Projecto de Animação Comum – 2012 / 2013
O Mar e a Terra: 2 poetas do Porto
TEMAS E MOTIVOS POÉTICOS
1) Os 4 ELEMENTOS PRIMORDIAIS:
Ar (vento, brisa, sopro, luar...)
Fogo (sol, luz, lume...)
Terra (natureza, fauna, flora...)
Água (mar, espuma, praia, conchas, búzios, polvos, areia, fonte...)
A poesia compromete-se com o mundo exterior, interiorizando-o e retransmitindo-o. Há uma reconstrução da
aliança com a natureza e com as coisas numa procura de harmonia e pureza. Nestes elementos Sophia busca a
beleza poética, o fascínio, a meditação, o reencontro e a comunhão com o primitivo, com as origens.

8. Projecto de Animação Comum – 2012 / 2013
O Mar e a Terra: 2 poetas do Porto
O mar, com as suas imagens, aromas e música, é um motivo que percorre quase
toda a obra de Sofia.
Simbolicamente representa:
- A totalidade, o infinito;
- A recuperação genesíaca e purificadora da infância;
- Os segredos mais profundos do ser e do mundo;
- O lugar do Bem, do Amor e da Verdade;
- A transparência, a exactidão;
- A beleza;
- A abundância;
- A pureza;
- O desejo de aventura, descoberta e conhecimento (Viagens)
- O eterno movimento, incerteza e indecisão;
- A vida e a morte.

9. Projecto de Animação Comum – 2012/ 2013
O Mar e a Terra: 2 poetas do Porto
O elemento água surge preferencialmente sob a forma de mar, mas também como Rio, fonte,
lago, repuxo e poço.
Relacionados com o mar estão outros espaços e ambientes que marcaram a infância e
juventude:
A casa
O jardim
Por oposição a estes elementos está a cidade por representar a destruição da natureza,
lugar confuso, que limita os horizontes e a impede de atingir a perfeição e o equilíbrio, ou seja, a
cidade aparece, pois, como símbolo da artificialidade, em contraste com a natureza, símbolo de
beleza.

10. Projecto de Animação Comum – 2012/ 2013
O Mar e a Terra: 2 poetas do Porto
2) A PROCURA DA JUSTIÇA
A Denúncia das injustiças e da opressão numa atitude de empenhamento social e político;
A poesia como "perseguição do real": "aquele que vê o espantoso esplendor do mundo é logicamente
levado a ver o espantoso sofrimento do mundo" ("Arte Poética III", 1964);
nesta preocupação com a degradação do mundo ocorre o motivo poético do Tempo:
Degradação do tempo histórico, do comportamento humano marcado pelo ódio e pela ameaça
constante, pela mentira e pela impureza, pela injustiça e pelo Mal. Um "tempo dividido" entre o presente
e o futuro, sendo o primeiro o tempo de agir na construção do segundo;
Ao "tempo dividido" contrapõe-se o "tempo absoluto", transcendente, tempo fora do tempo que se
espelha na natureza, no mar, no infinito. Um tempo da harmonia eterna, da realização suprema do
homem, da verdade e da pureza, da justiça e do Bem.

11. Projecto de Animação Comum – 2012 / 2013
O Mar e a Terra: 2 poetas do Porto
3) A ABORDAGEM DOS MITOS GREGOS
Evocação nostálgica e memória da Grécia e do mundo clássico cuja estética é
conotada com a ideia de harmonia, equilíbrio, perfeição e unidade
Aliança entre beleza e verdade;
Visão apolínea; das divindades diurnas; da luz solar;
Mundo povoado por deuses e não por homens.
Na cultura e educação da Grécia antiga encontrou uma ética (a consciência da justiça e
do humanismo) e uma estética que conjugou harmoniosamente com a ideologia cristã.

12. Projecto de Animação Comum – 2012 / 2013
O Mar e a Terra: 2 poetas do Porto
Eugénio de Andrade
“ (...) Eugénio de Andrade nasceu em Povoa de Atalaia (Fundão), a 19 de Janeiro de 1923. A família
que lhe coube em sorte vai de camponeses abastados a mestres de obras, que, nos primeiros anos
do século, nada tinham de parecido com os actuais - portanto gente que trabalhava a terra e a pedra.
Mas será a mãe, com quem emigra aos sete anos, primeiro para Castelo Branco e um ano depois
para Lisboa, a figura tutelar e poética da sua vida, como todo o leitor da sua poesia sabe. (A mãe, o
falar materno, "o quente de uma vida infantil muito perto da natureza mais elementar", virão a
desempenhar um papel central na sua poesia). Em Lisboa vai viver e estudar, com um interregno de
43 a 46 em Coimbra, até finais dos anos 50.
Em 1947, ingressa nos quadros dos Serviços Médico-Sociais, do Ministério da Saúde, onde
desempenhará durante 35 anos a mesma função - a de inspector administrativo - por sempre se ter
recusado a fazer concursos de promoção. A sua transferência para o Porto, por razões de serviço,
deu-se em Dezembro de 1950.
Apesar do seu prestígio (Eugénio de Andrade é dos nossos raros escritores com repercussão
internacional, com os seus 55 títulos traduzidos, e cuja obra, entre nós, tem conhecido sucessivas
reedições), viveu sempre extremamente distanciado do que se chama vida social, literária ou
mundana, avesso à comunicação social, arredado de encontros, colóquios, congressos, etc., (...)
Viveu no Porto - de que foi cidadão honorário e onde foi criada uma Fundação com o seu nome - até
a sua morte a 13 de Junho de 2005 (...)”

13. Projecto de Animação Comum – 2012 / 2013
O Mar e a Terra: 2 poetas do Porto
A Obra Memória Doutro Rio (78),
Rosto Precário (79),
As Mãos e os Frutos (48),
Matéria Solar (80),
Os Amantes sem Dinheiro (50),
História da Égua Branca (77),
As Palavras Interditas (51),
Aquela Nuvem e Outras (86)
Ate Amanhã (56),
O Outro Nome da Terra (88),
Coração do Dia (58),
Rente ao Dizer (92),
Mar de Setembro (61),
À Sombra da Memória (93);
Ostinato Rigore (64),
Oficio da Paciência (94),
Os Afluentes do Silêncio (68),
O Sal da Língua (95),
Obscuro Domínio (72),
Pequeno Formato (97),
Véspera de Água (73),
Os Lugares do Lume (98),
Escrita da terra (74),
Os Sulcos da Sede (2001);
Limiar doa Pássaros (76),

14. Projecto de Animação Comum – 2012 / 2013
O Mar e a Terra: 2 poetas do Porto
EUGÉNIO DE ANDRADE: Linhas de força
Natureza (animal e vegetal, inclui o mar)
Universo Rural (Pastor, cabra, cavalo)
Corpo Humano
Desejo
Erotismo (Cavalo)
Inocência
Apelo aos sentidos (gosto, cheiro, tacto)
Música da linguagem
Recurso a metáforas
Metáforas sensoriais
Luminosidade
Os gregos (os elementos, o paganismo, a melancolia estóica, heraclitismo)
Os orientais (budismo zen)
Dicotomias (Luz/sombra; Fogo/água; Calor/frio; Verão /inverno; excesso/carência;
Euforia/disforia; Eterno/efémero; etc.)

15. Projecto de Animação Comum – 2012 / 2013
O Mar e a Terra: 2 poetas do Porto
EUGENIO DE ANDRADE: PALAVRAS/SIGNO
• Ave
• Barco
• Fonte
• Rio
• Frutos
• Claridade
• Rumor
• Música
• Luz
• Fluidez

16. Projecto de Animação Comum – 2012 / 2013
O Mar e a Terra: 2 poetas do Porto
Ciclo de Palestras
• O Mar e a Terra: 2 poetas do Porto - Prof. Manuel Dias da Fonseca
• O lugar da infância em Sofia...- Doutora Marta Martins
• Eugénio de Andrade: poeta dos ”sentidos” - Prof. Arnaldo Saraiva
• O Porto na boca dos poetas: Sofia & Eugénio
(passeio pedestre)

17. Projecto de Animação Comum – 2012 / 2013
Exposição Itinerante
O mar e a terra: 2 poetas do Porto

18. Projecto de Animação Comum – 2012 / 2013
O Mar e a Terra: 2 poetas do Porto
Dias Mundiais – Desdobráveis
23.03. Dia Internacional da Poesia
02.04. Dia Mundial do Livro Infantil
23.04. Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor e Conexos
10.06. Dia de Portugal, Camões e Comunidades
01.07. Dia Internacional das Bibliotecas
01.10. Dia Mundial da Música
04.10 Dia Mundial da Arquitectura

19. Biblioteca Municipal Almeida Garrett
Serviço de apoio às Bibliotecas Escolares