O relatório descreve as atividades do Núcleo de Responsabilidade Social (NURES) da Embrapa Clima Temperado em 2014, incluindo sua participação em conselhos municipais, apoio a projetos sociais como o Projeto FRAGET e o programa Embrapa & Escola, e a promoção do cicloturismo agroecológico e do prêmio Betinho.

1. Relatório de atividades
NURES 2014
O Núcleo de Responsabilidade Social (Nures) da Embrapa Clima Temperado
(Pelotas, RS) foi criado em 2007, com as seguintes atribuições: promover a
gestão de Responsabilidade Social (RS) na Unidade; desenvolver estratégias
de motivação dos empregados para participação em projetos sociais;
incentivar o trabalho voluntário entre os empregados; articular parcerias
com instituições públicas e privadas, organizações não governamentais e
com o Comitê de Entidades no Combate à Fome e pela Vida (COEP), para
execução de ações de mobilização social. Concentra sua atuação nos
objetivos do milênio, priorizando as metas e políticas públicas das áreas
da educação básica e do respeito ao meio ambiente.

2. Principais atividades

3. Conselho Municipal dos Direitos
da Mulher
Durante o ano de 2014 o NURES esteve compondo a coordenação do Conselho
Municipal dos Direitos da Mulher (CMDM). O CMDM é um órgão de defesa dos direitos
das mulheres. Atua no sentido de criar e propor políticas públicas que garantam a
igualdade de direitos e a isonomia entre os gêneros. Está presente também na
articulação de ações de combate aos preconceitos e violências contra a mulher. Umas
dessas ações, por exemplo, foi ajudar na construção da campanha “Pelotas Sem
Medo”. Construída por muitas entidades da cidade de Pelotas, a campanha visa
combater a violência de gênero que tem vitimado muitas mulheres na região. O
manifesto da campanha pode ser conferido no link:
http://conselhodamulherpelotas.blogspot.com.br/2014/12/pelotas-sem-medo-tods-
junts-pelo-fim.html. Mais informações sobre as atividades do CMDM no blog
http://conselhodamulherpelotas.blogspot.com.br/

4. Outros Conselhos, Fórum e
Comitês de Pelotas
O NURES teve uma participação expressiva em outros Conselhos da cidade. No Comitê
Municipal de Diversidade Religiosa, por exemplo, a equipe ajudou a realizar o 2º Seminário
Municipal da Cultura da Paz, realizado no auditório do Colégio Municipal Pelotense, no dia 14
de agosto. Também compõe a comissão responsável pela elaboração da minuta de criação do
Conselho Municipal de Segurança Alimentar Nutricional Sustentável. Nessa temática,
juntamente com a Cáritas Arquidiocesana de Pelotas e Emater/Ascar, realizaram o “I Seminário
de Segurança Alimentar: para que e para quem?”, no dia 23 de outubro, no Espaço Multiuso da
UCPel. Além disso, atuamos no Conselho Municipal de Assistência Social (CMAS), ocupando a
cadeira de “usuário”, representando a Associação FRAGET. Neste Conselho atuamos na
Comissão de Políticas Públicas que tem por objetivo propor as prioridades da Política de
Assistência Social, elencar as diretrizes a serem respeitadas na elaboração do Plano Municipal
de Assistência Social entre outras atribuições de expressiva importância, que estão disponíveis
no regimento interno do CMAS. Estivemos presentes também nas reuniões mensais do Fórum
dos Conselhos, exercendo a função da secretaria.

5. Comitê Gestor de
Empreendimentos e Economia
Solidária do Território Sul
Este órgão foi criado pela Secretaria Estadual da Economia Solidária e apoio à Micro
e Pequena Empresa - SESAMPE, agora extinta. Participamos da mobilização para
criação da Casa de Economia Solidaria em Pelotas. Atuamos no apoio estratégico
para ampliação dos espaços de comercialização dos produtos dos grupos de
economia solidária das comunidades parceiras (feiras), com participação da Rede
de Artesãos do município.

6. Projeto FRAGET
A Associação de Vilas Reunidas FRAGET foi criada em
1981. Desde então ela vem sendo uma referência na luta
por direitos das populações das vilas Fragata, Real, Aurora,
Guabiroba, Elsa e Treptow. Na Associação se organizaram
vários grupos de pessoas oriundas da zona rural, sem
perspectiva de emprego, precisaram organizarem-se para
gerar renda e sobreviver. Daí surgiu o grupo da costura, do
artesanato e dos catadores (recicladores). No final do ano
de 2012, a Associação apresentou e aprovou na Petrobras
o projeto “FRAGET - Empreendedorismo e
sustentabilidade”. A parceria com a estatal brasileira visa
aumentar a renda dos grupos associados, adequar a
estrutura física da Associação, comprar equipamentos
necessários e oferecer capacitações em diversas áreas, na
perspectiva de empoderá-los para o enfrentamento á
pobreza e a desigualdade social.O projeto visa também
fortalecer os empreendimentos de economia solidária,
organizados em grupos e cooperativas de geração de
renda da Associação. Espera-se capacitar os trabalhadores
enquanto novos empreendedores em gerencia
administrativa (autogestão, produção, comercialização e
liderança) para gerar mais renda e ampliar as
oportunidade de trabalho para redução da pobreza.
A equipe do NURES auxilia a Associação acompanhado a
execução do projeto, plano de capacitações e de
comunicação previstos. Todas as informações do Projeto
FRAGET podem ser encontradas no blog
https://fragetvilasreunidas.wordpress.com/.

7. Programa Embrapa & Escola
(PE&E)
No final do ano de 2013 a equipe do PE&E resolveu enviar uma carta convite para as escolas da
rede de ensino fundamental, estadual e municipal da região. A carta, nos moldes de um edital,
visava disciplinar e qualificar a ação do Programa Embrapa & Escola na Unidade. A equipe
acreditou na possibilidade de transformar o papel da Embrapa neste processo de construção do
conhecimento básico, fortalecendo professores, direção, alunos e comunidade, buscando
mudança de atitude ao requerer uma visita nas Estações de pesquisa da Unidade. A Embrapa
não pode ser vista pelos alunos da rede de ensino fundamental como um simples espaço de
lazer e visitação, foco muitas vezes dado por alguns professores. Após a distribuição dos
convites, dez escolas manifestaram interesse, sendo que oito compareceram ao evento (um Dia
de Campo) onde apresentamos a Empresa, sua finalidade, objetivos e infra estrutura,
demonstrando tecnologias, serviços e produtos possíveis de serem utilizados como ferramentas
em sala de aula. Os representantes das escolas que compareceram ao Dia de Campo ficaram
com a tarefa de encaminhar projetos que seriam desenvolvidos com acompanhamento e apoio
da equipe durante o ano de 2014. Das oito escolas que participaram deste primeiro momento,
apenas quatro enviaram projetos e foram atendidas de forma diferenciada em 2014. São elas:
 - Escola Estadual Padre Anchieta - Projeto “Consumir e Sustentar o Planeta” – e a Pesquisa
entre os alunos com a temática "Que tipo de consumidor eu sou?”
 - Escola de Ensino Fundamental Adolfo Fetter – Projeto “Alimentação Equilibrada”
 - Instituto São Benedito – Projeto “O Lixo x Educação”
 - Escola Municipal de Ensino Fundamental Giuseppe Garibaldi – Projeto “Alimentação Saudável
no Rural”.

8. Programa Embrapa & Escola
(PE&E):
Todas as oito escolas inscritas no edital foram visitadas pela equipe do PE&E entre os dias 22 a 30 de
abril, sendo recebidos pelo professor responsável do projeto e direção da escola. Revimos as propostas
e relacionamos o cronograma de ações em parceria.
Utilizamos uma nova metodologia de trabalho, que tinha como meta qualificar nosso compromisso com
a educação de qualidade e o alinhamento de Responsabilidade Social que a Embrapa tanto preza. Ao
final do ano a Escola Garibaldi, da Colônia Maciel (8º Distrito de Pelotas), conquistou, em cerimônia
ocorrida no Teatro do Sesi, em Porto Alegre o 2º lugar no Prêmio Planejamento 2014. O Prêmio faz
parte do Programa Consultoria para Educação de Qualidade do SESI-RS/Fiergs. A escola ficou entre as
três finalistas, de 51 inscritas, e com a segunda colocação garantiu um prêmio de 10 mil reais, que serão
investidos na própria escola. Ao divulgar o desempenho da escola a direção cita a parceria com a Embrapa Clima
Temperada, conferir:
http://www.diariopopular.com.br/tudo/index.php?n_sistema=3056&id_noticia=OTMyNDI=&id_area=OA==
Durante o ano de 2014 o Programa Embrapa & Escola atendeu: 9 escolas em um total de 1 298 jovens do ensino
fundamental.
Equipe do NURES em reunião
com a Escola Garibaldi
Crianças do Instituto São Benedito
visitam a EEC

9. Roteiros Agroecológicos de
Cicloturismo
O projeto “Roteiros Agroecológicos da Serra dos Tapes” visa aproximar o público urbano das comunidades rurais,
com foco nas propriedades que desenvolvem a agricultura familiar com produção agroecológica. A idéia é
promover o cicloturismo como estratégia de desenvolvimento rural, no intuito de abrir novas perspectivas para os
produtores familiares ecológicos, participantes e público geral. Os passeios são organizados pelas equipes do Pedal
Curticeira e Embrapa Clima temperado e conta com o apoio do NURES, JL Casarin (comércio de bicicletas) e da
Arpa-Sul, que visitam as propriedades rurais, estabelecem contato com as famílias de agricultores e traçam os
roteiros dos passeios que contemplam as regiões de Turuçu, Morro Redondo, Canguçu e Pelotas. Os participantes
se encontram no centro da cidade de Pelotas. As bicicletas são transportadas de caminhão e um ônibus leva os
participantes até a propriedade. Aqueles que desejam somente conhecer o local, sem bicicletas, podem participar
também.

10. No passeio, todos são recebidos pelas próprias famílias onde eles próprios preparam o café da manhã
para o grupo. Após o café, acontece a pedalada ao redor da propriedade, possibilitando conhecer
pontos turísticos da região sob as orientações de ciclistas experientes sobre questões de segurança e
características do percurso. Vale lembrar que, para qualquer eventualidade, as pedaladas são
acompanhadas por um carro de apoio. Após o almoço é realizada uma caminhada orientada pelas
famílias de agricultores que mostram seu dia a dia, manejo da terra, experiências e desafios. Isso
permite ao público se contextualizar sobre a realidade do trabalho desenvolvido, o que é
extremamente proveitoso para todos. Os agricultores saem fortalecidos, pois apresentam seus
produtos, sua terra, família, casa e trabalho a um público urbano, que muitas vezes desconhece o
grande desafio que é produzir alimentos orgânicos. Além disso, sua renda é incrementada neste dia
com o valor arrecadado para a visitação. Ainda, o mercado consumidor deste tipo de alimento é
ampliado, aumentando a capacidade de gerar renda dessas famílias. O participante sai ganhando
também: ele se torna um consumidor muito mais consciente quando conhece o modo de produção e
os benefícios de uma alimentação orgânica. Já foram realizados seis passeios, em regiões como
Afonso Pena e Rincão da Caneleira (Morro Redondo), Coxilha dos Campos (Canguçu), Colônia São
Manoel (Pelotas) e São Domingos (Turuçu).

11. Entrega Prêmio Betinho
O Prêmio Betinho busca
homenagear pessoas que
dedicaram sua trajetória à
luta pelo avanço da
cidadania e dos direitos
sociais. A temática do
Prêmio este ano foi o
trabalho com resíduos
sólidos e reciclagem. A
entrega do prêmio é feita
após votação online com os
candidatos sendo indicados
devido a relevância do seu
trabalho. A homenageada
eleita este ano foi a Ana
Maria Soares Silva, que há
muito tempo envolve-se com
as populações de catadores
e trabalhadores do lixo.
Ana Maria é uma mulher de muitas histórias: professora aposentada, pedagoga, teóloga. Há mais de 50 anos
lidera o Grupo Cidadania e Vida e luta pelo empoderamento dos envolvidos, que são os protagonistas de suas
conquistas. Vencendo os preconceitos e a pobreza, conquistou no magistério e na pedagogia valores que a
levaram a trabalhar na rua, ou seja, com os mais pobres e necessitados. Foi a primeira idealizadora da
organização de catadores e catadoras no município de Pelotas, no Rio Grande do Sul. Acompanhou a criação do
primeiro galpão de reciclagem do município, e com tristeza, viu seu fechamento devido a troca do governo
municipal. Mas a semente do cooperativismo havia sido plantada e a luta pela igualdade social persevera até hoje.
Em 2001, defendeu a tese de mestrado onde já falava na preservação do meio ambiente, inclusão produtiva,
multimistura e movimentos sociais.
O prêmio foi entregue dia 30 de outubro na Paróquia Nossa Senhora da Luz. Contou com a presença de amigos,
companheiros e pessoas queridas que compartilharam um momento muito especial.

12. Programa de rádio do COEP
Pelotas
Aqui em Pelotas a secretaria executiva é exercida pelo NURES. Durante todo o ano de 2014 foi
dado seguimento ao programa semanal na Rádio Com (104.5 FM). Novamente, fizemos deste
programa um espaço de articulação das causas sociais. Todas as quintas feiras, no horário das
13 horas e 30 minutos, os integrantes do NURES trazem convidados para divulgarem e debater
seus projetos sociais das comunidades, entidades e pessoas da região. O programa pode ser
ouvido ao vivo pelo site da rádio (www.radiocom.org.br). Ele ainda é reprisado todas as terças
feiras, às 14 horas e 30 minutos. Os programas também são gravados e disponibilizados na
íntegra no nosso canal do youtube: https://www.youtube.com/coeppelotas. A pauta do
programa e estabelecida previamente, com convidados, responsáveis ou envolvidos no projeto,
cria-se uma mesa de informes e debates, que vem fortalecendo, ampliando a dando maior
visibilidade ao NURES, a Rede COEP Pelotas e aos parceiros/associados.

13. Encontro Nacional dos 20 anos de
avanços e desafios na promoção da
cidadania no Brasil
Participamos do Encontro Nacional dos 20 anos de avanços e desafios na promoção da
cidadania no Brasil, no Rio de Janeiro, no COEP Nacional, em Botafogo de 8 a 11 de setembro,
com apresentação das atividades locais e debates sobre a Erradicação da miséria, Direitos e
cidadania, Meio Ambiente, Clima e Vulnerabilidades finalizando com a aula inaugural curso
Investimento social e inovação, que será disponibilizado no site dos mobilizadores COEP.
www.mobilizadores.org.br
http://www.mobilizadores.org.br/noticias/encontro-nacional-20-anos/

14. Rede Social Interna da Embrapa
Participação e apoio na organização da pauta do:
 Comitê Local de Gestão Ambiental
 Relatório do Balanço Social
 Comitê de Pró- equidade de gênero e diversidade
 Semana Interna de Prevenção de Acidentes e Qualidade de Vida

15. Comunidade Quilombola Rincão
da Faxina
Apoio na organização do plano de desenvolvimento da Comunidade Quilombola Rincão
da Faxina do 5ª Distrito de Piratini,RS. Realização de um dia de campo em 20 de maio,
na Estação Experimental da Cascata ,com encerramento na propriedade agro ecológica
do Sr. Nilo Schiavon.

16. Promotoria Regional de
Educação
Participação das atividades e reuniões semanais do Grupo EduAção da Promotoria
Regional de Educação.,coordenado pelo Promotor Dr. Paulo Charqueiro.

17. Agenda do NURES/COEP
Pelotas,RS
A equipe do NURES mantém um blog e uma agenda online. Ambos
são instrumentos de publicidade das nossas atividades.
Confira em: nures-embrapa.blogspot.com.br/