1) O documento discute o romance Cantos de Outono de Ruy Câmara, que constrói a vida fictícia do poeta Isidore Ducasse, também conhecido como Conde de Lautréamont. 2) O livro recebeu indicação ao Prêmio Jabuti de melhor romance do ano. 3) Ruy Câmara fala sobre a longa pesquisa para escrever o romance, incluindo viagens à França, Bélgica e Uruguai para entender a vida de Lautréamont.

1. O romance de<BR>uma sombra | O POVO Online - Vida & Arte
Adicionar como Página Inicial
Adicionar como Favoritos
RSS
Siga-nos no Twitter
Política Cidades Mundo Negócios Diversão & Arte Tecnologia Esportes Saúde Colunas Empregos Blogs Classificados
Jornal de Hoje Serviços Promoções Novos Talentos Ombudsman Galeria de Arte Veículos Contato Trabalhe Conosco
O romance de ENQUETE
Qual é a melhor atração
uma sombra das férias?
Estreia do novo Harry
Em Cantos de Outono, Ruy Câmara constrói, entre a realidade e a ficção, a vida do Conde de Lautréamont, Potter
pseudônimo de Isidore Ducasse, autor que vai influenciar, já morto, o surrealismo. O livro concorre ao Jabuti, mais Estreia de A Era do
importante prêmio literário brasileiro. O autor conversou com o Vida & Arte Gelo 3
Os shows do Férias
Eleuda de Carvalho no Ceará
da Redação Praia todos os dias
05 Jun 2004 - 04h20min Votar Resultado
A+ A- Mudar tamanho Imprimir Corrigir
Mais tempo do que serviu Jacó a Labão, por amor de Rachel, serrana bela,
segundo o Velho Testamento e a rima de Camões, um romancista estreante Mais Notícias
porfiou os caminhos da vida obscura e efêmera de um moço epilético e suicida,
Últimas + Lidas + Comentadas
que se gastou entre nuvens de tabaco e goles de absinto na pestilenta Paris do
fim do século 19. Oito anos. De pesquisa e persistência. E uma boa grana, que CHARGE
19:29 Governo libera R$ 1,374 bilhão para
lhe permitiu cobrir as pegadas de Isidore Ducasse, o auto-intitulado Conde de
municípios atingidos por enchentes e
Lautréamont, que viveu 24 anos e deixou um livro único, enigmático e terrível,
para o Haiti
Os Cantos de Maldoror, publicado no Brasil em 1970, cem anos após a
primeira edição. Foi lido por poucos. Entre estes, Ruy Câmara, o autor de
19:26 Novas regras do aluguel favorecem
Cantos de Outono, o romance da vida de Lautréamont, indicado ao Prêmio
proprietários e inquilinos que pagam em
Jabuti 2004.
dia
No discurso do lançamento nacional de Cantos de Outono, ano passado, no
Ideal Clube, o imortal, poeta, tradutor e crítico literário Ivan Junqueira disse: ''Ao 19:12 Chávez volta a acusar os EUA de invadir
ler as primeiras páginas do romance de Ruy Câmara, confesso aos senhores militarmente o Haiti
que levei um susto. Levei um susto porque eu estava diante de um milagre, de
um milagre apoiado não apenas no lado documental, mas também numa 19:10 AFP adota programa de detecção de
imaginação que trabalhava e elaborava arduamente esse lado documental. Ruy informações pirateadas
Câmara fez demoradas pesquisas em Montevidéu, na França e na Bélgica. Mas
o mérito do seu romance reside quase que numa total identificação com o 19:05 UE aprova a compra da Sun
pensamento do poeta, porque em cima dessa parca documentação, na França Microsystems por parte da Oracle
ou em qualquer outro país, nunca se produziu nada que sequer possa ser de
longe comparado a este romance prodigioso. É o romance de uma vida que
Mais Notícias »
estava faltando ser contada''.
Ananda Metais
Ruy Câmara gosta de dizer: veio ao mundo no Recife por acaso. Foi em
Painel Isotermico -
Fortaleza que ele tomou contato com a magia da palavra escrita, na infância
Sala Limpa CÃ
passada em Messejana, onde nasceu José de Alencar. Sociólogo diplomado e
¢mara FrigorÃfica
filósofo por gosto, Ruy Câmara é também dramaturgo, formado pelo extinto
anandametais.com.br
Instituto Dragão do Mar, e poeta. Confira, nesta entrevista exclusiva, a saga de
Cantos de Outono, da concepção às recusas locais até a consagração pela
crítica e o público. E agora, com o aval da indicação ao Jabuti.
Curso de
Gestão
O POVO - Como você recebeu a indicação do Cantos de Outono ao mais Pública
Curso 100%
file:///C|/Documents%20and%20Settings/Davi%20Studart%20Câmara/Desktop/370806.html[21/1/2010 20:20:13]

2. O romance de<BR>uma sombra | O POVO Online - Vida & Arte
importante prêmio literário brasileiro, o Jabuti?
Ruy Câmara - Confesso que fiquei surpreso, sobretudo porque sequer Online por apenas
sabia que estava inscrito. Só mais tarde fui informado de que a Editora R$30. Receba o
Record, assim como todos as editoras do Brasil, inscrevem anualmente seu Certificado
seus autores e suas obras para o Prêmio da Câmara Brasileira do Livro. em Casa!
www.Cursos24Horas.com
Mas não alimento esperança de arrepanhar o prêmio de melhor romance
do ano, em primeiro lugar porque ainda sou visto como estreante; em Reiforma - 11
segundo lugar porque vivo distante do centro das decisões; em terceiro, 4455-7857
porque não disponho do suporte midiático que está ao alcance dos meus Indique essa notícia Balcões e CÃ
ilustres colegas. Então, almejar mais do que a indicação é devaneio, ¢maras FrigorÃ-
principalmente quando estamos a falar de nomes consagrados como Seu nome: ficas Projetos para
Ruben Fonseca, Carlos Heitor Cony, Chico Buarque, Bernardo Carvalho, açougues e
Assis Brasil e outros ilustres escritores. Só o fato de ser posto nesse rol Seu e-mail: mercados.
de autores já é um prêmio que eu não esperava. www.reiforma.com.br
OP - Mesmo antes da indicação ao Jabuti, seu romance causou reboliço
Nome do destinatário: Roupas para
nos meios acadêmicos e literários. O poeta Gerardo Mello Mourão chama o
livro de ''monumental'', ''aterrador'' e ''comovente''... Câmara Fria
RC - É verdade que o romance causou frisson e mereceu os aplausos da Somos fabricantes
E-mail do destinatário: de vestimentas
crítica especializada, não só no Brasil, mas também no Chile, Uruguai,
Argentina, Espanha e França, onde está sendo traduzido. Aqui no Ceará, térmicas para
minha pátria, o romance foi e continua solenemente ignorado pelos câmaras-frias.
Enviar www.qualiflex.com.br
núcleos acadêmicos. Aliás, em 2000, o romance, à época ainda inédito, foi
inscrito num concurso da Academia Cearense de Letras. Pouco depois
recebi a devolução dos originais sem um único vestígio ou mesmo um
sinal de que tivera sido tocado. O júri sequer se dignou a abrir os
envelopes contendo os originais. Diante do fato, não tardei em tirar as
minhas conclusões acerca do que poderia ter ocorrido nos bastidores da
ACL. Meses depois, um dos membros da comissão (composta de cinco
nomes que transitam impunemente por aí), confessou que o prêmio
Osmundo Pontes, categoria romance, já tinha dono antes mesmo da
publicação do edital do concurso.
OP - Em algum momento, nas suas andanças no rastro de Isidore, algo de
estranho aconteceu? O quê?
RC - Ninguém sobrevive impunemente a uma temporada nas trevas de um
gênio. Nos momentos de absoluta incriatividade, pensei em abandonar o
projeto. Noutro momento, quando surgia uma sacação mais ousada, o
trabalho era retomado com tanta euforia, que ficava difícil conter o ímpeto.
Só depois, quando visualizei as circunstâncias que me levariam adiante,
percebi que, quando a arte precisava triunfar sobre a racionalidade seca e
objetiva exigida numa dada ação, minha consciência escapava para a ante-
sala da razão e eu me via novamente perambulando em Paris, Pau, Tarbes,
Bruxelas, Montevidéu, ora diante de uma tumba, ora encafuado naqueles
cenários taciturnos, cercado de pensamentos e aflições, como se fizesse
mesmo parte de todo aquele imaginário que recriava. Lembro-me bem de
um episódio ocorrido em Paris, no quarto 56 do Hotel do Cais Voltaire, o
mesmo que serviu de refúgio e covil a Baudelaire, Wagner, Lautréamont e
Oscar Wilde. Era madrugada e chovia intensamente. Eu estava
completamente esgotado e desmotivado para escrever o epílogo, quando
tive a estranha sensação de que o ''gênio'' de Baudelaire conseguia
transitar nas zonas de intransitividade dos meus sentidos. O que ocorreu,
aos parâmetros da razão absoluta, parece surreal, mas aos parâmetros da
arte literária, tudo é possível. Consegui levar o personagem ao calvário e
finalizei o livro.
OP - Numa primeira entrevista, você me disse que leu Lautréamont quase
adolescente... Como foi reencontrá-lo para escrever o livro?
RC - Só foi possível quando entendi que o futuro não passa de um efeito
de perspectiva e eu precisava dar-me à pena para valer a pena viver
intensamente o presente. Se olharmos para esse ponto da reflexão,
veremos que o que conta e pesa sobre nós, seres reais, é o presente,
mesmo que dure apenas o tempo de uma atitude. Enquanto eu
reconstituía uma época, o que o pensamento ia apreendendo era um
vestígio de memória do que tivera sido a França de Lautréamont. Então
era como se fosse um presente resgatado. Aí, precisamente, entendi que o
presente é o real onde mais longe eu pretendo chegar. Por isso me dedico
à literatura, instância onde se pode transpor o tempo sem a menor
interrupção, porque o tempo está aí como experiência real, um tempo que
dura, sem com isso parar de avançar. Já não me iludo com a noção de
eternidade.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/Davi%20Studart%20Câmara/Desktop/370806.html[21/1/2010 20:20:13]

3. O romance de<BR>uma sombra | O POVO Online - Vida & Arte
OP - Muito tempo de pesquisa, de viagens, para a feitura do livro, além dos
percalços de quem vive na periferia da aldeia... O que o levou adiante?
RC - A aventura começou em 1996, no número 7 da Faubourg-Montmartre,
em Paris, e logo se estendeu para o sul da França, onde palmilhei as ruas
de Biarritz, Bayonne, Pau, Tarbes, Bruxelas e, por fim, Montevidéu. Tive de
superar dificuldades de toda ordem, inclusive financeira, para levar o
projeto adiante. O baque foi quando tive a certeza do ''nada biográfico''
desse personagem estranhíssimo. A dificuldade maior foi achar o
momento certo para penetrar na sua redoma de tédio e desvelar seu anti-
universo obscuro e aterrador, que se encolhia a cada tentativa de sondar
suas profundezas. Quando sentei para escrever o romance, experimentei
na própria carne um sofrimento quase expiatório. Demorei três anos
pesquisando, mais quatro para finalizar a obra, temendo atentar contra a
vontade dolorosa e degradada do meu personagem.
OP - O que você descobriu para o livro mas, propositalmente, deixou de
fora?
RC - Que eu não cometia nenhuma heresia realinhando o pensamento de
Aristóteles na direção de uma alternativa para justificar o real fundamento
do drama humano. Descobri-me capaz de revelar para o leitor que todo
conflito de circunstâncias é mero reflexo de uma dramaturgia humana
aplicada no real, em todas as suas formas miméticas e ilusórias de se
revelar. Descobri ainda que a força de vontade de um indivíduo deve ser
compatível e proporcional aos seus objetivos concretos. No que tange ao
aspecto biográfico, deixei de fora alguns elementos menos importantes:
os endereços de Montevidéu, que sofreram modificações em função do
novo traçado da cidade onde o personagem viveu sua orfandade na
infância; não indiquei a tumba nº 713 do Cemitério de Montevidéu, onde
despejaram os restos do seu pai; omiti que o nome de sua mãe, após o
suicídio, fora alterado para Celestina Juaquina; omiti os nomes dos tios
que fugiram para Argentina e Espanha, enfim, omiti os elementos que só
têm importância do ponto de vista da justificativa da existência biográfica.
OP - O novo livro - No Leito dos Gênios Malditos - foi provocado por este
encontro com Lautréamont e outros contemporâneos dele (Poe, Mallarmé,
Rimbaud...). Quando será o lançamento?
RC - A idéia de escrever No Leito dos Gênios Malditos surgiu numa noite
chuvosa em Paris, durante o processo de recriação de Lautréamont. É um
romance terrivelmente sedutor, apesar de volumoso. Finalizei o livro no
ano passado, assinei um contrato com a Editora Record, mas voltei ao
texto para fazer uns ajustes e nisso já se passou um ano. O original está
na gaveta e deverá esperar a publicação de O Alfarrabista, que vem sendo
escrito e tem total prioridade de publicação em 2005. No Leito dos Gênios
Malditos deverá ser preservado para garantir a minha velhice gozando de
certas comodidades materiais que só o dinheiro pode comprar.
VENTILAÇÕES
''O romance causou frisson e mereceu os aplausos da crítica
especializada, não só no Brasil, mas também no Chile, Uruguai, Argentina,
Espanha e França, onde está sendo traduzido. Aqui no Ceará, minha
pátria, o romance foi e continua solenemente ignorado''
''A dificuldade maior foi achar o momento certo para penetrar na sua
redoma de tédio e desvelar seu anti-universo obscuro e aterrador, que se
encolhia a cada tentativa de sondar suas profundezas''
SERVIÇO
Cantos de Outono - O Romance da Vida de Lautréamont. Livro de Ruy
Câmara. Editora Record. 520 páginas. Preço Médio: R$ 48,90.
Dê sua nota clicando nas estrelas
file:///C|/Documents%20and%20Settings/Davi%20Studart%20Câmara/Desktop/370806.html[21/1/2010 20:20:13]

4. O romance de<BR>uma sombra | O POVO Online - Vida & Arte
Compartilhar essa notícia o que é isso?
Espaço dos leitores: comente
Comentar essa notícia
Seu nome:
Seu e-mail:
Sua cidade:
Comentário:
Enviar
IMPORTANTE: Os comentários publicados são de exclusiva
responsabilidade de seus autores e as conseqüências derivadas deles
podem ser passíveis de sanções legais. O usuário que incluir em suas
mensagens algum comentário que viole o regulamento será eliminado e
inabilitado para voltar a comentar.
Adicionar como Página Inicial Adicionar como Favoritos
Política Cidades Negócios Diversão & Arte Tecnologia Esportes Saúde Colunas Empregos Blogs Classificados
O POVO
Contato Galeria de Arte Ombudsman RSS Siga-nos no Twitter Escute nossas Rádios »
Grupo de Comunicação O POVO · O POVO/CBN Calypso FM Rádio Mix Fundação Demócrito Rocha Instituto Albanisa Sarasate TV O POVO
© 2008 O POVO - Todos os direitos reservados
file:///C|/Documents%20and%20Settings/Davi%20Studart%20Câmara/Desktop/370806.html[21/1/2010 20:20:13]