NBR 10520.2002. Citações. 1s23.pdf

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS (ABNT)
NORMA BRASILEIRA (NBR) N.º
10.520/2002 – CITAÇÕES EM DOCUMENTOS
(Fundada em 1940 – Rio de Janeiro)
Documento produzido e revisado por:
BENEDITO LUCIANO ANTUNES DE FRANÇA
(Prof. Benê França)
(Fatec Americana / Fatec Sumaré)
1º semestre de 2023
Visite o nosso Canal no YouTube:
www.youtube.com/beneditolucianoantunesdefranca

NORMA BRASILEIRA REGISTRADA (NBR) DA
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS
(ABNT) N.º 10.520/2002 – CITAÇÕES EM
DOCUMENTOS
Prof. Benê França (FATEC Americana/Fatec Sumaré)
Visite o nosso Canal no YouTube:
www.youtube.com/
beneditolucianoantunesdefranca
BENEDITO LUCIANO ANTUNES DE FRANÇA
(Prof. Benê França)
FATEC Americana: desde 01 de Abril de 2008;
Fatec Sumaré: desde Agosto de 2022;

NBR/ABNT 10.520/2002 – Citações em documentos
Prof. Benê França (Fatec Americana/Fatec Sumaré)
Visite o Canal do Prof. Benê França:
1) Diferenças entre Referências e Citações;
2) Local das Citações: corpo do texto e notas de rodapé;
3) Definições de Citações: geral; direta; indireta e citação de citação;
4) Exemplos de citações diretas, indiretas e de citação de citação;
5) Complementações: alguns termos usados em Latim;
6) Complementações de Citações;
6.1 – Quando ocorrer mesmo autoria e mesmo ano de publicação;
6.2 – Quando ocorrer mesmo sobrenome, prenomes iguais e mesmo
ano de publicação da edição;
6.3 – Quando ocorrer mesma autoria com anos diferentes de publicação;

1) Diferenças entre Referências e Citações:
A) Referências:
São elementos pós-textuais; NBR/ABNT 6023/2018; elas
têm entre 5 e 15 elementos tipográficos;
B) Citações:
São elementos textuais; NBR/ABNT 10520/2002; elas têm
apenas 3 elementos tipográficos;

2) As Citações podem ser inseridas em um texto:
A) No corpo do texto: Após a citação se insere os dados abaixo entre parênteses:
(SOBRENOME DO AUTOR, ano da publicação da edição e indicação da página)
Exemplo:
(FERREIRA, 2003, p. 178).
B) Notas de rodapé: Após a citação se insere os dados abaixo sem o uso de
parênteses:
Nome natural do autor com SOBRENOME na forma maiúscula. Título da obra
com destaque, indicação da página
Exemplo:
Rubem ALVES. Tempus fugit, p. 77

3) Definições de Citações:
A) Definição geral: menção, no texto, de uma informação extraída de outra
fonte de pesquisa;
B) Citação direta (CD): transcrição textual de parte da obra de um autor
consultado; portanto, é uma transcrição literal de parte do documento
pesquisado;
C) Citação indireta (CI): texto baseado na obra do autor consultado; portanto, é
uma espécie de paráfrase, em que se adapta o documento pesquisado, sem
alterar a originalidade do conteúdo da fonte autoral;
D) Citação de citação (CC): transcrição direta ou indireta de um texto em que
não se teve acesso à obra original; é possível identificar este tipo de citação,
pois usa-se o termo latino APUD ou Apud, grafado em itálico;

4) Exemplos / Modelos de Citações:
A) Pelo o que se sabe, através de algumas pesquisas
teológicas e históricas, o taoísmo se fundamenta em
um livro chamado Tao Te Ching, “O livro do Tao e do
Te”, sendo que Tao corresponde à ordem do mundo e
Te à força vital, conforme propõem Hellern; Notaker;
Gaarder (2000).

B) “Todo conhecimento, toda ciência, toda
tecnologia se baseia no conhecimento de
relações entre causas e efeitos (...)” (ALVES,
1991, p. 120).

C) Todos sabem que o Papa João XXIII, durante a Primeira
Guerra Mundial, serviu ao exército, no grau de sargento (Cf.
PINTONELLO, 1986, p. 246).
D) Weil e Tompakow (2008, p. 253) dizem que “durante
incontáveis anos, a Vida evoluiu lentamente do seu nível
instintivo para o emotivo de memória mais recente, e só
depois veio a luz da Razão (...).”

E) “A verdade é que a luta dos criacionistas não é nova, pois desde
o século passado eles vêm lançando mão de diversas estratégias
que visam dificultar a divulgação e, particularmente, o ensino da
evolução nas escolas” (LIMA, 1988, p. 27).
F) Sêneca (1992, p. 61) pondera:
[...] Todo o futuro é incerto e é mais certo para os males piores, o
caminho para os deuses supremos é muito mais fácil para os
espíritos que prematuramente abandonam as relações humanas,
pois foi muito pequena a carga de lodo que carregaram consigo
[...].

Regra para as citações diretas a partir de quatro linhas:
“As citações diretas, no texto, com mais de três linhas devem ser destacadas com recuo de 4
cm da margem esquerda, com letra menor que a do texto utilizado e sem as aspas. No caso
de texto datilografado deve-se observar apenas o recuo” (ABNT, 2002, p. 2. Grifo nosso).
Obs.: As seguintes alterações são simultaneamente aplicadas:
• Na Seção “Parágrafo” adotar, ao mesmo tempo, o recuo de 4cm da margem
esquerda e o espacejamento entrelinhas simples (1cm);
• Texto da citação direta com o uso do justificado;
• Reduz-se o tamanho da fonte padrão (12), conforme a NBR 14.724/2011, para “11”
ou “10”, aplicando esta redução, com homogeneidade, no Trabalho Acadêmico;
• Supressão nas citações diretas das aspas iniciais(“) e finais (”), e eliminação do
itálico, quando este destaque for instrumentalizado nas citações diretas;

G) Exemplo de citação com mais de três linhas extraído de CHRISPINO:
O monóxido de carbono é um poluente muito sério que se forma toda
vez que o carbono é queimado com insuficiência de oxigênio. A fonte
mais comum é a descarga de automóveis, principalmente de carga e
em marcha lenta. O monóxido de carbono causa danos ao transporte
de oxigênio no sangue. A hemoglobina (responsável pelo transporte de
oxigênio) tem uma afinidade 250 vezes maior pelo monóxido de
carbono do que pelo oxigênio. Existe a formação de
carboxiemoglobina ao invés da oxiemoglobina. Por exemplo, uma
pessoa que inala a fumaça de vinte fumantes, durante um dia, terá 6%
de sua hemoglobina comprometida por estar saturada de monóxido
de carbono (CHRISPINO, 1998, p. 65).

5) Complementações: algumas expressões em Latim (usadas somente quando as Citações
forem inseridas em notas de rodapé):
a) Idem ou Id. Isto é, mesmo autor;
b) Ibidem ou Ibid. Isto é, na mesma obra;
c) Opus citatum, opere citato ou op. cit. Em todos os casos, significa “obra citada”;
d) Passim, ou seja, aqui e ali, quando instrumentalizar diversas passagens de um mesmo autor
e mesma obra;
e) Loco citato ou loc. cit. - no lugar citado anteriormente;
f) Cf. Isto é, confira; confronte; verifique;
g) Sequentia ou et seq. Isto é, seguinte ou o que se segue;
h) Apud ou apud. Isto é, citado por; conforme; segundo. Éa única expressão que pode ser
usada no decorrer do texto.

5) Complementações: algumas expressões em Latim (somente podem ser utilizadas em
NOTAS DE RODAPÉ):
A) Uso do IDEM
3. Rubem ALVES. Filosofia da Ciência, p. 183
4. Idem. Tempus fugit, p. 389
Obs. “3” e “4”, e os demais números descritos (8, 9, 13, 14, 15, etc.), são chamados de
“número de chamada”; são digitados, progressivamente, nos Trabalhos Acadêmicos, que
optarem pela documentação das citações nas Notas de Rodapé, ):
B) USO DO IBIDEM:
9. Idem. Ibidem, p. 29
C) USO DO OPUS CITATUM:
13. Antônio Joaquim SEVERINO. Metodologia do Trabalho Científico, p. 123
15. Idem. Tempus fugit, p. 389
16. Antônio Joaquim SEVERINO. Op. cit., p. 189

5) Complementações: algumas expressões em Latim (somente em NOTAS DE RODAPÉ):
D) USO DO PASSIM:
17. Aquiles PINTONELLO. A história dos papas, passim
E) USO DO LOCO CITATO OU LOC. CIT.:
Significa “no lugar citado” e deve ser utilizada especificamente para indicar uma mesma página
já citada anteriormente ao longo do Trabalho Acadêmico, quando intercalada com outra
menção, a fim de evitar reproduzir os dados tipográficos já descritos.
18. SEVERINO, 2000, p. 17;
19. ALVES, 1991, p. 78
20. SEVERINO, loc. cit.
F) USO DO CF.:
Aplica-se a citação indireta com status de citação direta
21. Cf. Aquiles PINTONELLO. A história dos papas, p. 246

5) Complementações: algumas expressões em Latim (somente em NOTAS DE RODAPÉ):
G) USO DO SEQUENTIA OU ET SEQ.:
22. Leo HUBERMAN. História da riqueza do homem, p. 246-247
Obs.: Pode-se pôr:
22. Leo HUBERMAN. História da riqueza do homem, p. 246 et seq.
H) USO DO Apud ou apud
50. Karl MARX. Manuscritos econômico-filosóficos, p. 17 Apud Antônio Joaquim SEVERINO.
Filosofia, p. 345
Obs.
Antônio Joaquim Severino, no livro “Filosofia”, especificamente na p. 345, está
mencionando um trecho extraído da obra de Karl Marx, intitulada “Manuscritos
econômico-filosóficos”.

6) Complementações:
6.1 – Mesma autoria e mesmo ano de publicação: Nas Referências
apareceriam assim:
TRASFERETTI, José Antonio. O estrangeiro : destino de todos os viajantes.
Campinas/SP : Alínea, 1998. 266p. (Série Dare collections)
_____________. Estranho de mim : entre descobertas e dores.
Campinas/SP: Alínea, 1998. 260p. (Série Dare collections)
(Obs.: Este título de obra apareceria primeiro nas Referências, em relação à
outra do mesmo autor, pois o artigo “O” não é levado em conta na menção
da ordem alfabética das obras de um mesmo autor)

6.1 – Mesma autoria e mesmo ano de publicação da edição:
Na Citação, ao longo do trabalho acadêmico, ficaria dessa maneira:
Nem você,
Meu amor verdadeiro,
Pois até você
É minha vítima escolhida,
Manipulável (TRASFERETTI, 1998 a, p. 133).
Obs.: Concernente a primeira obra, na ordem de Referências, isto é, O estrangeiro.
Existindo outras citações do mesmo autor, mas de obras diferentes, o procedimento é
o seguinte:
Caminho para o nada
numa aventura qualquer
em busca do seu sorriso (TRASFERETTI, 1998 b, p. 111).
Obs.: Concernente a segunda obra, na ordem de Referências, isto é, Estranho de mim.

6.2 – Mesmo sobrenome, prenomes iguais e mesmo ano de edição:
Obs.: Exemplo fictício para tornar claro o procedimento a ser tomado:
Nas Referências apareceriam da seguinte maneira:
SANTOS SOARES, Angelo dos. O que é informática : 2ª visão. 3ªed. São
Paulo : Brasiliense, 1993. 78p.
SOARES, Adriana. O que são ciências cognitivas. 3ªed. São Paulo :
Brasiliense, 1993. 72p.

6.2 – Mesmo sobrenome, prenomes iguais e mesmo ano de publicação:
A Citação ficaria no corpo do texto:
A realidade estudada pela psicologia cognitiva de hoje é a natureza
profunda das atividades mentais, consistindo essencialmente no
tratamento da informação que compreende: a percepção seletiva, a
elaboração, a transformação, o armazenamento, a recuperação e a
utilização da informação (SOARES, 1993, p. 24).
Obs.: Referindo-se ao texto de autoria de Adriana Soares.
É comum também, entre os operadores de terminais de vídeo, o
aparecimento de dermatites, rachaduras na pele, no rosto e nas mãos,
que são provocadas pelos campos eletrostáticos formados pelos
componentes eletrônicos dos terminais (SANTOS SOARES, 1993, p. 52).
Obs.: Referindo-se ao texto de autoria de Angelo dos Santos Soares.

6.3 – Mesma autoria e anos diferentes de edição:
Nas Referências seriam assim transcritas:
ALVES, Rubem. Tempus fugit. Ilustrações Anna M. Badaró. São Paulo : Paulus, 1990. 109p.
ALVES, Rubem. Filosofia da Ciência: introdução ao jogo e suas regras. 14ª ed. São Paulo : Brasiliense,
1991. 211p.
Na menção da Citação, no corpo do texto, ficaria, portanto, da seguinte maneira:
“Explicar alguma coisa, em função da pergunta para quê?, é compreendê-la em função dos seus
propósitos, objetivos, finalidades. Explicações deste tipo se chamam teleológicas (de telos, palavra grega
que significa finalidade)” (ALVES, 1991, p. 79).
Obs.: Esta citação diz respeito à obra publicada no ano de 1991, isto é, Filosofia da Ciência.
Ou ainda:
“Brinco com minha tristeza como quem cuida de uma amiga fiel (...)” (ALVES, 1990, p. 77).
Obs.: Referindo-se, portanto, a obra anterior, ou seja, Tempus fugit.

NBR 10520.2002. Citações. 1s23.pdf

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Semelhante a NBR 10520.2002. Citações. 1s23.pdf

Semelhante a NBR 10520.2002. Citações. 1s23.pdf (20)

Mais de Faculdade de Tecnologia de Americana (Americana/SP); Faculdade de Tecnologia de Sumaré (Sumaré/SP);

Mais de Faculdade de Tecnologia de Americana (Americana/SP); Faculdade de Tecnologia de Sumaré (Sumaré/SP); (18)

Último

Último (20)

NBR 10520.2002. Citações. 1s23.pdf