Português, língua estrangeira

1. UNIDADE: Música portuguesa / Portugal
SITUAÇÃO DE USO
Reconhecimento de criticidade em letras de canção.
EXPETATIVAS DE APRENDIZAGEM
- Compreender letras de canção;
- Manifestar opinião sobre temas da canções;
- Redigir texto de opinião.
ATIVIDADE DE PREPARAÇÃO
Consulte as informações sobre o novo CD dos Deolinda e responda às questões.
Informação
Artista
Deolinda
Álbum
Mundo Pequenino
Género
Popular, Jazz
Label
Universal Music
Data de Lançamento
18 de Março de 2013
http://thenoisespot.com/mundo-pequenino-de-deolinda/
Lista de músicas
00:01 - Algo Novo
03:33 - Concordância
06:33 - Gente Torta
09:31 - Há-de Passar
11:58 - Medo de Mim
15:24 - Musiquinha
18:54 - Semáforo da João XXI
21:40 - Seja Agora
24:45 - Pois Foi
27:50 - Balanço
32:08 - Doidos
36:18 - Não Ouviste Nada
40:35 - Quem Tenha Pressa
http://www.youtube.com/watch?v=DSw1hPw6-F4
1. Com base na informação sobre o CD intitulado Mundo Pequenino do grupo
Deolinda, nomeadamente o título do CD, as imagens da capa, os títulos das

2. canções, imagine os temas deste álbum e registe-os:
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
2. Indique o tipo de música que considera adequado aos elementos acima
referidos.
____________________________________________________________
BLOCO DE ATIVIDADES
Atividade 1
Texto de opinião
“Mundo Pequenino” de Deolinda
Depois de “Canção ao Lado” (2008) e “Dois Selos e um Carimbo” (2010) eis que chega
“Mundo Pequenino” o terceiro álbum dos “Deolinda”, banda composta por Ana
Bacalhau, Luís José Martins, José Pedro Leitão e Pedro da Silva Martins.
Este disco é o resultado dos instintos e os sentidos de quatro pessoas que vivem a
música sem burocracias e de forma invejável fogem ao complexo clássico do universo
sonoro que se vive em Portugal.
Esta banda sem dúvida cativou todos aqueles acompanham o caminho musical que
percorrem desde 2008, com uma presença em palco indiscutivelmente soberba os
“Deolinda” têm na voz uma “ninfa”, uma fada sem asas, leve e delicada que hipnotiza
energicamente todos aqueles que assistem a um concerto (como foi o meu caso o ano
passado).
Ana Bacalhau é sem dúvida (na minha opinião) uma das melhores vocalistas da
atualidade.
Este álbum fala em algumas músicas sobre um país castrado de vontade, onde se vive
ainda a “política do deixa andar” e de forma audaz criticam poeticamente um Portugal
cansado e em estado urgente de mudança.
Os Deolinda deixam numa mensagem de esperança, o que eles dizem escreve-se e
canta-se, dança-se e sente-se, abraça-se e apregoa-se. Pois, afinal, quem fica é quem
nos fala e nos (en)canta.
1. Transcreva expressões do texto que indiquem opinião.
2. Descreva por palavras suas as principais características do grupo Deolinda.
3. Registe o que, de acordo com o texto, se pode esperar da música deste grupo
musical.

3. Atividade 2
Entrevista
O "Mundo Pequenino" dos Deolinda foi pretexto de uma boa conversa
18 | 03 | 2013 11.50H
"Mundo Pequenino" é a proposta dos Deolinda para 2013. O Destak este à conversa
com os quatro músicos, sempre com a habitual ironia à mistura.
FILIPA ESTRELA | FESTRELA@DESTAK.PT
Principal desafio de fazer um terceiro disco?
Houve algumas diferenças porque nos colocamos esse desafio. Depois de a nossa
sonoridade estar bem vincada e bem defendida com os dois discos anteriores,
queríamos experimentar algo novo, daí a primeira canção se chamar "Algo Novo". Não
é que seja tudo novo, há ainda a impressão digital da Deolinda, percebe-se que é a
nossa banda que ali está, logo nos primeiros segundos, mas também se sente que
houve novidades, tanto na produção com o Jerry Boys, como nos instrumentos. O
próprio conceito do álbum também está virado para uma portugalidade vista pelo
mundo todo e não só dentro de Portugal.
O que trouxe o Jerry Boys de inovador ao vosso som?
Quisemos à partida trabalhar com um nome muito experiente no campo da canção e
com uma estética de som que procurávamos para o disco. Foi uma experiência muito
interessante do ponto de vista musical, porque é uma pessoa com os ouvidos
experimentados nesta área da world music e que não era um conhecedor profundo da
música portuguesa. Isso à partida era um desafio.
Diziam que tinham uma sonoridade vincada. Conseguem definir o vosso tipo de
música?
É música popular portuguesa e dentro de todas essas opções temos um quarteto de
cordas. O som também é definido pela nossa instrumentação. É difícil definir, mas ao
terceiro disco acho que conseguimos chegar a uma linguagem que sinto que é nossa.
Uma pessoa reconhece que está a ouvir Deolinda mesmo que não conheça os discos
todos, pela voz, pelo tipo de construção e de linguagem musical. É todo um conjunto.
Neste disco variam o ritmo e afastaram-se um pouco do fado.
Tínhamos 20 canções e entrámos para estúdio já com 15, que formavam um todo mais
coerente. Depois reduzimos a 12, que é a base do disco de originais. A edição especial
da Fnac tem mais dois fados ou temas “afadistados”. Queríamos propor um disco de

4. Deolinda sem essa aproximação ao fado. Também pelo conceito do álbum.
Qual é o conceito desse "Mundo Pequenino"?
Um mundo tão global, onde temos a sorte de ter vindo a tocar e que nos influenciou
de tantas formas acaba por espelhar de forma subtil as influências que estão neste
disco. É o resultado das nossas viagens e a forma como as distâncias geográficas e
culturais são grandes. E ao mesmo tempo se consegue, na diferença, encontrar pontos
de encontro que reduzem o tamanho do mundo, e nos aproximam uns dos outros.
Mas as letras continuam muito focadas no “ser português”.
Claro, é a realidade que conhecemos bem. Essa grandeza do português torna o mundo
pequenino!
É essencial recorrer à ironia que usam em todas as letras?
Para nós é, e é também o traço do português. É um instinto de sobrevivência quase.
Para não ser tão contundente recorremos à ironia e ao humor.
Mas há quem possa não perceber que recorrem à ironia e interpretar tudo ao
contrário!
Sim, é assustador. Quando não se percebe a ironia é assustador! Estamos a trabalhar a
ironia para as próximas gerações!
Escolham algumas músicas do álbum e contem um pouco o que está por detrás!
"Medo de Mim" é uma história que se passou connosco em Joanesburgo. Estávamos
proibidos de sair do hotel e conseguimos sair com seguranças para ver alguns locais.
Nas ruas uma das pessoas que estava connosco - a Márcia - foi abordada por outra
pessoa e ficámos todos muitos aflitos. E no fim percebemos que era uma rapariga com
uma nota na mão porque a Márcia tinha-a deixado cair. Esses erros de análise
misturados com medo provocam injustiças no mundo. Outra história deliciosa cheia de
malandrice é "Doidos". É um rapaz que está a tentar dar a volta a uma rapariga, e ela
está a topar o jogo mas deixa-se ir na conversa. No "Não Ouviste Nada" há uma
narradora que está a contar baixinho que ele tem outra, e depois percebe-se que ela é
que se meteu ali no meio. O "Pois Foi" é uma pequena vingança feminina por todos
aqueles episódios em que tentamos falar com um homem, que está a dizer que sim,
mas que não está a ouvir absolutamente nada!
http://www.destak.pt/artigo/157832
1. Sublinhe no texto as expressões que resumem as respostas dos Deolinda às
questões colocadas.
2. Transcreva três das expressões que se referem ao novo álbum Mundo
Pequenino.
EXTENSÃO DA UNIDADE

5. 1. Ouça outras canções do mesmo grupo, deste ou de outro CD dos Deolinda e
selecione mais três canções em que exista crítica.
ATIVIDADE DE AVALIAÇÃO
1. Redija um texto de opinião sobre as letras das canções dos Deolinda.