O documento discute métricas e indicadores ágeis que podem ser usados para medir o desempenho de times ágeis, incluindo lead time, throughput, burn down, defect removal efficiency, velocidade de entrega, disponibilidade de recursos e qualidade. Ele também fornece exemplos de como calcular esses indicadores e sugere exibí-los em um painel de medição para dar visibilidade sobre o desempenho do time.